désobéissance civile oor Italiaans

désobéissance civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

disobbedienza civile

vroulike

La désobéissance civile est une arme puissante pour induire le changement.
La disobbedienza civile e'un'arma potente per innescare un cambiamento.

voorbeelde

Quand j'ai vu les actes de désobéissance civile devant la Maison Blanche,
Quando ho visto gli atti di disobbedienza civile davanti alla Casa Bianca,

Il y a des gens qui s'en protègent, qui prennent des mesures, par exemple de désobéissance civile.
Ci sono persone che si ribellano a questo stato di cose, che prendono provvedimenti, ad esempio la disobbedienza civile.

La désobéissance civile ne suffit pas, il faut une révolution.
Non ci serve la disobbedienza civile, ma una rivoluzione.

Parcours vers la désobéissance civile
La sua strada verso la disobbedienza civile

Certains désapprouvent le recours à la désobéissance civile par une minorité.
Ci si potrebbe opporre del tutto al ricorso alla disobbedienza civile da parte delle minoranze.

L'art du graffiti a deux visages : la désobéissance civile et l'expression pacifique.
Quella dei graffiti è una forma d'arte che può essere annoverata tra le espressioni di disobbedienza civile e di dissidenza nonviolenta.

législation pertinente applicable concernant les manifestations, la liberté d'expression, la désobéissance civile, etc
la legislazione pertinente applicabile in materia di manifestazioni, libertà di espressione, disobbedienza civica, ecc

Le bloc vélos utilisera les vélos comme outil de désobéissance civile le jour d'action de masse.
I " bike bloc " useranno le bici come mezzo di disobbedienza civile, il giorno della protesta di massa.

Contestation, désobéissance civile.
Dimostrante politico, disobbedienza civile.

Gandhi distinguait la résistance passive et la désobéissance civile non violente.
Gandhi opera una distinzione tra “resistenza passiva” e “disobbedienza civile nonviolenta”.

Et ce n’est là que mon premier acte de désobéissance civile.
E quella è stata solo la prima azione di disobbedienza civile.

L’auteure les encourage aussi à quitter à l’école et à commettre des actes de désobéissance civile.
In un altro, venivano sollecitate a saltare le lezioni e a compiere atti di disobbedienza civile.

Une religion est- elle approuvée par Dieu si elle appelle à la désobéissance civile ?
Una religione è forse gradita a Dio se istiga alla disobbedienza civile?

Dans le combat pour la justice, la désobéissance civile est moralement acceptable.
La disobbedienza civile è un'arma morale nella lotta per la giustizia.

Le FIS venait de décréter la désobéissance civile. 7.
Il FIS aveva decretato la disobbedienza civile.

À cause de cet acte suprême de désobéissance civile, Alice est autorisée à s’éveiller de son rêve.
Per questo supremo atto di disobbedienza civile, ad Alice è consentito risvegliarsi dal sogno.

Aujourd’hui, se déplacer en utilisant des cartes en papier équivaut à faire acte de désobéissance civile.
Oggi camminare servendosi di mappe cartacee equivale a un atto di disobbedienza civile.

Kenneth Kaunda lance une campagne de désobéissance civile en Rhodésie du Nord (Cha-cha-cha campaign).
Nel luglio del 1961, Kaunda iniziò una campagna di disobbedienza civile denominata "Cha-cha-cha" nella Provincia Settentrionale.

Elle pense qu’il faut recourir à une forme de désobéissance civile.
Pensa che sia necessaria una qualche forma di disobbedienza civile.

Je reviendrai sur cette hypothèse dans le chapitre « Du consentement à la désobéissance civile », cf. infra
Tornerò su questa ipotesi nel capitolo «Dal consenso alla disobbedienza civile». 11.

La Désobéissance civile n'échappe pas à la règle : une quarantaine de pages...
La disobbedienza civile non sfugge alla regola: una quarantina di pagine.

Les Américaines étaient de plus en plus violentes et appelaient à la désobéissance civile.
Sempre più donne si davano ad atti di violenza e disobbedienza civile.

Ça comprend voies de fait et désobéissance civile devant les cliniques d'avortement?
Il che include aggressione e disobbedienza civile fuori dalle cliniche per gli aborti?

—Nous avons arrêté un programme de boycott, de grèves et de désobéissance civile, poursuivit-il.
«Abbiamo steso un programma di boicottaggio, sciopero e disobbedienza civile.»

Ce théoricien de la désobéissance civile * pratiquait aussi ce qu'il enseignait.
Questo teorico della disobbedienza civile''' met teva anche in pratica ciò che andava insegnando.