obtenir son diplôme
laurearsi
diplôme oor Italiaans
diplôme
fr
Récompense offerte pour reconnaitre le travail effectué et les compétences ou l'apprentissage acquis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
diploma
fr
acte écrit émanant généralement d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit (patente, bulle), d'un titre (nobiliaire, professionnel), d'un honneur (décoration, prix) ou d'un grade (enseignement)
En l' espèce, le système d' autorisation vise cependant non pas directement les étrangers, mais les diplômes étrangers.
Nella presente fattispecie il sistema di autorizzazioni controverso non riguarda direttamente i cittadini stranieri, ma i diplomi stranieri.
laurea
fr
Reconnaissance concédée par une institution universitaire pour indiquer un accomplissement académique ou parfois pour honorer son receveur.
L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
certificato
fr
Récompense offerte pour reconnaitre le travail effectué et les compétences ou l'apprentissage acquis.
it
Attestato che riconosce il lavoro svolto e le abilità o conoscenze acquisite.
Tu as un faux diplôme que tu as imprimé d'internet.
Hai un certificato finto che hai stampato su internet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laureata · licenza · laurearsi · patente · brevetto · grado · grado accademico · grado angolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diploma, patente, brevetto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
Portalo a casa da sua mamma, ok?jw2019 jw2019
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplôme
Tim starà con sua madreopensubtitles2 opensubtitles2
Diplôme obtenu
Più veloce di quando sei arrivato quioj4 oj4
30 Par ses deuxième et troisième questions, la juridiction de renvoi demande en substance si la nature des activités que le candidat doit exercer au cours de la formation spécifique en médecine générale en application de l'article 31, paragraphe 1, sous d), implique qu'il ait obtenu un diplôme de base visé à l'article 3 avant de commencer cette formation.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEEurLex-2 EurLex-2
La Commission va inclure le nombre de diplômés en science et en technologie et les dépenses dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans son rapport de printemps sur les indicateurs structurels dans l'UE.
Ma certo, nella vasca da bagnocordis cordis
1 5 3 Organisation de formations pour jeunes diplômés
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Il n’était pas diplômé en médecine.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
i) des réseaux d’organisations facilitant la mobilité et la reconnaissance, comme Euroguidance et les centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique des diplômes (NARIC);
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire, diplôme d’État de vétérinaire ou l’un des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire délivrés par les autres États membres de l’Union européenne, les États parties à l’accord [EEE] ou la Confédération suisse.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera bientôt difficile d’installer une étagère sans un diplôme en la matière !
Le faro ' guadagnare tempoLiterature Literature
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
SOVVENZIONInot-set not-set
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieur
Voglio solo mia figlia indietrooj4 oj4
Les engagements concernant le personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur, les vendeurs professionnels et les vendeurs de marchandises ne s’appliquent pas dans les cas où l’intention ou l’effet de leur présence temporaire est d’influencer ou d’affecter d’une autre manière le résultat d’un conflit ou d’une négociation syndicats/patronat.
Gli darò tuttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l'article 130, les pouvoirs de nomination, promotion et révocation des magistrats, de sanction disciplinaire et de délivrance des diplômes sont à présent expressément conférés au conseil supérieur de la magistrature.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Je suis d'accord avec la résolution lorsqu'elle affirme qu'il convient de s'attaquer aux objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020, à savoir abaisser le taux de décrochage scolaire à moins de 10 % et faire en sorte qu'au moins 40 % des jeunes obtiennent un diplôme d'enseignement supérieur, en développant des actions concrètes, spécifiques et efficaces.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliEuroparl8 Europarl8
Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demanda son décret de grâce : — Je le garderai comme une sorte de diplôme.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
EE: non consolidé, sauf pour les professionnels: diplôme universitaire et cinq ans d’expérience professionnelle dans un domaine connexe.
visto ilregolamento(CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je regarde votre diplôme en pensant que j'aurai pu entrer dans votre université à l'âge de 7 ans.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplômes délivrés par les facultés de la «České vysoké učení technické» (Université technique tchèque de Prague):
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEurLex-2 EurLex-2
–titulaires d’un diplôme du deuxième cycle de l’enseignement secondaire (CITE 3) ou de l’enseignement postsecondaire non supérieur (CITE 4)*,
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur (directive relative à un système général de reconnaissance des diplômes 89/48/CEE)
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
Puisque papa pense que le collège est encore loin, je pensais que vous pourriez m'acheter un iPad comme cadeau pour mon diplôme.
Quant' è bella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisa
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.