faire du commerce oor Italiaans

faire du commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

commerciare

werkwoord

Les occasions manquées de faire du commerce transfrontière se répercutent également sur les consommateurs européens.
Le occasioni perse nel commercio transfrontaliero hanno inoltre ripercussioni negative sui consumatori europei.

voorbeelde

Nous ne nous contentons pas de sillonner le monde pour faire du commerce.
«Noi non ci accontentiamo di girare il mondo a caccia di affari.

- Drôle de manière de faire du commerce, ai-je dit.
«Che razza di modi di commerciare» dissi.

Les occasions manquées de faire du commerce transfrontière se répercutent également sur les consommateurs européens.
Le occasioni perse nel commercio transfrontaliero hanno inoltre ripercussioni negative sui consumatori europei.

Les personnes peuvent échanger leur savoir-faire, apprendre les unes des autres et faire du commerce.
Le persone possono scambiare le loro capacità, imparare le une dalle altre, e commerciare.

Faire du commerce un moteur efficace de croissance, de développement et de réduction de la pauvreté
Trasformare il commercio in un propulsore efficace della crescita, dello sviluppo e della riduzione della povertà

La vie est un fleuve qui sert à faire du commerce.
La vita è un fiume che serve per commerciare.

Les gens avaient peur de faire du commerce.
La gente aveva paura di commerciare.

Sa première femme lui avait donné trois fils qui s’étaient mis à faire du commerce à leur compte.
Aveva avuto dalla prima moglie tre figli che, seguendo le sue orme, si erano dedicati al commercio.

Quand on peut faire du commerce, mieux vaut le commerce que la guerre
Quando è possibile, il commercio è meglio della guerra

Il faut payer sa nourriture ou faire du commerce pour ça.
Devi pagare per avere il cibo, o dare qualcosa in cambio.

Faire du commerce avec vous?
Affari con lei?

Elle retrouvait soudain toute sa morgue : — Ai-je une tête à faire du commerce, Monsieur ?
Lei ritrovò d’un tratto tutta la sua boria: - Ho forse la faccia di una commerciante, signore?

Les Polonais étaient ravis de faire du commerce avec nous.
I polacchi di laggiù si mostrarono ben lieti di commerciare con noi.

La fête rêvée pour s’amuser et faire du commerce
La festa ideale per divertirsi e vendere

Je veux faire du commerce.
Voglio entrare in affari.

Nous chassions aussi les cochons sauvages, les daims et les singes pour faire du commerce ou du troc.
Davamo anche la caccia a cinghiali e cervi, oltre alle scimmie, vendendoli o barattandoli con le provviste.

Autrefois ils allaient faire du commerce dans le Bhot ou B’od, qu’elle prononce « Po ».
In passato commerciavano nel Bhot, o B’od, che lei pronuncia po.

Et si nous pouvons faire du commerce en attendant.
E purché possiamo continuare a commerciare, nell'attesa.

Mais si c’est le prix pour faire du commerce, pourquoi nous avoir appelés ?
Ma se questo è il prezzo da pagare per gestire un’attività, noi che cosa siamo venuti a fare?»

— « Mon mari est parti pour faire du commerce », dit l’une des deux brus.
– Mio marito è in viaggio per commercio – disse una delle due nuore.

Je veux faire du commerce
Voglio entrare in affari

Je lui avais dit qu’il pourrait faire du commerce avec les indigènes, mais il n’essayait même pas.
Gli avevo detto che poteva commerciare con i nativi, ma non faceva il minimo tentativo.

Il lui était pareillement impossible de faire du commerce tant qu’il n’était pas propriétaire d’un vivoir.
E non avrebbe potuto commerciare se prima non fosse diventato proprietario di un alloggio.

Son idée est de faire du commerce.
Intende di dedicarsi al commercio.

Ils prenaient la mer pour faire du commerce pacifique, pour gagner de l’argent et non pour conquérir.
Navigavano per commerciare in pace: volevano guadagnare, non conquistare.