faire du cheval oor Italiaans

faire du cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cavalcare

werkwoord

Les petits peuvent faire du cheval avec le champion de rodéo
I bambini cavalcheranno con il cowboy cinque volte campione del mondo

voorbeelde

C’est là-bas que ma mère m’emmenait faire du cheval quand j’étais petit. — Vous savez monter à cheval ?
Mia madre mi ci portava a cavalcare quando ero piccolo.»

Faire du cheval en sa compagnie – pourquoi pas?
Il fatto di andare a cavallo... perché no?

Est ce qu'on va faire du cheval sur la plage?
Cavalcheremo sulla spiaggia?

Allons-nous faire du cheval ou parlerons-nous de Sam toute la journée ?
Insomma, vogliamo andare a cavalcare o dobbiamo rimanere qui a parlare di Sam tutto il giorno?»

Faire du cheval dans les chemins forestiers et, plus tard, galoper sur du chaume !
Cavalcate nei boschi e poi al galoppo tra le stoppie!

J'ai promis aux filles de faire du cheval demain.
Ho promesso alle bambine di portarle a cavallo, domani.

Je vais souvent faire du cheval le soir, quoique jamais aussi loin de la maison
Esco spesso a cavalcare di notte, anche se raramente così lontano da casa.»

Elle m'a invitée à faire du cheval.
Mi ha invitato ad andare a cavallo.

Je viendrai te voir demain matin et nous irons faire du cheval dans Hyde Park.
Domani verrò a farvi visita e insieme faremo una galoppata a Hyde Park.”

Tu vas faire du cheval?
Andrai a cavallo?

— Tout dépend de la dame, si elle sait faire du cheval ou non, lui expliqua Gwyneira.
«Dipende se la signora sa cavalcare o meno» gli rispose Gwyneira.

Parce que, sinon... peut-être qu’elle aimerait venir faire du cheval avec nous ?
«Perché se non fosse così... forse le farebbe piacere venire a cavalcare con noi?»

Comme ça, on pourrait faire du cheval, nager, jouer au beach volley n'importe quel jour du mois.
Cosi'potremmo andare a cavallo, a fare una nuotata, e giocare a beach volley tutti i giorni del mese.

Mon grand-père m’emmène faire du cheval sur ses terres.
Mio nonno mi porta a cavalcare nella sua proprietà.»

Jusqu'à ce que vous me disiez ce que vous allez faire du cheval.
La seguirò fino a quando non mi dirà che cosa vuole farne del cavallo.

– J'aime bien faire du cheval, dit-elle à Rosa.
«Mi piace cavalcare,» disse lei a Rosa.

Pour marcher, nager, faire du cheval.
Per passeggiare, nuotare, cavalcare.

Aviez-vous l’intention de faire du cheval cet après-midi ?
Avete intenzione di uscire a cavallo questo pomeriggio?»

Lorsque j’habitais à Buenos Aires j’aimais beaucoup faire du cheval
Quando stavo a Buenos Aires ho sempre avuto la passione di andare a cavallo».

— J’aurais dû laisser ma mère me persuader de faire du cheval plutôt que de la danse de salon !
«Avrei dovuto lasciarmi convincere da mia madre a prendere lezioni di equitazione piuttosto che di ballo, vero?»

Les petits peuvent faire du cheval avec le champion de rodéo
I bambini cavalcheranno con il cowboy cinque volte campione del mondo

On est allé faire du cheval sur la plage.
Abbiamo cavalcato sulla spiaggia.

Les enfants apprenaient à faire du cheval avant de savoir marcher.
I loro bambini imparavano ad andare a cavallo prima di saper camminare.

Quand j’étais jeune, je rêvais de faire du cheval, moi aussi, mais je n’en ai jamais eu l’occasion.
«Da giovane sognavo anch’io di imparare ad andare a cavallo, ma non ne ho mai avuto la possibilità.

En train de faire du cheval, comme les hommes.
Corse di cavalli, come fanno gli uomini.