de chien oor Italiaans

de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

canino

naamwoord

Et nous pensons qu'elle venait au spectacle de chien ce matin pour finir le travail.
E crediamo fosse andata alla mostra canina per finire l'opera.

Soortgelyke frases

races de chiens
lista di razze canine

Chiens de chasse
Cani da Caccia

nez de chien
naso di cane

Dent de chien
Erythronium dens-canis · dente di cane

chien de l'enfer
cane infernale

Cœur de chien
Cuore di cane

Un après-midi de chien
Quel pomeriggio di un giorno da cani

chien de berger
cane da pastore · cane pastore · cani da pastore · pastore

Chien de Saint-Hubert
cane di Sant'Uberto

voorbeelde

Un mal de chien, Frank.
Un male terribile, Frank.

Il n'y a pas de chien.
Non c'è nessun cane!

Donc le costume de chien n'était pas le truc bizarre?
Quindi il vestito da cane non era la parte strana?

Vous ne guérirez jamais avec ce temps de chien.
Non guarirà mai, con questo tempo da cani ».

Putain de chien!
Cane fottuto!

Parlez-moi des cadavres de chiens qu'on a trouvés à Silverado Wash?
Parlami di tutti i cani trovati morti al Silverado Wash.

Il a mangé de la chair de chien, son propre vomi, les vers.
Ha mangiato carne di cane, il proprio vomito, i vermi.

Sa voix de ténor quand il parlait de chiens, de chevaux, de phaétons.
Una voce da tenore che parlava e parlava di cani e cavalli e carrozze.

Mais si je vois des ballons à tête de chien affublés de stéthoscopes, je dépose une plainte.
Ma se vedo palloncini in PET con... cani che portano stetoscopi, scrivero'una nota di richiamo.

Un gang de chiens, dont le chef de bande est reconnu, patrouille dans un petit jardin.
Gang di cani con capobanda riconosciuto che pattuglia un giardinetto.

J’employai un temps excessif à m’extirper d’une mêlée de chiens et d’enfants.
Impiegai un tempo eccessivo a districarmi da grovigli di cani e d'infanti.

Ce soir-là, Retz était d’une humeur de chien.
Quella sera, Retz era di umore pessimo.

Importations dans l’Union de chiens, de chats et de furets
Importazioni nell’Unione di cani, gatti, furetti

Abruti de chien!
Pussa via!

Le Grand V : chinos – toile de coton kaki – , chemise sport éclaboussée de sang de chien.
Big V: pantaloni di tela, una camicia sportiva macchiata di sangue di cane.

Jean a trahi, il lève une armée de chiens avec l'aval du pape!
Abbiamo preso Giovanni e abbiamo dato valore alla sua parola... e ora, erge un esercito di mercenari con l'appoggio del Papa.

La fille était catégorique – pas de chien, un point c’est tout.
La donna è stata categorica... nessun cane, mai.

«Et quand ce sera Demain, poursuivit-elle, j'aurai un million de chiens et quarante-cinq chats.
“E quando viene Domani”, ha detto Elizabeth, “avrò un milione di cani e quarantacinque gatti.

Elle ne devait être que dans la tête de Chien de Prairie
Pareva esistesse solo nella mente di Cane della Prateria

Je n'avais même pas de chien.
Non avevo nemmeno un cucciolo da bambino.

Fouets, Sellerie et harnais, Colliers de chiens, Laisses pour chiens, Porte-monnaie
Fruste, Articoli di selleria, Collari per cani, Guinzagli per cani, Portamonete

Derrière moi, il y a un cercle de chiens enragés qui se rapprochent.
Dietro di me c’è un cerchio di cani rabbiosi che si avvicinano.

La maison était vide, il n’avait pas d’enfants, ni même de chien.
Andava tutto storto: la casa era vuota, figli non ne aveva, non aveva nemmeno un cane.

Sais-tu combien de chiens sont abandonnés comme ça dans la rue, avant les vacances?
Sai quanti cani vengono abbandonati cosi', prima delle vacanze?

Peanut lui a filé un coup de pied... et le putain de chien s'est tiré avec.
Peanut l'ha calciato... e il cane l'ha preso ed è corso fuori.