de race oor Italiaans

de race

adjektief manlike

(Pour un animal) Qui n'a que des ancêtres de la même race.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di razza

adjektief masculine, feminine

Le lait utilisé pour la fabrication doit provenir uniquement de vaches de race Montbéliarde ou de race Simmental française
Il latte adoperato per la fabbricazione deve provenire unicamente da vacche di razza Montbéliard o di razza Simmental francese

purosangue

naamwoord manlike

(Pour un animal) Qui n'a que des ancêtres de la même race.

(Di un animale) Che ha solo antenati della stessa razza.

razziale

adjektief

La directive existante en matière de race ne prévoit pas une telle exception.
L'attuale direttiva in materia razziale non contiene una tale clausola.

Soortgelyke frases

races de chiens
lista di razze canine

race animale de fiction
razza animale immaginaria

élevage de races animalières sélectionnées
incrocio selettivo di animali

race de pays
razze ancestrali · razze autoctone · razze endemiche · razze indigene · razze locali

race de chevaux
razza equina

race de chats
razza di gatto

race de chien
razza canina

de races
di razza · razziale

race humanoïde de fiction
razza umanoide fittizia

voorbeelde

Animaux vivants de l'espèce bovine, reproducteurs de race pure
Animali vivi della specie bovina, riproduttori di razza pura

de préserver et d'améliorer les animaux de race et leur patrimoine génétique en Lettonie
conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico

Opération Chimère La cible a quitté Harlem avec un individu de race noire, non identifié.
OPERAZIONE CHIMERA Il bersaglio ha lasciato Harlem con un individuo di razza nera, non identificato.

Comme les Garcia n’élèvent pas de races améliorées, la provenance du bétail ne faisait guère de doute.
Poiché i Garcia allevano ancora razze perlopiù non migliorate, era chiaro di chi fosse quel bestiame.

Toute paillette ou autre emballage contient des ovocytes ne provenant que d’une reproductrice de race pure.
Ogni paillette o altro imballaggio deve contenere solo ovociti raccolti da un unico animale riproduttore di razza pura.

Chevaux vivants, autres que reproducteurs de race pure, autres que destinés à la boucherie
Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, non destinati alla macellazione

Deux hommes de race blanche.
Non abbiamo molto.

- même niveau de développement dans un groupe d'animaux de races/catégories différentes,
- livelli uguali di sviluppo in un gruppo di animali di diversa razza/categoria;

Il a surtout remarqué que des individus de races différentes y occupaient des responsabilités.
Notò in particolare che persone di razze diverse occupavano posizioni di responsabilità nella congregazione.

Programme d'élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins de race pure
Programma d'allevamento di ovini di razza pura resistenti alle TSE

lors d'un changement de race
cambiamento di razza

– autres que reproducteurs de race pure:
– diversi da quelli riproduttori di razza pura:

– autres que reproducteurs de race pure:
– Diversi dai riproduttori di razza pura:

Les dérogations suivantes s’appliquent aux reproducteurs équins de race pure:
Agli animali riproduttori di razza pura della specie equina si applicano le seguenti deroghe:

Bovins reproducteurs de race pure
Bovini riproduttori di razza pura

Pourtant, malgré ce qui équivaut à une véritable intelligence de race, nous sommes tous très individualisés.
Eppure, malgrado noi si abbia un’intelligenza di razza elevatissima, siamo estremamente individualisti.

On ne se serait pas débarrassé d’eux s’ils avaient été des chiens de race, ça c’est certain.
Non li avrebbero gettati via se fossero stati di razza pura, questo è certo».

comparent les méthodes de contrôle des performances et d'évaluation génétique applicables aux reproducteurs de race pure;
raffrontano diversi metodi di prova della performance e di valutazione genetica applicabili ai riproduttori di razza pura;

– 69 – 12 — La victime est de sexe féminin, de race caucasienne.
«La vittima è di sesso femminile, di razza caucasica.

Et des racailles, sémites et autres dégénérés de races mêlées, fainéants, l’essentiel de sa cargaison ce coup-ci.
E della feccia, semiti e altri degenerati di ogni razza, fannulloni, il grosso del suo carico in questo giro.

Un homme de race noire au service de la reine d’Éthiopie lisait, sur son char, la prophétie d’Ésaïe.
In viaggio sul suo carro, un uomo dalla pelle nera al servizio della regina d’Etiopia leggeva la profezia di Isaia.

Reproducteurs de race pure (3)
Riproduttori di razza pura (3)

b) Reproducteurs de race pure de l’espèce porcine
b) Animali riproduttori di razza pura della specie suina

Si le métier de vétérinaire vous apprend quelque chose, c’est de garder la pureté des bêtes de race.
Se fare il veterinario insegna qualcosa, è a tenere puri i cavalli di razza.

Cette pièce n’était pas délivrée aux étrangers de race juive.
Questo documento non veniva rilasciato agli stranieri di razza ebraica.