poil de chèvre oor Italiaans

poil de chèvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pelo di capra

On a trouvé un poil de chèvre sur les vêtements d'Heather.
Abbiamo trovato peli di capra sui vestiti di Heater.

voorbeelde

Poils de chèvre du Cachemire, cardés ou peignés
Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati

Et également de l’art indigène : une série de tapis en poil de chèvre teint avec des couleurs végétales
E anche arte aborigena: un gruppo di tappeti di lana di capra, tinto con colori vegetali

5105 31 | Poils de chèvre du Cachemire, cardés ou peignés |
5105 31 | Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati |

Il est fait mention d’un filet en poil de chèvre en 1 Samuel 19:13.
In 1 Samuele 19:13 viene menzionata una rete di pelo di capra.

Et toutes les femmes dont le cœur les y poussait avec sagesse, filèrent le poil de chèvre.”
E tutte le donne il cuore delle quali le spinse con sapienza filarono il pelo di capra”.

5102 11 | Poils de chèvre du Cachemire, non cardés ni peignés |
5102 11 | Peli di capra del Cachemir, non cardati né pettinati |

De son industrie textile florissante provenait le tissu en poil de chèvre dont on faisait des tentes.
La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

Poils fins, cardés ou peignés (à l'exclusion de la laine et des poils de chèvre du Cachemire)
Peli fini, cardati o pettinati (escl. lana nonché peli di capra del Cachemir)

Elle avait des poils de chèvre sur elle.
Ha peli di capra addosso ovunque.

Nous savons que le cilice est une étoffe en poil de chèvre.
Sappiamo che il cilicio è una stoffa di pelo di capra.

5102 11 || Poils de chèvre du Cachemire, non cardés ni peignés
5102 11 || Peli di capra del Cachemir, non cardati né pettinati

Poils fins, non cardés ni peignés (à l'exclusion de la laine et des poils de chèvre du Cachemire)
Peli fini pettinati, non cardati né pettinati (escl. lana nonché peli di capra del Cachemir)

Je ferais une comparaison ADN avec les poils de chèvre, mais oui.
Devo esaminare il DNA del pelo di capra, pero'si'.

On a trouvé un poil de chèvre sur les vêtements d'Heather.
Abbiamo trovato peli di capra sui vestiti di Heater.

Poils de chèvre du Cachemire, non cardés ni peignés
Peli di capra del Cachemir, non cardati né pettinati

Des cordes de tension, en poil de chèvre, fixent la tente au sol.
Scopriamo che i pannelli sono fissati al terreno con tiranti fatti di pelo di capra.

5105 31 || Poils de chèvre du Cachemire, cardés ou peignés
5105 31 || Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati

14 Puis il fit des toiles en poil de chèvre pour la tente sur le tabernacle.
14 E proseguì, facendo teli di tenda di pelo di capra per la tenda sopra il tabernacolo.

Poils de chèvre du cachemire, cardés ou peignés
Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati

De même, elle fit l’acquisition d’une tente de peau et d’une couverture en poils de chèvre.
Allo stesso modo acquistò una tenda di pelle e una coperta di lana di capra.

Les tentes étaient faites en peau ou en poil de chèvre (Ex 26:7, 14).
Le tende erano fatte di pelli o di pelo di capra.

Ainsi, des femmes filèrent le poil de chèvre dont on avait besoin pour les travaux.
Per esempio, alcune donne filarono il pelo di capra che poi fu usato.