de précaution oor Italiaans

de précaution

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

precauzionale

adjektief masculine, feminine

Notre détention était donc une mesure de précaution bien comprise.
Perciò la nostra detenzione fu una misura precauzionale ben comprensibile.

Soortgelyke frases

à titre de précaution
per sicurezza

principe de précaution
Principio di precauzione · principio del motivo di preoccupazione · principio di precauzione · principio precauzionale

voorbeelde

Procédez avec beaucoup de précaution.
Procedere con estrema cautela.

Miss Nevil lut la lettre, qui était écrite en anglais, sans doute par surcroît de précaution.
Miss Nevil lesse la lettera, che era scritta in inglese, indubbiamente per maggior cautela.

En principe, cela ne pose pas de problème si toutes les mesures de précaution sont prises.
In linea di principio, non pone problemi se vengono seguite tutte le misure di precauzione.

Les dispositions du présent règlement sont fondées sur le principe de précaution.
Le disposizioni del presente regolamento sono bassate sul principio di precauzione.

TAC || Sans objet || TAC de précaution
TAC || Non pertinente || TAC precauzionale

Quelles mesures de précaution la Commission prend-elle pour empêcher que cela ne se reproduise?
Quali precauzioni adotta la Commissione affinché episodi simili non si ripetano in futuro?

Dans le même temps, à titre de précaution,
Nel frattempo, per precauzione,

« Je t’ai vue quitter le bâtiment, et je t’ai suivie par mesure de précaution, continua Chris.
«Ho notato che hai lasciato l’edificio e ti ho seguita, per sicurezza», continuò Chris.

TAC de précaution auquel les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'appliquent pas.
TAC precauzionale a cui non si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Aux fins de se prononcer sur cet effet, il y a lieu d’appliquer le principe de précaution.
Tale valutazione deve essere effettuata applicando il principio di precauzione.

Royaume-Uni || À fixer || (2) || TAC de précaution ||
Regno Unito || Da fissare || (2) || TAC precauzionale. ||

Plus important, l'exploitation des mers devrait reposer sur les principes de précaution de la protection environnementale déjà connus.
Cosa ancora più importante, lo sfruttamento dei mari si dovrebbe fondare sui principi cautelativi noti nel campo della tutela ambientale.

Nous devons nous attacher au principe de précaution pour les plus petits de nos sociétés.
La cura dei più piccoli in seno alla società deve essere una delle nostre principali preoccupazioni.

Joséphine, ébahie par tant de précautions maniaques, baisse la tête pour cacher un début de fou rire.
Joséphine, sbalordita da tante precauzioni maniacali, abbassa la testa per nascondere una risata.

Dans ce contexte, il est essentiel de tenir compte du principe de précaution en cas d'incertitudes.
In tale contesto è essenziale tenere conto del principio di precauzione, ove vi siano incertezze.

Le principe de précaution devrait être au centre de l'évaluation des risques des enzymes alimentaires.
La valutazione del rischio degli enzimi alimentari dovrebbe essere imperniata sul principio di precauzione.

Niveau de biomasse minimal et niveau de biomasse de précaution
Livelli minimi e di precauzione della biomassa

Belgique || p.m. || (1) (2) (3) || TAC de précaution L’article 11 du présent règlement s’applique.
Belgio || pm || (1) (2) (3) || TAC precauzionale. Si applica l’articolo 11 del presente regolamento.

Et faites remettre les tableaux en place avec le maximum de précautions.
E da’ ordine di rimettere i quadri al loro posto, con la massima attenzione.

Pas de précautions particulières de conservation
Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione

Le troisième fragment est le plus important et fait l’objet de précautions particulières.
Il terzo frammento è il più importante ed è sotto una speciale protezione.»

Par mesure de précaution, il est préférable d éviter l utilisation de NovoSeven durant la grossesse
In misura precauzionale, è preferibile evitare l uso di NovoSeven durante la gravidanza

Les autorités compétentes appliquent des critères de précaution lorsqu’elles réalisent l’évaluation visée au paragraphe
La valutazione di cui al paragrafo # è realizzata dalle autorità competenti secondo criteri di precauzione

Elle repose sur les principes de précaution, du pollueur-payeur et de l'action préventive.
Essa si basa sui principi della precauzione e dell'azione preventiva e sul principio "chi inquina paga".

En outre, cette disposition doit être interprétée en liaison avec le principe de précaution.
Inoltre, tale disposizione dev’essere interpretata in combinato disposto con il principio di precauzione.