eau gazeuse oor Italiaans

eau gazeuse

Eau dans laquelle on a dissout du dioxyde de carbone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

acqua effervescente

eau effervescente

acqua gasata

acqua gassata

vroulike

eau effervescente

acqua gasata

Une eau gazeuse ou bien quelque chose de plus fort?
Un' acqua gassata o...Preferisci qualcosa di piu ' forte?

Acqua gassata

eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous

Une eau gazeuse ou bien quelque chose de plus fort?
Un' acqua gassata o...Preferisci qualcosa di piu ' forte?

acqua di soda · acqua frizzante · acqua gasata · acqua tonica · selz · soda

voorbeelde

—Juste un verre d’eau gazeuse.
«Solo un bicchiere d'acqua frizzante.»

Eaux minérales, eaux gazeuses
Acque minerali, acque gassate

Shakers, tamis, cribleurs, siphons pour eaux gazeuses
Mescolatori manuali (shakers), setacci, vagli, sifoni per acque gassate

Il se fit servir un Campari qu’il noya dans l’eau gazeuse.
Si fece portare un Campari che diluì in acqua gassata.

– Non... une eau gazeuse, dit-elle
“No... acqua tonica,” disse lei.

Un garçon éclaboussa la chemise d’une fille avec sa canette d’eau gazeuse.
Un ragazzo spruzzò la camicetta di una ragazza con una bibita gasata.

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse
Bevande analcoliche, acqua minerale ed acqua gassata

Il y avait du whisky dans celui de Mick, de l’eau gazeuse dans le mien.
In quello di Mick c'era whiskey, acqua di soda nel mio.

Eaux, eaux minérales, eaux gazeuses, eaux pétillantes
Acqua, acqua minerale, acqua gassata, acqua frizzante

Boissons gazeuses, eaux minérales et gazeuses, eaux aromatisées, autres boissons non alcooliques
Bevande analcoliche gassate, acque minerali e gassate, acque aromatizzate e altre bevande analcoliche

Il sortit une bouteille d’eau gazeuse pour moi et trois bouteilles de vin.
Tirò fuori una bottiglia di acqua frizzante per me e tre bottiglie di vino.

Eaux gazeuses et autres boissons non alcoolisées
Bevande gassose e altre bevande analcoliche

C'est du jus de canneberge et de l'eau gazeuse.
E'succo di mirtillo con soda.

Eaux minérales naturelles ou artificielles ; eaux gazeuses *
Acque minerali naturali o artificiali ; acque gassose *

Industrie des boissons hygiéniques et eaux gazeuses
Industria delle bevande analcoliche e delle acque gassate

— Je vous prépare la note pour l’eau gazeuse.
«Vado a farle il conto per l’acqua tonica.»

Pourquoi pas une eau gazeuse?
Vuoi dell'acqua frizzante?

Distributeurs d'eau électriques et non électriques (tireuses) pour la distribution d'eaux gazeuses
Distributori d'acqua (apparecchi per spillare) elettrici e non elettrici per l'erogazione d'acqua addizionata d'anidride carbonica

Je bois parfois de l'eau gazeuse avec du citron.
Qualche volta prendo l'acqua frizzante col limone.

Jus de pommes, jus de pommes pétillants, boissons multifruits vitaminées, préparations pour faire des eaux gazeuses, eaux (boissons)
Succo di mela, succo di mela allungato con acqua minerale, bevande vitaminiche con molti frutti, sostanze per la preparazione di acqua gassata, acqua (bevande))

Il se souvient qu’il portait un nom d’eau gazeuse.
Si ricorda che aveva il nome di un’acqua frizzante.

Avec beaucoup d’eau gazeuse, le J. & B. n’avait pas l’air plus corsé qu’un whisky simple
Con parecchio seltz, il J&B sembrava una dose normale.

Puis-je avoir une eau gazeuse avec beaucoup de glaçons, s'il vous plaît?
Posso avere un'acqua tonica, con molto ghiaccio, per favore?

Eau gazeuse au jus de pommes
Apfelschorle (succo di mela con acqua minerale)

Quand je m’en allai, mon verre d’eau gazeuse n’avait pas diminué de plus d’un centimètre.
Quando me ne andai, il livello dell'acqua nel mio bicchiere s'era abbassato di nemmeno un centimetro.