en-tête de l'hôte oor Italiaans

en-tête de l'hôte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

intestazione host

voorbeelde

Surtout quand on n’est pas invité, et que l’hôte en question rêve de voir votre tête au bout d’une pique.
Specialmente se è un ospite indesiderato, e il padrone di casa vuole la sua testa su un piatto d’argento.

NEW YORK – La campagne en faveur de la divulgation des versements effectués par les sociétés engagées dans des activités d’extraction à leurs pays hôtes gagne en puissance – et la France est à la tête de ces efforts.
NEW YORK – La campagna volta a garantire la trasparenza dei pagamenti, che le compagnie coinvolte in attività estrattive versano ai paesi “ospiti”, sta guadagnando terreno.

Donner une évaluation complète de la situation des droits de l'homme dans le pays hôte ne relève toutefois pas de leurs compétences, même si cela figure en tête des priorités.
Non è tuttavia di loro competenza effettuare una valutazione completa sulla situazione dei diritti umani nel paese ospitante, benché sia una funzione di rilievo in seno all'agenda.

Si vous interrogez votre hôte trapu et bronzé sur le lieu d’origine de ses ancêtres, sans doute secouera- t- il la tête en vous disant qu’il s’agit là d’un mystère.
Se chiedete al tarchiato padrone di casa, dal volto segnato dalle intemperie, da dove vennero in origine i suoi antenati, probabilmente scuoterà la testa e vi dirà che è tutto avvolto nel mistero.