enflure oor Italiaans

enflure

/ɑ̃flyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gonfiore

naamwoord manlike

Ça explique les enflures que Ducky a trouvées.
Questo spiega il gonfiore che ha trovato Ducky.

rigonfiamento

naamwoord manlike

gonfiezza

naamwoord

gobba · gonfiatura · protuberanza · sporgenza · tubero · nodo

voorbeelde

Donnons à ces enflures quelques sutures.
Facciamo a brandelli questi monelli.

Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza

Je suis une enflure, tu te rappelles pas?
Non ti ricordi che sono uno stronzo?

Espèce d' enflure
Figlio di puttana

Sale enflure de nègre!
Bastardo negro figlio di puttana!

Elle nous raconta que ces moustiques de Salt Lake provoquaient toujours de ces enflures chez elle.
Ci disse che quelle zanzare di Salt Lake le procuravano dei gran gonfiori, quando la pungevano.

Il y a un peu d'enflure dans la région, qui peut empêcher la lumière de déclencher les cônes.
C'e'un po'di gonfiore in quella zona, il che potrebbe impedire alla luce di attivare i coni.

Si seulement je connaissais quelqu'un qui bosse là-bas, mais ces enflures ne me parlent même pas.
Ecco, si potrebbe fare se conoscessi un operaio, ma quei coglioni manco mi rivolgono la parola.

Risquer ta vie pour cette petite enflure.
Rischiare la vita per quello lì.

Ce qui me rend furieux c'est de penser à la tête de cette enflure de Bob... au volant de sa caisse, pensant qu'il nous a bien eus.
Ciò che mi rende furioso è pensare all'espressione sul viso grasso di Bob... quando si allontana pensando di averci fregato.

Je veux tuer cette enflure!
Volevo uccidere quello stronzo.

Enflure...
Pisciacazzo?

Enflure!
Sei solo un segaiolo!

— Il n’y a pas d’enflure, dit Nefret en faisant courir ses doigts experts sur le petit pied.
«La caviglia non è gonfia», asserì Nefret, passando le dita esperte sul piccolo piede.

L’enflure croissait, et Bullock craignit qu’il ait une fracture.
Cominciava a gonfiarsi; Bullock temette che ci fosse una frattura.

Vous êtes dans l'ennui avec cette enflure, je comprends bien.
Vi trovate in pena, con quell’ingrossamento, lo capisco bene.

En outre, les antioxydants du miel ont une action anti-inflammatoire qui limite les enflures, améliore la circulation sanguine et empêche le suintement de la plaie. ”
In più, gli antiossidanti presenti nel miele hanno un’azione antinfiammatoria che contribuisce a “ridurre il gonfiore, migliorare la circolazione ed evitare che la ferita trasudi”.

Il veille notamment à son alimentation, à bien se reposer, à faire de l’exercice et à soigner attentivement tout saignement, enflure ou ecchymose.
Egli menziona alimentazione, riposo, esercizio fisico e l’attenta cura di gonfiori, ferite e sanguinamenti.

T'as vu cette enflure?
Che stronzo!

Frappe-le, Benny, frappe-le... l’enflure qui m’a tiré dessus.
Picchialo, Benny, picchialo, è il bastardo che mi ha sparato.

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.
Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

Personne ne pouvait remuer le petit doigt sans payer son dû, et toute enflure irrespectueuse le payait très cher.
Nessun figlio di buona donna poteva far nulla senza darci la nostra parte e gli stronzi così stupidi da intralciarci pagavano un caro prezzo.

Il m'a eu, l'enflure!
Accidenti, mi ha colpito!

Un léger œdème sur le bord – une enflure –, mais c’est normal chez quelqu’un qui est mort depuis trois jours.
C’è un lieve edema periferico – un gonfiore – ma quello è normale per uno che è morto da tre giorni.

Cette enflure nous a filé le même plan.
Figlio di puttana, deve avergli venduto lo stesso piano.