en toute logique oor Italiaans
en toute logique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
logicamente
La «dimension communautaire» suppose également en toute logique une compétence «communautaire» en matière de «contrôle» des concentrations.
La «dimensione comunitaria», invece, comporta logicamente anche la competenza «comunitaria» per il «controllo» delle concentrazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En toute logique, il a raison, et cependant...""
A rigor di logica, ha ragione, eppure...».Literature Literature
En toute logique, on allait au-devant d’une défaite.
A rigore di logica si andava incontro a una disfatta.Literature Literature
En toute logique, le surveillant de groupe concentre ses efforts sur les membres de son propre groupe.
Logicamente, il sorvegliante del gruppo si concentrerà sull’aiutare i componenti del suo gruppo.jw2019 jw2019
À mon avis, le même raisonnement doit en toute logique s’appliquer à l’autorisation de substances.
A mio avviso, lo stesso ragionamento deve essere logicamente applicato all’autorizzazione delle sostanze.EurLex-2 EurLex-2
En toute logique, les mêmes principes devraient s'appliquer aux enquêtes antisubvention.
Gli stessi principi dovrebbero logicamente applicarsi alle inchieste antisovvenzioni.EurLex-2 EurLex-2
En toute logique, il aurait dû se sentir fatigué et défait, mais ce n’était pas le cas.
Avrebbe avuto ogni diritto di sentirsi stanco e sconfitto, e invece no.Literature Literature
Et c'est pour ces deux raisons que, en toute logique historique, une régulation d'intérêt public est indispensable.
E' per queste due ragioni che, per esperienza, si rende indispensabile una regolamentazione di interesse pubblico.Europarl8 Europarl8
En toute logique, je dois dire non.
A rigore di logica, no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Anglais pourrait donc, en toute logique, se croire plus en sécurité avec elles.
A rigor di logica un Inglese potrebbe sentirsi più sicuro con loro.Literature Literature
Les deux premières étapes n' ont pas été respectées, ce qui, en toute logique, devrait compromettre la troisième.
Visto che le prime due tappe non sono state rispettate, ciò dovrebbe, a rigor di logica, pregiudicare anche la terza.Europarl8 Europarl8
En toute logique, ils devraient commencer par Edesse.
Secondo logica avrebbero dovuto iniziare con Edessa.Literature Literature
Maintenant que tu sais tout, à toi de trouver la conclusion qui s’impose en toute logique
Ora disponi di tutti gli elementi necessari per giungere da solo alla conclusione logica.”Literature Literature
Maintenant, il allait mourir et, en toute logique, les grillons chantaient.
Adesso, sarebbe morto e, naturalmente, i grilli cantavano.Literature Literature
Il est aussi capable de nous communiquer ce qu’en toute logique, nous ne pouvons savoir.
Possiede altri mezzi per informarci di cose che con tutta la nostra logica noi non potremmo mai conoscere.Literature Literature
En toute logique, on devrait pouvoir appliquer le même raisonnement à la nature, au monde du vivant.
Se vogliamo essere coerenti, non dovrebbe valere lo stesso criterio per la progettualità evidente in natura?jw2019 jw2019
Par conséquent, en toute logique, ce qui a disparu ne peut plus être appliqué à personne.
Per logica, dunque, ciò che è scomparso non può conseguentemente essere applicato proprio a nessuno.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La commune qui leur confie la mission de recouvrement doit, en toute logique, rémunérer cette tâche.
È logico che il comune che attribuisce loro la funzione esattoriale debba remunerare tale incarico.EuroParl2021 EuroParl2021
En toute logique, un maintien des mesures antidumping ne pouvait, par conséquent, qu’être dans l’intérêt d’Osram.
In perfetta logica, il mantenimento delle misure antidumping poteva di conseguenza risultare soltanto nell’interesse di Osram.EurLex-2 EurLex-2
La notion de mesure de protection renforcée suppose, en toute logique, une comparaison.
La nozione di misure di protezione rafforzata presuppone dal punto di vista logico un raffronto.EurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait en toute logique adopter les amendements présentés par le Parlement.
Si tratta di un importo relativamente modesto riferito a 28.000 ettari.Europarl8 Europarl8
Et ce qu’il désirait devait nécessairement et en toute logique être l’objet de la machine.
E ciò che Hopper voleva doveva necessariamente e logicamente essere la funzione di quella macchina.Literature Literature
En toute logique, il ne pourrait y avoir qu’une seule première «vente réelle».
Secondo logica, non potrebbe esserci che un’unica prima «vendita reale».EurLex-2 EurLex-2
En toute logique, il n’a pas cherché à publier son roman, continua Frédéric.
È logico che non abbia mai pensato di pubblicare, continuò Frédéric.Literature Literature
2127 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.