de poisson oor Italiaans

de poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di pesce

Le lac est plein de poissons.
Il lago è pieno di pesci.

Soortgelyke frases

pâte de poisson
paste di pesce

peau de poisson
pelle di pesce

diagramme en arête de poisson
diagramma a lisca di pesce

poisson de fiction
pesce immaginario

palmier à queue de poisson
Caryota urens · palma a coda di pesce · palma kithul

arête de poisson
lisca

poisson chat (de mer)
pesce gatto di mare

concentré protéique de poisson
concentrato proteico di pesce · cpp

filet de poisson
filetti di pesce

voorbeelde

Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .

1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
1603.00.20 | Estratti e sughi di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici |

Leurs veines sont comme des arêtes de poisson.
Somigliano allo scheletro di un pesce.

- le nombre de traits réussis avec dispositifs de concentration de poissons effectués depuis la dernière déclaration;
- il numero di cale condotte a buon fine con dispositivi di concentrazione dei pesci (DCP) dall’ultima dichiarazione;

Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce

Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines
Solo surrogati di carne, pesce, crostacei e cefalopodi e formaggio a base di proteine

Échantillonnage de lots de poissons contenant des poissons entiers de taille et/ou de poids différents
Campionamento di partite di pesce contenenti pesci di dimensioni e/o peso differenti

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali.

J’aurais pu décharger un camion de poissons ou porter Mme Roudan sur mon dos avec sa poussette.
Avrei potuto scaricare un camion di pesce o caricarmi in spalle la signora Roudan e il suo carrello.

aliments provenant de poissons ou de la transformation de poissons ou d’autres animaux marins
mangimi provenienti da pesci o dalla trasformazione di pesci o di altri animali marini

(2) Uniquement pour les importations de poisson frais.
(2) Autorizzato unicamente per le importazioni di pesce fresco.

Le faiseur de larmes est alors condamné à boire une pleine coupe de poison.
Allora il fabbricante di lacrime viene condannato a bere un'intera coppa di veleno.

Services d'emballage de poisson et de produits à base de poisson
Servizi di confezionamento di pesce e prodotti ittici

— farine de poisson,
— farine di pesce

Mes entrailles me disent que nous devons vérifier les entrailles de poissons.
Ho un istinto viscerale che mi dice di controllare le viscere dei pesci.

Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
All'interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.

poids total de poisson rejeté ou utilisé comme appât
peso totale del pesce rigettato in mare o usato come esca viva

Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce

Huiles de foies de poissons et leurs fractions, même raffinées (à l'exclusion des huiles chimiquement modifiées)
Oli di fegato di pesci e loro frazioni, anche raffinati (escl. modificati chimicamente)

Il a une capsule de poison!
Ha una capsula avvelenata!

Il est interdit de réaliser des transbordements de poisson en mer.
È vietato effettuare trasbordi di pesce in mare.

Vieil océan, les différentes espèces de poissons que tu nourris n'ont pas juré fraternité entre elles.
Vecchio oceano, le diverse specie di pesci che nutri non si sono giurate fraternità.

— Poissons, autres animaux aquatiques, leurs produits et leurs sous-produits, à l'exception de l'huile de poisson
— Pesce, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti, ad eccezione dell'olio di pesce

Indiquez les quantités de poisson rejetées, en kg de poids vif ou dans une autre unité de mesure.
Indicare i quantitativi di pesce scartati , in chilogrammi di peso vivo o in un ' altra unità di misura .

Chair musculaire de poissons fumés et produits de la pêche fumés (25) (36), à l’exclusion des mollusques bivalves.
Muscolo di pesce affumicato e prodotti della pesca affumicati (25) (36), esclusi i molluschi bivalvi.