faire du bien oor Italiaans

faire du bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

far bene

Ça te fera du bien de partir en vacances.
Ti farà bene andare in vacanza.

giovare

werkwoord

Même si tu échoues, ça te fera du bien.
Anche se non ti diplomi, l'addestramento ti gioverà.

voorbeelde

Tu penses que Big Ben va te faire du bien dans l'état où tu es ?
Credi che il Big Ben ti farebbe bene in questo momento?»

Ça va nous faire du bien à tous les deux, un bol d’air frais.
Un po’ d’aria fresca farà bene a entrambi.»

Ça doit faire du bien.
Sembra giusto!

Tu sais comment lui faire du bien.
Sai come farlo sentire bene.

Un rire sain, détendu, peut vous faire du bien, mentalement, physiquement et affectivement.
Una risata schietta e di cuore può farvi bene sul piano mentale, fisico ed emotivo.

Ca va te faire du bien.
Ti fara'bene.

La camomille devrait vous faire du bien.
Camomilla, potrebbe farle bene.

Elle lui lisait la Bible comme si elle croyait que ça allait lui faire du bien.
Gli leggeva la Bibbia come se pensava che poteva servire a qualche cosa.

8 La bonté est une qualité active qui pousse à vouloir faire du bien aux autres.
8 La benignità è positiva e ci spinge a voler fare del bene agli altri.

L'eau froide va lui faire du bien.
L’acqua fredda basterà a farla sentire meglio.»

Les morts peuvent- ils faire du bien ou du mal aux vivants?
I morti possono in qualche modo aiutare i vivi o far loro del male?

La dîme est une loi donnée « pour nous exalter et nous faire du bien ».
La decima è una «legg[e] dat[a]ci per esaltarci e benedirci».

Tu ne penses pas que ce genre denvironnement pourrait te faire du bien?
Non pensi che quel tipo di ambiente potrebbe farti bene?

J'imagine que ça a dû vous faire du bien d'être... dehors, en particulier suite à ces dernières semaines.
che sia stato bello stare... stare all'aperto, soprattutto dopo le ultime settimane.

Oui, dit-il, ça allait sûrement faire du bien de sortir de là.
«Si», disse,« sarebbe stata sicuramente una buona cosa andarsene da questo posto».

Ça va me faire du bien de manger un vrai repas fait maison.
Beh, non so nemmeno spiegare quanto apprezzi una cena preparata in casa.

Je sais que Dieu utilise souvent d’autres personnes pour faire du bien à ses enfants.
So che Dio spesso usa altre persone per benedire i Suoi figli.

Une cure au temple de Melitele ne pouvait que lui faire du bien.
Farsi curare nel tempio di Melitele non poteva che giovargli.

Ça devait lui faire du bien, de revoir Ben sur le terrain, dans son élément.
Pensai che le facesse bene vedere Ben di nuovo in campo, di nuovo nel suo elemento.

Allez, ça va vous faire du bien
Dai.Ti fara ' bene

" Mon pays, c'est le monde et ma religion, c'est de faire du bien. "
" La mia patria è il mondo, e la mia religione fare il bene. "

Je crois qu’une période de réflexion devrait nous faire du bien à tous les deux
Un periodo di riflessione farà bene a tutti e due.»

Vous pourrez les filer à Reuben si ça peut vous faire du bien.
Le puoi dare a Reuben, se ti fa stare...

Il ne suffit pas de faire du bien à qui nous fait du bien.
Non basta fare il bene a chi ci fa del bene.

Une partie de ballon, de football par exemple, peut faire du bien.
Giocare per esempio al calcio può essere utile.