de chèvre oor Italiaans

de chèvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

caprino

adjective noun

Lait cru de vache, de brebis et de chèvre provenant d’élevages situés dans l’aire géographique délimitée.
Latte crudo vaccino, ovino e caprino proveniente da allevamenti situati nella zona geografica delimitata.

di capra

Soortgelyke frases

viande de chèvre
carne di capra

oxalis pied de chèvre
acetosella gialla

fromage de chèvre
formaggio caprino · formaggio di capra

poil de chèvre
pelo di capra

lait de chèvre
latte di capra

fromage au lait de chèvre
formaggio di capra

voorbeelde

Sur leur droite, en partie dissimulées par un troupeau de chèvres, il entrevit deux silhouettes. « Regarde », dit-il.
Sulla destra, seminlscoste da un piccolo gregge di capre legate, scorse due figure. « Guarda » disse indicando.

C’était un petit bonhomme à binocles, avec une barbiche de chèvre et un immense front ridé.
Era un ometto dalla barbetta caprina e un'immensa fronte piena di rughe.

Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), de poils fins de chèvre du Cachemire, pour femmes ou fillettes
Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli fini di capra del Kashmir, per donna o ragazza

Transformation de lait de chèvre
Trasformazione di latte di capra

Vous pouvez désormais le nourrir à votre tour, de lait de chèvre, de bouillie, de jus de carottes.
Adesso potete continuare a nutrirlo con latte di capra, pappe, succo di rape.

Pas de chèvres.
Niente capre.

Elle n'était qu'à quelques centimètres de la tête de chèvre accrochée au cou de sa mère.
Si trovava a pochi centimetri dalla testa di capra che fungeva da medaglione alla collana della madre.

— Aussi, et des fruits séchés, de l'eau salée et du lait de chèvre aigre
– Anche frutta secca, acqua salata e latte di capra

Même le chow mein de chèvre de Suva, dans notre souvenir, nous paraissait succulent.
Anche il chow mein a base di capra mangiato a Suva ci sembrava squisito.

a) l'élevage de chèvres est principalement orienté vers la production de viande caprine,
a) l'allevamento delle capre è orientato principalmente alla produzione di carni caprine,

Marron poussière afghane, blond peau de chèvre.
Afgani sporchi e neri, capre bionde a pelo lungo...

Pourquoi Fedj, ce fils de chèvre, te laurait-il dit?
«Perché mai Fedj, quel figlio di una capra, te l'avrebbe detto?»

À l’exception du beurre à base de lait de brebis et de chèvre
Tranne burro di latte di pecora e capra

Je mourais de soif et tu m’as donné de l’eau d’une outre en peau de chèvre.
Stavo morendo di sete e tu mi hai dato da bere da una fiasca d'acqua.

Beaucoup mieux que de chèvre
Molto meglio di quella capra

Poils de chèvre du Cachemire, cardés ou peignés
Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati

– – – – fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre
– – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra

Uniquement lait de chèvre UHT
Solo latte di capra UHT

Diminution du prix de base du lait de chèvre et de brebis - conséquences pour les éleveurs
Riduzione del prezzo di base del latte di pecora e di capra e sue ripercussioni sugli allevatori

Et également de l’art indigène : une série de tapis en poil de chèvre teint avec des couleurs végétales
E anche arte aborigena: un gruppo di tappeti di lana di capra, tinto con colori vegetali

5105 31 | Poils de chèvre du Cachemire, cardés ou peignés |
5105 31 | Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati |

– – – – fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de lait de brebis et de chèvre:
– – – – fabbricati esclusivamente con latte di pecora o con latte di pecora e di capra:

Ceux qui ne le font pas vendent des sucreries au lait de chèvre.
E quelli che non li vendono, vendono dolciumi al latte.

—Tête et poitrail de lion, ventre de chèvre et queue de dragon!
«Testa e petto di leone, ventre di capra e coda di dragone!

Les parchemins étaient habituellement faits avec de la peau de mouton, de chèvre ou de veau.
Normalmente le pergamene erano di pelle di pecora, capra o vitello.