dextrogyre oor Italiaans

dextrogyre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

destrorso

adjektief

voorbeelde

Combien de chances a- t- on de voir une de ces protéines composées de 400 amino-acides lévogyres sortir d’un mélange de molécules lévogyres et dextrogyres?
Quali probabilità ci sono che una di queste proteine con 400 amminoacidi “sinistrogiri” si formi da un miscuglio di amminoacidi “destrogiri” e “sinistrogiri”?

La masse du neutrino dextrogyre lui-même est inconnue et pourrait prendre n'importe quelle valeur entre moins d'1 eV et 1015 GeV .
La massa dei neutrini destrorsi stessi è sconosciuta e potrebbe avere un valore compreso tra 1015 GeV e meno di un eV.

Ce terme se rapporte habituellement au neutrino dextrogyre qui peut s'ajouter au modèle standard.
Il termine neutrini sterili si riferisce generalmente a neutrini con chiralità destrorsa, che potrebbero essere aggiunti al Modello Standard.

De plus, ils se présentent sous deux formes, images l’une de l’autre, les formes D (dextrogyre) et L (lévogyre) (de même que dans un miroir la main gauche est l’image de la main droite).
Inoltre, essi sono presenti in due configurazioni: alcune molecole sono “destrogire”, mentre altre sono “levogire”.

C’est par le même hasard que chacun des centaines de milliers, voire de millions, d’amino-acides qui composent un organisme unicellulaire vivant se trouve être lévogyre, alors qu’il vient d’un milieu où pullulaient aussi des millions de dextrogyres.
Allo stesso modo, per caso, ognuno delle centinaia di migliaia, e a volte milioni, di amminoacidi che formano un organismo unicellulare vivente dev’essere “sinistrogiro”, anche se è estratto da un miscuglio contenente milioni di altri amminoacidi “destrogiri”.

1849 Louis Pasteur découvre que la forme racémique de l'acide tartrique est un mélange des énantiomères lévogyre et dextrogyre, clarifiant la nature de la rotation optique et apportant une contribution majeure dans le domaine de la stéréochimie.
1849 Louis Pasteur scopre che l'acido tartarico di sintesi è una miscela racemica delle forme levogira e destrogira, chiarendo il principio della attività ottica.

En fonction de la manière dont il est assemblé, un acide aminé peut être lévogyre (L) ou dextrogyre (D).
Secondo il modo in cui un amminoacido è legato insieme, può essere “levogiro” o “destrogiro”.

Or, le Tibet est une des régions du monde où le svastika dextrogyre ou sinistrogyre est d'usage le plus courant.
Ora, il Tibet è una delle regioni del mondo in cui la svastica destrorsa o sinistrorsa è di uso correntissimo.

Pour comparer ces valeurs à celles de produits connus, on a utilisé la nifédipine (Kd=2,6 ± 0,3 × 10−9 mol/l; inhibition de la liaison de la 3H-nitrendipine: 68%), le d-cis diltiazem (Kd=1,1 ± 0,1 x 10−7 mol/l; renforcement de la liaison de la 3H-nitrendipine: 39%) et le vérapamil racémique (Kd=1,4 ± 0,4 × 10−7 molli, inhibition: 38% et Kd=5,3 ± 1,7 × 10−4mol/l, inhibition: 62% pour les formes dextrogyre et lévogyre).
Per il confronto furono impiegate lanifedipina (Kd2,6 ± 0,3 × 10−9mol/l, 68% di inibizione dellagame con la 3H-nitrendipina), il d-cisdiltiazem (Kd 1,1 ±0,1 × 10-7 mol/l, rafforzando del 39% il legame con la 3H-nitrendipina) e i valori ± del verapamil (Kd 1,4 ± 0,4 × 10−7 mol/l (38% di inibizione) e5,3 ±1,7 × 10−4 mol/l (62% di inibizione).

Troisième lacune: Quand des amino-acides apparaissent par hasard, c’est sous deux formes différentes bien que chimiquement identiques: les uns sont des molécules dextrogyres et les autres des molécules lévogyres.
Terza: Quando gli amminoacidi si formano a caso si presentano in due forme chimicamente uguali, solo che una è una molecola “destrogira” e l’altra “sinistrogira”.

Elle contient des millions d’acides aminés de centaines de types différents, une moitié environ de forme L (lévogyre), et l’autre de forme D (dextrogyre).
E immaginiamo in questo brodo milioni di amminoacidi, di centinaia di specie diverse, di cui circa metà in forma levogira e metà destrogira.

Ces molécules dextrogyres se complètent et stabilisent la liaison.»
Queste molecole che ruotano verso destra e verso sinistra si completano a vicenda e rendono il legame ancora più stabile".

L'existence du neutrino dextrogyre est bien motivée, sur le plan théorique, puisque tous les autres fermions connus ont été observés avec des chiralités droite et gauche, et ils peuvent expliquer les masses observées des neutrinos actifs d'une façon naturelle.
La possibile esistenza di neutrini destrorsi è teoricamente ben motivata, poiché tutti gli altri fermioni noti sono stati osservati con chiralità sia sinistrorsa che destrorsa, e può spiegare in modo naturale le masse dei neutrini attivi osservati.