de province oor Italiaans

de province

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di campagna

rurale

naamwoord

Soortgelyke frases

province de Trieste
Trieste

Province de Castellón
Provincia di Castellón

Province de la Frontière-du-Nord-Ouest
North West Frontier Province

Province de Barletta-Andria-Trani
Provincia di Barletta-Andria-Trani

Provinces de l’Afrique du Sud
Province del Sudafrica

Province de Grosseto
Provincia di Grosseto

Province de Musashi
Musashi

Province de Tomas Barrón
Provincia di Tomás Barrón

Président de la province
presidente della provincia

voorbeelde

Les livres qui tombent à Paris font la fortune des libraires de province.
I libri che cadono a Parigi fanno la fortuna dei librai di provincia.

Je ne fais pas cas des critiques de province.
Già, non mi preoccupano i critici di provincia.

La jeune mais distinguée maîtresse de maison s’amuse du cousin de province.
La giovane ma raffinata padrona di casa si diverte alle spalle del cugino di campagna.

Il avait été arrêté plusieurs jours auparavant par le gouverneur de province Bomans.
Era stato arrestato il giorno prima dal governatore della provincia Bomans.

Un avocat de province fou qui réclame la tête du roi, et qui l’obtient.
Un pazzo avvocato provinciale che esige la testa del Re, e che oltre tutto la ottiene.

Gouverneur de province lié à la ZANU-PF.
Governatore provinciale associato allo ZANU-PF.

Tu les vois bien, ces douze fromages importés à Paris d’un lointain patelin de province ?
Li vedi bene, questi dodici brodi importati a Parigi da un lontano villaggio di provincia.

Quasiment tous les chefs-lieux de province possèdent des théâtres de propriété de la commune.
Quasi tutti i capoluoghi di provincia sono possessori di teatri di proprietà comunale.

Avec sa chemise rose à manches courtes, il avait maintenant l’air d’un directeur d’agence commerciale de province.
Con la sua camicia rosa a maniche corte, sembrava il direttore di un’agenzia commerciale di provincia.

Gouverneur de province lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
Governatore provinciale associato alla fazione ZANU-PF del governo.

Gaëlle avait plus de conversation que les habituelles Miss de province et autres apprenties comédiennes
Gaëlle era molto più sveglia delle altre Miss di provincia e aspiranti attrici con cui aveva normalmente a che fare.

Quelques chefs de province, d’abord séduits, manifestaient à présent une indifférence polie.
Certi capi di provincia, inizialmente sedotti, adesso davano prova di un’educata indifferenza.

La soixantaine, svelte, les cheveux grisonnants, il ressemblait plus à un premier violon qu'à un médecin de province.
Era un uomo magro di quasi sessant'anni, con l'aspetto più di un violinista da concerto che di un medico di campagna.

Vous aurez soin de dire que vous venez de province sans vous expliquer davantage.
Avrete cura di dire che venite dalla provincia, senza spiegarvi di più.

En Yougoslavie, un tremblement de terre détruisit une capitale de province.
In Jugoslavia un terremoto colpì un capoluogo di provincia.

Abdul Rauf Khadem a été le commandant militaire d'un ensemble de provinces d'Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem è stato il comandante militare generale di diverse province dell'Afghanistan.

Ils avaient été, au total, quatorze enfants; le père était un notaire-avoué de province.
C’erano stati, in tutto, quattordici figli: il padre era un avvocato di provincia.

Pas mal pour une simple fermière de province, hein?
Non male per una campagnola di provincia, eh?

Un peu cher pour la fille d'un notaire de province...
Un po’ care per la figlia di un notaio di provincia...».

Mais le sénat a déjà décrété qu’il n’y aurait pas de provinces pour les consuls cette année.
Ma il Senato ha già decretato che quest’anno non ci saranno province per il console.»

Stryj, ai-je pensé : la petite ville de province de Mme Begley.
Stryj: la cittadina di provincia dove era nata la signora Begley.

Il existe des conciles généraux et des conciles de province.
Esistono concili generali e concili di provincia.