fiche le camp oor Italiaans

fiche le camp

Dire à quelqu'un de partir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scomparire

werkwoord

sparisci

werkwoord

Commandez quelque chose a boire ou fichez le camp.
Stammi a sentire: o bevi qualcosa o sparisci.

vattene

tussenwerpsel

Dire à quelqu'un de partir.

Dire a qualcuno di andare via.

Arrête de faire ta loi et fiche le camp.
Per cui smetti di crederti la legge e vattene via di qui.

Soortgelyke frases

ficher le camp
allontanarsi · andare via · smammare · vai via · vattene

fiche-moi le camp
vattene

voorbeelde

Fiche le camp d'ici.
Vattene via!

Fiche le camp, sinon, tes droits constitutionnels, je te les fous au cul.
Vattene, prima che ti cacci in culo i tuoi diritti costituzionali.”

Parce qu'on est juste là pour trouver Pete et ficher le camp d'ici.
Perche'siamo qui per trovare Pete e sparire.

Fiche le camp.
Levati di mezzo.

Fiche le camp de cette TV pour que le président Schwarz puisse déclarer la guerre.
Togliti dal video e lascia che il presidente Schwarz ti dichiari guerra.»

— Si vous ne souhaitez pas contribuer à mon enquête, McLean, je vous suggère de ficher le camp
«Se non vuoi collaborare a quest’indagine, McLean, ti suggerisco di toglierti dai piedi.»

Comme ficher le camp d'ici!
Tipo scappare fuori di qui!

Cinquante-cinq, avant que j’obtienne mon diplôme et que je fiche le camp de Mercy Falls, Minnesota.
Cinquantanove martedì al diploma, dopo il quale avrei potuto levare le tende da Mercy Falls, Minnesota.

Fiche le camp et ne reviens pas!
Vattene via da qui e non tornare.

Ils auraient mieux fait de ficher le camp et d’aller directement à la centrale électrique
Dovevano uscire da lì e raggiungere immediatamente la centrale elettrica.

— Fiche le camp d’ici, Baxter, avant qu’on aille te vider en même temps que les pots de chambre
«Fuori di qui, Baxter, prima che qualcuno ti getti via insieme agli altri rifiuti organici».

Fiche le camp d'ici.
Vattene.

Maintenant... fiche le camp d’ici avant la venue des purificateurs.
"""Ora... vattene via prima che arrivino i purificatori."""

Cyrus devait ficher le camp d’ici, et vite.
Cyrus doveva uscire da lì, subito.

C'est notre chance de ficher le camp. Non.
Stavo per dire che era l'occasione per andarcene.

Fiche le camp d’ici. » L.D. n’avait aucune intention d’aller où que ce soit.
L.D. non aveva alcuna intenzione di andare da nessuna parte.

Fiche le camp!
Fuori dai piedi!

Fiche le camp.
Vattene.

Aussi, plutôt que de continuer à exercer un métier de plus en plus pénible, je fiche le camp.
Quindi, anziché continuare a fare un lavoro sempre più penoso, me ne vado.

Hmm... écoutez, est-ce qu’on peut... s’il vous plaît, est-ce qu’on peut ficher le camp d’ici ?
Ahm, senti, per favore, possiamo andarcene subito via?»

Fiche le camp ïici
Togliti di lì, ragazzo

— J’exige de savoir... — Il vous reste vingt minutes maxi pour fiche le camp.
«Esigo di sapere...» «Hai venti minuti per fuggire, al massimo.

Fiche le camp!
Dai, sparisci.

Laisse la bouteille, et fiche le camp.
Lascia a bottiglia, e levati dai piedi.