fluctuation quantique oor Italiaans
fluctuation quantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Fluttuazione quantistica
fluttuazione quantistica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imaginez qu'une fluctuation quantique produise spontanément une particule et son antiparticule.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoLiterature Literature
Il devrait y avoir une certaine quantité minimale d’incertitude, ou fluctuations quantiques, dans la valeur de ce champ.
E lei è stata fortunata con voiLiterature Literature
Combien d’énergie ces fluctuations quantiques contiennent-elles ?
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaLiterature Literature
Un univers dimensionnel N+#, découlant des fluctuations quantique, dit fluctuations quantique de l' alien Bêta
Non ce rè motivoopensubtitles2 opensubtitles2
Des schémas de fluctuation quantique qui divergeaient et s’effondraient ; c’était ça, la conscience.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Dans notre quotidien, ces fluctuations quantiques sont trop ténues pour qu’on les remarque.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLiterature Literature
De fait, comme je lai noté dans le chapitre3, les fluctuations quantiques ont souvent cette propriété.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
La nature aléatoire des fluctuations quantiques provoque le même genre d’effet pour le champ d’inflaton.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLiterature Literature
L’incertitude quantique aurait imposé des fluctuations quantiques à la valeur du champ d’inflaton.
Posso usarti come escaLiterature Literature
À l'aide des techniques quantiques optiques, ils ont mesuré les fluctuations quantiques du spin atomique.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandscordis cordis
Les fluctuations quantiques s'intensifient.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes ainsi le produit des fluctuations quantiques produites au sein de l’Univers primordial.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta adingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
À moins de mesurer une fluctuation quantique absurde...
CONFEZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut ressentir les fluctuations quantiques, les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs.
Cosa te ne pare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fluctuations quantiques conduisent à la création d’univers minuscules à partir de rien.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTILiterature Literature
Ce qui expliquerait que nous n'ayons jamais relevé aucune fluctuation quantique.
Dove sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fluctuations quantiques de température replongèrent le capitaine en dessous du niveau de conscience
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Rien n'indique que les sursauts soient la cause des fluctuations quantiques.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les champs sont soumis aux fluctuations quantiques.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoLiterature Literature
Employées à décrire des fluctuations quantiques aussi omniprésentes, nos méthodes mathématiques s’écroulent5.
Calma, gente, calma!Literature Literature
Sauf que dans notre univers, le point zéro, la fluctuation quantique, est le niveau fondamental.
Funziona sul serio?Literature Literature
Mais il est désormais possible, voire plus intrigant, d'envisager les fluctuations quantiques intrinsèques - celles qui appartiennent au dispositif mécanique.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.cordis cordis
À l'échelle quantique, la chaleur et le travail sont sujets aux fluctuations quantiques, décrites par les relations (mathématiques) de fluctuation.
Camelot e ' condannatacordis cordis
Dites- moi, l'une de vous a- t- elle déjà été précédemment exposée à une fluctuation quantique ou à une anomalie temporelle?
Chi vuoie dei buon funky stasera?QED QED
Mais une technique autorise une mesure sensible aux phases des fluctuations quantiques du champ électrique grâce à des détecteurs «lents» standard.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIcordis cordis
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.