doublure corps oor Italiaans

doublure corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

controfigura

naamwoord

voorbeelde

— Tu pourrais être ma doublure corps.
«Potresti essere la mia controfigura per il corpo.

Il me faut un garde du corps et une doublure.
Ho bisogno di guardie e di una controfigura.

Celle-ci est ma doublure... ma protection, ma fidèle garde du corps.
Lei è la mia sostituta... la mia protezione, la mia fedele guardia del corpo.

Nous avons ainsi édité les séquences qui ont été tournées avec le reste de la distribution ainsi que les " doublures " pour le corps, en effet six mois plus tard nous avons demandé à Brad de venir à un studio de mixage situé à Los Angeles pour qu'il visionne des séquences et qu'il devienne Benjamin.
Per farlo, montavamo lo spezzone girato in location, che includeva il resto del cast e gli attori che impersonavano il corpo, e circa sei mesi dopo portavamo Brad in uno studio tecnico a Los Angeles. dove poteva vedere tutto su uno schermo e a quel punto il suo compito era diventare Benjamin.

Vêtements de plage, sous-vêtements, corselets, maillots de bain, peignoirs de bain, bandanas, tours de cou, caleçons de bain, bikinis, chaussures de plage, cache-corset, vêtements, combinaisons (vêtements), corselets, corsets (sous-vêtements), dessous de bras, chapeaux, jambières, lingerie de corps (vêtements), doublures confectionnées (pièces de vêtements), sandales, saris, écharpes, chemises, jupes, chaussettes, sous-vêtements, slips, manchettes (vêtements), gilets, lingerie
Abbigliamento da spiaggia, biancheria, corsaletti, costumi da bagno, accappatoi da bagno, bandane, foulard, mutandine da bagno, bikini, scarpe da spiaggia, canottiere, indumenti, combinazioni per abiti, corsaletti, busti (biancheria), sottascelle, cappelli, fuseaux, sottovesti (indumenti), fodere confezionate (parti d'indumenti), sandali, sari, sciarpe, camicie, gonne, calzini, sottovesti, slip, polsini (indumenti), gilet, biancheria intima da donna

L'invention consiste en des diodes placées à des emplacements stratégiques de la doublure des vêtements portés à des endroits sensibles du corps et projetant des rayons de lumière.
L'invenzione consiste in diodi collocati in posizioni strategiche nel tessuto degli abiti indossati in zone sensibili del corpo, consentendo ai raggi di luce di essere emessi.

Robes (de chambre), bottines, chapeaux, chapellerie, bandeaux (vêtements), bonneterie, vestes (vêtements), jerseys (vêtements), pulls (plastrons de chemises), tricots (vêtements), jambières, linge (de corps-) (vêtements), doublures (de confection-) (parties de vêtements), mitaines, manchons (vêtements), cravates, vêtements d'extérieur, pardessus, pyjamas, pantalons, pull-overs, vêtements prêt-à-porter, peignoirs (de bain-), sandales, foulards, cache-cols, châles, plastrons de chemises, chemises, chaussures, maillots, pantoufles, chaussettes, souliers de sport, bas, chandails, maillots de bain, tee-shirts, hauts-de-forme, sous-pieds, pantalons, sous-vêtements, slips, sous-vêtements, uniformes, chemises, gilets
Vesti da camera, stivaletti, cappelli, cappelleria, bandane (indumenti), maglieria, giacche (indumenti), maglie (indumenti), maglioni (sparati di camicie), indumenti lavorati a maglia (indumenti), fuseaux, biancheria, (indumenti), fodere di stoffa (parti d'indumenti), muffole, manicotti (indumenti), cravatte, sopravvesti, soprabiti, pigiami, pantaloni, pullover, abiti confezionati, accappatoi (da bagno), sandali, fazzoletti di seta, sciarpe, scialli, sparati di camicie, camicie, scarpe, maglie, pantofole, calzini, scarpe da sport, collant, maglioni, costumi da bagno, t-shirt, cappelli a cilindro, sotto-piedi, pantaloni, bincheria, slip, biancheria intima, uniformi, gilet, panciotti

Matière plastique destinée à la fabrication ultérieure de produits de rembourrage, d'isolation, d'amortissement et de protection contre les chocs, et destinée aux vêtements, aux doublures de vêtements, aux protections et aux rembourrages pour le corps, aux meubles, aux sièges, aux dispositifs et équipements médicaux, aux produits de consommation et à l'électronique
Materie plastiche utilizzate per successiva produzione di prodotti per imbottitura, isolamento, attenuazione e protezione antiurto e per indumenti, fodere per indumenti, protezioni e imbottiture per il corpo, mobili, sedili, dispositivi e apparecchiature medici, prodotti di uso comune e articoli elettronici

c)un pantalon tissé de couleur unie en fibres synthétiques (100 % polyamide), destiné à couvrir la partie inférieure du corps jusqu'aux chevilles avec doublure en tissu et deux poches intérieuresIl présente une ouverture partielle sur le devant avec fermeture à glissière et un bouton-pression et un rabat côté gauche sur côté droitLes deux jambes de ce pantalon sont munies de fermetures à glissière sur toute la longueur protégées par un rabat à fermeture de type «Velcro», et le bas peut être resserré au moyen d'une patte «Velcro»(pantalon)(Voir photographie no 607 C) (1)
c)un paio di pantaloni di tessuto in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliammide) destinato a coprire la parte inferiore del corpo sino alle caviglie, con fodera in tessuto e due tasche interneEsso presenta un'apertura parziale sul davanti con chiusura lampo e un bottone a pressione e una patta che si sovrappone lato sinistro su lato destroL'indumento ha su entrambi i lati e per la sua intera lunghezza una cerniera lampo coperta da una patta protettiva con chiusura tipo «velcro». L'estremità delle gambe è regolabile con patta «velcro»(pantaloni)(Cfr. foto n. 607 C) (1)

a)un vêtement tissé de couleur unie en fibres synthétiques (100 % polyamide) destiné à couvrir la partie supérieure du corps et descendant jusqu'aux hanches (longueur totale: 67 cm) à doublure en bonneterieLe vêtement possède un col montant, une capuche intégrée au col, une ouverture complète sur le devant munie d'une fermeture à glissière protégée par un rabat qui se fixe côté gauche sur côté droit au moyen de boutons-pression.
a)un indumento di tessuto in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliammide) destinato a coprire la parte superiore del corpo e che scende sino alle anche (lunghezza totale 67 cm) con fodera di stoffa a magliaL'indumento ha un collo alto ed un cappuccio a scomparsa, un'apertura completa sul davanti munita di cerniera lampo e patta protettiva (sinistra su destra) con bottoni a pressione.

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bains et de plage, lingerie de corps, sous-vêtement
Abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli d'abbigliamento, bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, cinture e cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, fodere confezionate (parti d'abiti), sciarpe, stole (pellicce), foulard, scialli, pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), muffole, accappatoi, costumi da bagno e da spiaggia, biancheria intima, sottovesti

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bain et de plage, lingerie de corps, sous-vêtements
Abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli d'abbigliamento, bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, cinture e cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, fodere confezionate (parti d'abiti), sciarpe, stole (pellicce), foulard, scialli, pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), muffole, accappatoi, costumi da bagno e da spiaggia, biancheria intima, sottovesti

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bains et de plage, lingerie du corps, sous-vêtements
Abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli d'abbigliamento, bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, cinture e cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, fodere confezionate (parti di abiti), sciarpe, stole (pellicce), foulard, scialli, pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), mezzi guanti, accappatoi, costumi da bagno e da spiaggia, biancheria intima, sottovesti

Vêtements (habillement), chaussures (autres qu'orthopédiques), chapellerie, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bain et de plage, lingerie de corps, sous-vêtements
Abbigliamento, calzature (escluse quelle ortopediche), cappelleria, articoli d'abbigliamento, bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, cinture e cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, fodere confezionate (parti d'abiti), sciarpe, stole (pellicce), foulard, scialli, pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), muffole, accappatoi, costumi da bagno e da spiaggia, biancheria intima, sottovesti

b)un vêtement en bonneterie de couleur unie en fibres synthétiques destiné à couvrir la partie supérieure du corps et descendant juste au-dessous de la taille (longueur totale: 65 cm), avec doublure partielle sur le devant et les manchesLe vêtement possède un col montant, une ouverture complète sur le devant munie d'une fermeture à glissière; ses manches longues sont fermées par des élastiques à leur extrémité et la base du vêtement est resserrée par un cordon coulissant.
b)un indumento in tinta unita di stoffa a maglia di fibre sintetiche destinato a coprire la parte superiore del corpo e che scende appena sotto la vita (lunghezza totale: 65 cm), con fodera parziale nelle maniche e sul davantiL'indumento ha un collo alto, un'apertura completa sul davanti con cerniera lampo, ha maniche lunghe con polsini elasticizzati e la base dell'indumento è stretta da un cordoncino scorrevole.

Services de vente au détail liés à la vente de savons, parfums, fragrances, huiles aromatiques et essentielles, produits cosmétiques, produits de toilette, lotions pour les cheveux, pot-pourri, talc, produits et substances pour les soins corporels et esthétiques, lotions pour le corps, gels de bain, produits pour le traitement et le nettoyage de la peau et des cheveux, doublures parfumées pour tiroirs, parfums d'intérieur et bougies
Vendita al dettaglio di saponi, profumi, fragranze, oli aromatici ed essenziali, cosmetici, prodotti per la toilette, lozioni per capelli, pot-pourri, talco, preparati e sostanze per il corpo e trattamenti di bellezza, lozioni per il corpo, gel bagno, preparati per il trattamento e detergenti per la pelle e i capelli, rivestimenti interni di cassetti profumati, aromi per ambienti e candele

GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.
ii) del quale sono stati sostituiti tutti i giunti che non facciano parte integrante dell'imballaggio;

GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés
c) non è pastosa secondo i criteri applicabili alla prova di determinazione della fluidità (prova del penetrometro) descritta al 2.3.4.

Vêtements, vêtements tricotés, sous-vêtements, lingerie de corps, corsets, corsages, gaines, culottes, gaines-culottes, caleçons, slips, porte-jarretelles, jarretelles, jarretières, soutien-gorge, nuisettes, boas, blouses, combinaisons, justaucorps, doublures confectionnées (parties de vêtements), pyjamas, chemises, chemise de nuit, pantalons, châles, robes de chambre, peignoirs, maillots de bains, caleçons de bains, chaussettes pour hommes, femmes et enfants, bas, collants, jupons, foulards, strings, brassières, shortys, boxer shorts, caracos, bustiers, jupons, guêpières
Abbigliamento, articoli d'abbigliamento lavorati a maglia, sottovesti, biancheria intima, busti, corpetti, guaine, calzoni, mutande a guaina, boxer, slip, reggicalze, reggicalze da donna, giarrettiere, reggiseni, baby-doll, boa, bluse, tute, body, fodere confezionate (parti d'abiti), pigiami, camicie, camicie da notte, pantaloni, scialli, vesti da camera, accappatoi, costumi da bagno, mutandine da bagno, calze da uomo, donna e bambini, calze, collant, sottogonne, foulard, perizoma, copri-maniche, short, pantaloncini da boxe, casacchine, busti, sottogonne, guêpières

- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçus pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagnés d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
- da una sola giacca la cui parte esterna, escluse le maniche, è costituita da quattro o più pannelli, cuciti per ricoprire la parte superiore del corpo, eventualmente accompagnata da un solo gilé la cui parte frontale è confezionata nello stesso tessuto di quello della superficie esterna degli altri componenti dell'assortimento e la cui parte posteriore è confezionata nello stesso tessuto di quello della federa della giacca;

- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagné d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
- da una sola giacca la cui parte esterna, escluse le maniche, è costituita da quattro o più pannelli, cuciti per ricoprire la parte superiore del corpo, eventualmente accompagnata da un solo gilé la cui parte frontale è confezionata nello stesso tessuto di quello della superficie esterna degli altri componenti dell'assortimento e la cui parte posteriore è confezionata nello stesso tessuto di quello della federa della giacca;

- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagné d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
- da una sola giacca, la cui parte esterna, escluse le maniche, è costituita da quattro o più pannelli, cuciti per ricoprire la parte superiore del corpo, eventualmente accompagnata da un solo gilé la cui parte frontale è confezionata nello stesso tessuto di quello della superficie esterna degli altri componenti dell'assortimento e la cui parte posteriore è confezionata nello stesso tessuto di quello della federa della giacca;