emboutissage profond
imbutitura profonda
emboutissage oor Italiaans
emboutissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
imbutitura
soudage par points des aciers de résistance pour emboutissage et propriétés des points soudés,
saldatura per punti di acciai resistenti da imbutitura e caratteristiche dei punti saldati;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux
Ma sei pazzo?oj4 oj4
Accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (excepté véhicules terrestres), en particulier accouplements pour presses et presses excentriques, outils pour les machines précitées, en particulier outils d'emboutissage, outils progressifs et outils en alliages durs
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.tmClass tmClass
Le projet d'investissement concerne un établissement existant, et inclut les éléments suivants: 1) un changement fondamental de l'ensemble du processus de production (remplacement de la technologie à plates-formes communes par la technologie MQB), ainsi qu'une standardisation accrue et une intégration verticale du processus de production (une usine de production automobile totalement intégrée, contrairement à l'usine d'assemblage antérieure); 2) la diversification de la production de l'établissement (les éléments de carrosserie, sortant de l'atelier d'emboutissage, de la nouvelle A3 Sedan), ainsi que 3) l'extension de la capacité d'assemblage;
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Traitement mécanique de matières plastiques moussées ou non selon un mode opératoire avec ou sans enlèvement de copeaux, par exemple à l'aide de poinçonnage, Forages,Fraisage, Alésages, emboutissage,Étirage ou Meulage
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?tmClass tmClass
Qui plus est, le contrôle de la force de profondeur du flan a permis d'accroître la profondeur d'emboutissage, une technique qui est généralement limitée par l'apparition de plis ou de fissures.
E questo lo sai, Rickycordis cordis
Pièces métalliques décolletées pour véhicules routiers (à l’exclusion des locomotives et du matériel roulant et des pièces obtenues par moulage, forgeage, emboutissage, estampage, profilage ou frittage)
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le contrôle total du processus et des incrustations spéciales pour l'emboutissage de l'acier à haute résistance ont ouvert la voie à de nouvelles possibilités en termes de conception du formage et d'utilisation de matériaux moins ductiles.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafocordis cordis
le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Machines, Machines-outils à savoir, Machines d'emballage, Machines à fermer les bouteilles, Machines à imprimer industrielles, Machines pour la distribution de doses de médicaments prédéfinies, Robots industriels, Machines-outils pour le formage, le rivetage, l'emboutissage et l'évasement des métaux et des matières plastiques, appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques, Robots industriels pour le traitement et le façonnage du bois, des métaux, du verre, Matières plastiques et Minéraux
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.tmClass tmClass
Outils d'emboutissage à métal dur et diamant pour la fabrication de câbles, conduits et barres
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialitmClass tmClass
Pour les GRV métalliques, sur lesquels la marque est apposée par estampage ou par emboutissage en relief, l'utilisation des majuscules "UN" au lieu du symbole est admise;
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, valves pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d'automobiles, outils de coupe, matrices d'emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones, dispositifs médicaux ou moules pour le moulage de plastiques, fabriqués à partir d'alliage contenant moins de 5 % de béryllium.
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, la méthode la plus appropriée pour la fabrication de pièces en acier reste l'emboutissage et le forgeage.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazionecordis cordis
Emboutissage de fonds par explosifs;
Oh, i miei mirtilli!not-set not-set
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, vannes et soupapes pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d’automobiles, outils de coupe, matrices d’emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones, dispositifs médicaux ou moules pour le moulage de plastiques, fabriqués à partir d’alliage contenant moins de 5 % de béryllium.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEurlex2019 Eurlex2019
Appareils de traitement d'orthopédie maxillaire, à savoir appareils de traitement fabriqués par emboutissage profond pour le domaine de l'orthopédie maxillaire
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.tmClass tmClass
A partir du mois de juillet 1992, l'utilisation combinée des ateliers de peinture et de montage final de Mosel I, dont la transformation venait d'être achevée, et du nouvel atelier de carrosserie de Mosel II, qui venait d'entrer en service, a permis le démarrage de la production du modèle Golf A 3 à Mosel, les opérations d'emboutissage se faisant ailleurs.
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
L'aide a été octroyée, sous réserve d'autorisation par la Commission, par convention d'aide signée le 6 juillet 2011 (ainsi que, pour l'atelier d'emboutissage, le 28 septembre 2011).
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
Alors que les autorités allemandes et VW avaient initialement proposé une analyse sur la période 1998-2002 pour tous les projets de Mosel et de Chemnitz, la Commission a examiné les inconvénients sur une période de cinq ans pour les implantations en rase campagne, à savoir 1993-1997 (atelier de carrosserie) et 1994-1998 (atelier d'emboutissage), et sur une période de trois ans pour les extensions, soit 1997-1999 (atelier de peinture, chaîne de montage final, Chemnitz II).
Controllo stanze, ragazzeEurLex-2 EurLex-2
On entend par marque permanente une marque pouvant résister au traitement de reconditionnement (marque apposée par emboutissage, par exemple).
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.EurLex-2 EurLex-2
Instruments et appareils à usage médical et dentaire, à savoir instruments et appareils fabriqués par emboutissage profond pour le domaine de l'orthopédie maxillaire et de la médecine dentaire
Io penso alle strategie, tu colpiscitmClass tmClass
Ils sont obtenus soit par emboutissage d'une tôle d'acier inoxydable donnant un évier monobloc, soit par association en une seule pièce d'une ou plusieurs cuves avec une ou deux tables d'égouttoir lisses ou cannelées.
Che cavolo di quiz strambo!EuroParl2021 EuroParl2021
Forge, estampage, matriçage, gros emboutissage
E ' questo il tempo?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités belges font valoir que l’extension de l’atelier d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM en Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux, de manière à réduire le transport de pièces détachées entre filiales.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.