en avant toute
avanti a tutta forza
en avant oor Italiaans
en avant
fr
à l’avant, devant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
avanti
L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.
L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di 70 anni.
davanti
La thyroïde se situe sous le larynx et en avant de la trachée.
La tiroide si trova davanti alla trachea e sotto la laringe.
in avanti
L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.
L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di 70 anni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in poi · inoltrare · anteriormente · innanzi · prima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hord bondit en avant : — Bien sûr que ce serait folie !
Hord balzò in piedi. - Certo che sarebbe una follia.Literature Literature
Autres facteurs mis en avant par l’État membre
Altri fattori addotti dallo Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Le même sourcil froncé, la même tête tendue en avant et les mêmes mains croisées.
Le stesse sopracciglia aggrottate, la stessa testa tesa in avanti e le stesse mani intrecciate.Literature Literature
Pierre sourit, puis se pencha en avant pour lui donner un baiser.
Pierre sorrise, poi si chinò a darle un bacio.Literature Literature
En avant, les flûtes!
Sotto con i pifferi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En avant!
Andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agent fit un pas en avant, ignorant si ce type de contact était réglementaire ou pas
L'agente di polizia aveva fatto un mezzo passo avanti, come non sapesse di preciso se quel contatto fosse lecito o noLiterature Literature
Je me penche en avant pour poser les mains sur la table entre nous
Mi sporgo in avanti, appoggio le mani sul tavolo tra noi.Literature Literature
Je sens mes lèvres s’ouvrir, ma langue tomber en avant, mes paupières s’agiter
Sento le labbra aprirsi, la lingua cadere in fuori, le palpebre tremare.Literature Literature
Il m’a tirée en avant, mais j’avais les bras dans le dos, comme ceci.
Mi tirò in avanti, con le braccia dietro la schiena, così.Literature Literature
En avant!
Avanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission mettra aussi en avant la dimension internationale de la stratégie.
La Commissione anticiperà inoltre la dimensione internazionale dell'agenda.EurLex-2 EurLex-2
Il rangea sa montre dans sa poche et se pencha en avant
Mise l’orologio in tasca e si sporse in avanti.Literature Literature
Ignorant sa blessure, il plongea profondément ses rames dans la rivière et les projeta en avant.
Ignorando la sua ferita, affondò profondamente i remi in acqua e cominciò a spingere la barca in avanti.Literature Literature
Puissance un quart... un, deux, trois, en avant!
«Pronti con un quarto di forza... Uno, due, tre, via!»Literature Literature
» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.ted2019 ted2019
Celui-ci fit un pas en avant. « Ah !
Questi fece un passo avanti. — Ah!Literature Literature
Au son des slogans, j’entrai au collège du Grand Bond en Avant, dans la rue du Sichuan.
Subissato da tutte quelle invettive cominciai la scuola media, la “Grande Balzo in Avanti” in via Sichuan.Literature Literature
En avant, marines.
Andiamo, Marines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais lui aussi fut entraîné en avant au bord du nouveau précipice.
Ma anche lui fu trascinato verso il nuovo baratro.Literature Literature
Maintenant, dans ce livre qu’on lisait d’arrière en avant, l’Orient avait l’accent de l’Orient.
Ora invece, in quel testo che si leggeva a partire dal fondo, l’Oriente aveva proprio i tratti dell’Oriente.Literature Literature
Si je regarde en avant, je crois entrevoir un fond, le rectangle d’un port.
Se guardo avanti, credo sì d’intravedere un fondale, il rettangolo d’un approdo.Literature Literature
– J’ai passé des années à étudier d’autres cultures », a commenté Marcus, et il s’est penché en avant
– Io ho studiato per anni le altre culture, – disse Marcus, poi si alzò e fece qualche passo verso di me.Literature Literature
Le sosie de Klondike Kate commença à se pencher en avant pour remettre sa chaussure, mais s'arrêta net.
Klondike Kate si chinò in avanti per rimettersi la scarpa, ma si fermò bruscamente.Literature Literature
Après avoir attendu quelques minutes, il se pencha en avant et s’adressa au chauffeur
Dopo diversi minuti di attesa, si protese in avanti e si rivolse all’autista.Literature Literature
267138 sinne gevind in 365 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.