depuis lors oor Italiaans
depuis lors
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
da allora
La ville a beaucoup changé depuis lors.
La città è cambiata molto da allora.
dopo
Cinq nouveaux États membres ont depuis lors décidé d’adopter des documents similaires.
Dopo tale data, cinque nuovi Stati membri hanno deciso di adottare documenti analoghi.
sin d'allora
Mais le Conseil n'avait pas jugé notre proposition recevable et, depuis lors, le dossier était en souffrance.
Il Consiglio, però, non accettò la proposta e la questione è rimasta in sospeso sin d'allora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis lors(11), le règlement financier général impose que les dépenses soient imputées hors TVA.
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, j’ai toujours tenté, dans mes limites, de penser comme lui
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'Literature Literature
16 L’accord UE-Maurice a été signé le 14 juillet 2011 et appliqué à titre provisoire depuis lors.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, la situation du point de vue juridique n'a pas changé à l'échelle communautaire ou internationale.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, le CESE en a organisé six éditions à ce jour, chaque année au mois d’avril.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous les membres de F4E ont depuis lors payé leur cotisation annuelle de membre.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, des informations sur les progrès réalisés sont régulièrement publiées sur le site Internet eEurope [2].
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?EurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, des maladies telles que le cancer et, plus récemment, le SIDA font trembler l’humanité.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera,la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionejw2019 jw2019
Le lézard arriva le premier et, “depuis lors, aucun homme n’a échappé à la mort”.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionejw2019 jw2019
Je regrette d'avoir à dire qu'aucun progrès majeur n'a été réalisé depuis lors; les négociations restent suspendues.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEuroparl8 Europarl8
Que s’est- il passé depuis lors ?
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderejw2019 jw2019
La situation s'est considérablement améliorée depuis lors.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Et depuis lors, la vie de Braefar avait été une malédiction.
considerando quanto segueLiterature Literature
Sans être superstitieux, le Général depuis lors a tendance à le devenir: cette poule était un mauvais présage.
Ti farà maleLiterature Literature
Quelles sont les évolutions intervenues depuis lors sur cette question au niveau de l'Union européenne?
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassonot-set not-set
Elle vit aux États-Unis depuis lors.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareWikiMatrix WikiMatrix
Depuis lors, il n'est pas possible de se souvenir de ces victimes avec la population majoritaire.
Tu preso in giro!Europarl8 Europarl8
Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEuroparl8 Europarl8
Mais aussi, je me suis senti vivant comme jamais depuis lors.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunited2019 ted2019
Cinq nouveaux États membres ont depuis lors décidé d’adopter des documents similaires.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, il ne faisait que répéter toutes les cinq minutes : – Je suis innocent, je suis innocent !
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaLiterature Literature
Depuis lors, ce segment de l’oléoduc n’a pas été rouvert.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors il avait refusé de lire.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterLiterature Literature
Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaQED QED
Depuis lors, la compilation complète des fonctionnalités a été retardée jusqu’à la fin janvier 2006.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.WikiMatrix WikiMatrix
11840 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.