des kolkhozes oor Italiaans
des kolkhozes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colcosiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs dettes des kolkhozes et des kolkhoziens, ainsi que des paiements dus, furent annulés.
un totale di bilancio annuonon superiore a # milioni di EURLiterature Literature
Nos fils et nos frères partent pour la guerre, du dernier des kolkhozes et du Kremlin.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Mais vous, dès que ça ressemble à des kolkhozes, ça vous va.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
Mais le bruit court qu’il y a aussi des kolkhozes où l’on a mille grammes de pain!
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Les directions des kolkhozes distribuent des rapports d'activité aux paysans individuels des alentours.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàLiterature Literature
—Plus les vingt-sept millions des kolkhozes, cela fait trente et un millions de têtes de bétail.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
À la télévision, on montrait des kolkhozes, des grues, des chefs d’orchestre, des médecins parfois.
Dài, vacci più vicino di lui!Literature Literature
Les ministres soviétiques et les présidents des kolkhozes aussi.
Non c' è problemaLiterature Literature
Puis commencèrent les premières « leçons en plein air », les premiers exercices de lecture dans la cour des kolkhozes.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoLiterature Literature
À l’occasion, tu pourras aussi aider aux travaux des kolkhozes, ce sera apprécié.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeLiterature Literature
Les directions des kolkhozes distribuent des rapports d’activité aux paysans individuels des alentours.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eLiterature Literature
Un crédit de 500 millions de roubles fut libéré au profit des kolkhozes pour l’année en cours.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniLiterature Literature
Un avant-goût de ce que découvriraient les habitants des kolkhozes du Birobidjan.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLiterature Literature
Depuis l’organisation des kolkhozes, il ne leur reste que la maison.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
La part des kolkhozes dans la production des céréales commercialisées est passée de 4,5 % à 12,9 % dans la même période.
Ho visto lo scambioLiterature Literature
Et, ma foi, tout un petit monde a poussé dans ce trou perdu : des écoles, des usines, des kolkhozes, des casernes.
InterpretazioneLiterature Literature
Les agriculteurs se sont regroupés en petites coopératives pour acquérir le matériel qui était bien adapté aux conditions locales et les affranchissait des kolkhozes.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
Des paysans, des travailleurs de kolkhozes, des jeunesses communistes, des brigades d’ouvriers agricoles.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
La restructuration des sovkhozes et des kolkhozes pose la question de la reconversion de certains travailleurs, qui peut être abordée de façon efficace dans le cadre de programmes de développement rural agissant sur l'ensemble des composantes de l'économie régionale.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
Au Belarus, en 1995, la Commission a affecté une assistance technique à court terme (0,2 Mio ECU) auprès du ministère de l'Agriculture pour diffuser l'expérience d'un projet pilote ayant démontré la faisabilité d'une restructuration des kolkhozes (voir point 14.61).
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniEurLex-2 EurLex-2
Que se passerait-il si, dans les anciens pays de l'Europe de l'Est, ou dans un pays comme le Brésil, où la redistribution des terres, soit par privatisation des kolkhozes, soit pour répondre à la demande des peuples indigènes ou des paysans sans terre, mettait sur le même pied les multinationales et les populations concernées?
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
En six mois, il a transformé l’île satellite des USA en kolkhoze.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
Quand il faut épandre ou labourer, les gens demandent des attelages au kolkhoze.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Désolé, mais j’ai pas le temps de faire le tour des personnalités du kolkhoze.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevoleMikko.Literature Literature
Le démantèlement des grands kolkhozes et sovkhozes, la restitution de terres à leurs anciens propriétaires et le passage à l'exploitation privée représentent un processus juridique de très grande envergure.
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.