en-tête de page oor Italiaans
en-tête de page
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
intestazione pagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En-tête de page
Intestazione di paginaKDE40.1 KDE40.1
Place la section en-tête de page sur le modèle de rapport
Posiziona la sezione di intestazione della pagina sul modello di rapportoKDE40.1 KDE40.1
Sections En-tête de page
Sezioni Intestazione paginaKDE40.1 KDE40.1
Et même, vous voyez, je m'amuse encore, des fois, à faire des en-têtes de pages pour le caissier.
, alla sera trovo ancora il tempo, qualche volta, d’intestare le pagine per il cassiere.Literature Literature
En cas de retrait de marquage, le marquage initial figurant en tête de chaque page est barré.
In caso di rimozione del contrassegno, il contrassegno originale in cima a ciascuna pagina è barrato.EurLex-2 EurLex-2
En cas de déclassification, la classification initiale figurant en tête et en pied de chaque page est barrée.
In caso di declassificazione, la classificazione originale figurante in cima e in fondo a ciascuna pagina è barrata.EurLex-2 EurLex-2
(2) D'après une note manuscrite de Cimpor en tête de page, un document de cinq pages a été distribué (doc. 33322/308-312) à la réunion du Comité Exécutif du 25 mars 1983.
(2) Secondo quanto affermato all'inizio di una nota manoscritta di Cimpor, un documento di cinque pagine (doc. 33322/308-312) è stato distribuito durante la riunione del comitato esecutivo del 25 marzo 1983.EurLex-2 EurLex-2
Il y avait le jour et la date, en tête de chaque page.
Il giorno e la data erano in cima a ogni pagina.Literature Literature
Figurait-il en tête de la page des actualités ?
Era ancora in cima alla pagina delle ultime notizie?Literature Literature
La mention figurant en tête de cette page est rédigée dans les langues officielles des États membres des Communautés européennes ( 6 )
L'indicazione che figura all'inizio di tale pagina è redatta nelle lingue ufficiali degli Stati membri delle Comunità europee ( 6 ).EurLex-2 EurLex-2
La mention figurant en tête de cette page est rédigée dans les langues officielles des Etats membres des Communautés européennes ( 3 ) .
L'indicazione che figura all'inizio di tale pagina è redatta nelle lingue ufficiali degli Stati membri delle Comunità europee (1).EurLex-2 EurLex-2
Les en-têtes et pieds de pages ne sont disponibles qu' en utilisant des modèles orientés texte
Le intestazioni e i piè di pagina sono disponibili solo quando si usano modelli orientati al testoKDE40.1 KDE40.1
La classification initiale figurant en tête et en pied de chaque page est barrée.
La classificazione originale figurante in cima e in fondo a ciascuna pagina è barrata.EurLex-2 EurLex-2
Avec un masquage de l’en-tête et du pied de page.
Con una mascheratura dell'intestazione e del piè di pagina.Literature Literature
Avec un masquage de l’en-tête et du pied de page.
Con una mascheratura dell’intestazione e del piè di pagina.Literature Literature
Éditer les en-têtes et pieds de page de vos documents. Vous pouvez avoir différents en-têtes pour certaines pages intermédiaires particulières, ou bien les mêmes tout au long de votre document de travail
Modifica le intestazioni e i piè di pagina dei tuoi documenti. Puoi avere intestazioni diverse per le pagine pari e dispari, oppure la stessa intestazione ovunqueKDE40.1 KDE40.1
Vous pouvez personnaliser la façon dont vous imprimez une feuille de calcul avec des marges, des sauts de page, des en-têtes, des pieds de page et plus d'options.
Puoi personalizzare il modo in cui viene stampato un foglio di lavoro utilizzando margini, interruzioni di pagina, intestazioni, piè di pagina e altre opzioni.support.google support.google
Pour les documents de niveau CONFIDENTIEL UE et au-delà, la classification apparaît, centrée, en tête et en pied de chaque page.
Ciascun documento classificato UE reca un numero di riferimento e una data.EurLex-2 EurLex-2
Cette annexe porte en en-tête de chaque page la mention « Nouvelle structure MEGAL — Transformation de l’accord de base et des contrats liés en un nouvel accord de consortium ».
Tale allegato reca nell’intestazione di ogni pagina la dicitura «Nuova struttura MEGAL — Trasformazione dell’accordo di base e dei contratti collegati in un nuovo accordo di consorzio».EurLex-2 EurLex-2
La page En-tête et pieds de page de la boîte de dialogue Mise en page vous permet aussi d' ajouter du texte comme le nom du fichier, la date et le numéro de page à l' en-tête et au pied pour chaque page imprimée
La scheda Intestazione e piè di pagina della finestra di dialogo Aspetto pagina ti permette anche di aggiungere dei testi (ad es. il nome del file, la data e il numero di pagina) all' intestazione e al piè di pagina di ogni foglio stampatoKDE40.1 KDE40.1
Cliquez sur l' onglet nommé En-tête et pied de page
Fai clic sulla linguetta denominata Intestazione e piè di paginaKDE40.1 KDE40.1
En tête de la première page était notée la suivante considération : « Pourquoi fais-je ce griffonnage ?
Sulla prima pagina era annotata la seguente considerazione: «Perché faccio questi scarabocchi?WikiMatrix WikiMatrix
Cliquez sur l' onglet En-tête et pied de page
Fai clic sulla linguetta Intestazione e piè d paginaKDE40.1 KDE40.1
148 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.