de qualité oor Italiaans

de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

di qualità

adjektief masculine, feminine

La création d’un label de qualité pour les produits horticoles m’a mis du baume au cœur.
La creazione del marchio di qualità per i prodotti agricoli mi fa bene al cuore.

pregiato

adjektief

Cuir de qualité, ornements, finitions. Et du temps.
Pelli pregiate, ornamenti, attenzione ai dettagli e tempo.

qualità

naamwoord vroulike

La création d’un label de qualité pour les produits horticoles m’a mis du baume au cœur.
La creazione del marchio di qualità per i prodotti agricoli mi fa bene al cuore.

Soortgelyke frases

article de qualité
voce in vetrina

gestion de la qualité
gestione della qualità

assurance de qualité
garanzia di qualità

indice de la qualité de l'air
Qualità dell'aria

thème de qualité
argomenti in vetrina

norme de qualité
norma di qualità · standard di qualità

mesures de qualité de service
metrica della qualità del servizio

objectif de qualité
obiettivo di qualità

norme de qualité des logements
standard di qualità degli alloggi

voorbeelde

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- al quale sono stati aggiunti tuorli d’uovo di qualità o sostanze estratte dai tuorli d’uovo,

La Commission a voulu identifier les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air préconisés
La Commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria

L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 4.2.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 4.2.

appliquer une norme de qualité en matière douanière adoptée par un organisme européen de normalisation.
una norma di qualità in materia doganale adottata da un organismo europeo di normazione.

article #: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité
articolo #: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità

Vins de qualité produits dans des régions déterminées (“Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)
Vini di qualità prodotti in regioni determinate («Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech»)

L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au point
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto

Des eaux de qualité médiocre pour une meilleure irrigation
Acqua di scarsa qualità per una migliore irrigazione

Tout arbre qui ne produit pas du fruit de qualité est coupé et jeté au feu.
Ogni albero che non produce frutti eccellenti è tagliato e gettato nel fuoco.

Hydroxyde de magnésium de qualité technique.
Idrossido di magnesio tecnicamente puro.

L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2.

— qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
— che il prodotto non è più di qualità sana, leale e mercantile, in quanto presenta un vizio occulto che si manifesta in un momento successivo;

•Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
•Valutazioni ex post / Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente

Et finalement, vous aurez plus de dépeuplement, plus de désertification, plus d'insécurité, moins de qualité, moins d'indépendance alimentaire.
Il risultato sarà: più spopolamento, più desertificazione, più insicurezza, meno qualità, meno indipendenza alimentare.

Exigences de qualité minimales visées dans la partie I
Requisiti qualitativi minimi di cui alla parte I

Viande de qualité dans ces bois.
Un bel po'di carne in questi boschi.

Il faudra accroître l'importation de vins, y compris de qualité douteuse, au détriment de la santé.
Saliranno le importazioni, anche di vini di qualità opinabile a discapito della salute pubblica.

L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
L'agente temporaneo che non ha dato prova di qualità professionali sufficienti per essere mantenuto nel suo impiego viene licenziato.

- les "vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées" (v.m.q.p.r.d.) visés à l'annexe VI, point K.
- "vini spumanti di qualità prodotti in una regione determinata" (v.s.q.p.r.d.) di cui all'allegato VI, sezione K.

Cette mesure soutient les activités qui faciliteront l'établissement de projets et de partenariats durables et de qualité.
Questa misura sostiene le attività che faciliteranno la messa a punto di progetti e di partnership durevoli e di qualità.

En ce qui concerne les cycles de qualité, la réglementation du CBR couvre pratiquement tout le marché néerlandais.
Per quanto concerne le biciclette di qualità, la rete di distribuzione costituita dal CBR copre praticamente tutto il mercato olandese.

Cadre de qualité pour l’anticipation des changements et des restructurations
Quadro UE per la qualità nell'anticipazione dei cambiamenti e delle ristrutturazioni

Sur la fin de non-recevoir tirée de l’absence de qualité pour agir du Royaume-Uni
Sul motivo di irricevibilità relativo alla mancanza di legittimazione ad agire del Regno Unito

augmenter la connaissance et la reconnaissance des systèmes de qualité de l’Union;
rafforzare la consapevolezza e il riconoscimento dei regimi di qualità dell’Unione;

Les prunes classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.
Le prugne di questa categoria devono essere di qualità superiore.