des milliers oor Italiaans

des milliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

delle migliaia

Seul un spermatozoïde sur des milliers provenant du même individu pénètre dans l'ovule.
Mulder, uno solo delle migliaia di spermatozoi di un singolo individuo può penetrare in un ovulo.

Soortgelyke frases

Des clowns par milliers
L’incredibile Murray: l’uomo che disse no

voorbeelde

Des milliers de gens veulent se faire bouffer.
Migliaia di individui che vogliono farsi mangiare!»

Des milliers d’emplois avaient disparu.
Migliaia di posti di lavoro sono scomparsi.

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l’abattoir ?
Milioni di lavoratori sono forse destinati a diventare merce di scarto come una volta i cavalli destinati alle fabbriche di colla?

La route n’était pas pavée mais, créée par des milliers de caravanes, plutôt large et facile à suivre.
La strada non era lastricata, ma, creata da millenni di carovane, era piuttosto ampia e facile da seguire.

Pas d’autre convoi sur des milliers de kilomètres.
Nessun altro convoglio per migliaia di chilometri.

« Des milliers d’enfants disparaissent chaque année en Chine.
«Migliaia di bambini spariscono in Cina ogni anno.

Des centaines de personnes mourraient sur le coup, des milliers d’autres ensuite.
A centinaia sarebbero morti sul colpo, e migliaia li avrebbero seguiti.

Et il emporte des milliers de compétiteurs divers qui autrement rendraient la vie des vibrios difficile.
E così scarica migliaia di altri diversi competitori che diversamente renderebbero la vita difficile al vibrione

Vous rendez-vous compte des dizaines de milliers, des centaines de milliers de victimes que cela représente?
Vi rendete conto delle decine, delle centinaia di migliaia di vittime che ciò comporta?

Sur deux d’entre eux, des antennes frémirent, et des milliers de petits poils sensoriels se hérissèrent.
In due di loro vibrarono antenne e tremolarono migliaia di minuscoli peli sensori.

Les huttes et les palissades mettaient à sa disposition des milliers de rondins adéquats.
Fra le capanne e le palizzate, c’erano migliaia di tronchi adatti.

Demain, ils seront des milliers, et ils représenteront alors un réel danger pour notre Église.
Domani saranno migliaia e metteranno in pericolo l’esistenza stessa della chiesa.

Chaque année, elle accueille des milliers de visiteurs qui surpassent, de par leur nombre, sa population tout entière.
Ogni anno quest’isola ospita migliaia di visitatori, il cui numero supera quello dell’intera popolazione.

«Peur» n’était qu’un des milliers de mots dont les pictsies devaient ignorer le sens.
"""Paura"" era solo una delle mille parole di cui gli spiritelli probabilmente non conoscevano il significato."

Il y avait tant de gens comme moi, des milliers, des millions.
Ce n’erano tante di persone come me, migliaia, milioni.

Des milliers de gens pris au piège se regroupent dans un stade.
Migliaia di persone intrappolate si radunano in uno stadio.

En 1793, les moustiques ont propagé la fièvre jaune à Philadelphie, où des milliers d’habitants sont décédés.
Che nel 1793 le zanzare disseminarono la febbre gialla a Philadelphia, e morirono migliaia di persone.

Une marche brouillonne, monotone et sans joie, pendant des milliers d’années.
Una marcia sconclusionata, monotona e senza gioia, per migliaia di anni.

Vous avez frappé à des milliers de portes, en sueur ou tremblant de froid selon la saison.
Avete bussato a migliaia di porte, sudando e tremando, a seconda della stagione.

Des milliers de messagers, chaussés de l’Evangile de paix, vont maintenant porter le message de Dieu.
Migliaia di messaggeri con i piedi calzati dell'Evangelo della pace oggi si spargono nel mondo portando seco il messaggio di Dio.

Cette pratique existe depuis des centaines, voire des milliers d’années dans certaines parties du monde.
Questo in alcune parti della terra si fa da centinaia — anche migliaia — di anni.

Peyrol avait navigué des milliers de lieues sur des bâtiments qui n’étaient pas plus gros.
Peyrol aveva navigato per centinaia di miglia nell'oceano in barche non più grandi di quella.

Aujourd'hui, des milliers de secouristes ont un cancer du poumon ou d'autres maladies graves et irréversibles.
Adesso, migliaia di soccorritori hanno sviluppato cancro ai polmoni, e condizioni di salute gravi e permanenti.

Je te l'ai dit des milliers de fois!
Te l'ho detto mille volte.

L’homme est sur la terre depuis des milliers d’années.
Le persone sono state sulla terra per migliaia d’anni.