fluctuation structurelle oor Italiaans
fluctuation structurelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fluttuazione strutturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis la première crise de 1975, la production d'acier est néanmoins restée relativement stable dans l'UE, malgré toutes les fluctuations conjoncturelles et structurelles enregistrées.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
L'expérience montre que les diminutions des recettes sont imputables à des fluctuations conjoncturelles, ce qui constitue un problème structurel pour le financement de l'EASA.
Investimentinot-set not-set
L'accroissement du transfert de chaleur qui entraîne des fluctuations importantes de pression, responsables de dégâts structurels potentiels, est également à l'origine de l'apparition d'ondes acoustiques.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali aldi fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.cordis cordis
Je partage l’avis selon lequel nous devons prendre en compte non seulement le déficit réel, mais aussi le déficit structurel, en examinant les fluctuations cycliques à court terme du PIB.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIEuroparl8 Europarl8
Améliorer le lien entre la production de l’Union d’une part et l’évolution structurelle et les fluctuations à court terme de son marché d’autre part: il s'agit là d'un élément qui devrait davantage transparaître dans les stratégies des producteurs.
Rivalutazione delle prestazioniEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, les problèmes du secteur pharmaceutique ne sont pas plus structurels que ceux des autres secteurs et elle n’a jamais considéré les fluctuations monétaires comme étant uniquement un important facteur aggravant un autre problème structurel.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
Ces fluctuations de prix ont également été amplifiées par divers problèmes structurels au niveau des chaînes d'approvisionnement et de distribution de différents produits de base[9].
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
Cette baisse ne peut être considérée comme structurelle; toutefois, si les fluctuations de la production et de la demande ne sont pas traitées de manière à obtenir des prévisions stables, cela entraînera de sérieux problèmes sociaux et économiques dans les régions productrices de vin.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.not-set not-set
Cette proposition met davantage l'accent sur les tendances structurelles, alors que l'instrument vise plutôt à répondre aux fluctuations à court terme par rapport à cette tendance.
Mi perdoni, padreEurLex-2 EurLex-2
La marge de sécurité permettant d'éviter que le seuil de # % du PIB soit dépassé en cas de fluctuations conjoncturelles normales (estimée à un déficit structurel d'environ # % du PIB) ne se concrétiserait à partir de # que si l'assainissement prévu est mis en œuvre de manière rigoureuse
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarioj4 oj4
Bien que cette aggravation soit due en partie à des fluctuations cycliques, elle reflète également la lenteur des réformes structurelles dans les États membres et représente un recul pour les stratégies en matière de pension.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
En tant que principe général, il est important que les politiques budgétaires soient guidées par le souci d'éviter des orientations procycliques, lesquelles conduisent à des fluctuations excessives de l'activité économique, à des soldes structurels non viables et compliquent la politique monétaire unique.
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
La marge de sécurité permettant d'éviter que le seuil de 3 % du PIB soit dépassé en cas de fluctuations conjoncturelles normales (estimée à un déficit structurel d'environ 2 % du PIB) ne se concrétiserait à partir de 2010 que si l'assainissement prévu est mis en œuvre de manière rigoureuse (5).
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
En tant que principe général, il est important que les politiques budgétaires soient guidées par le souci d'éviter des orientations procycliques, lesquelles conduisent à des fluctuations excessives de l'activité économique et à des soldes structurels non viables, en compliquant la politique monétaire unique.
Sì, grazie del bigliettoEurLex-2 EurLex-2
En tant que principe général, il est important que les politiques budgétaires soient guidées par le souci d'éviter des orientations procycliques, lesquelles conduisent à des fluctuations excessives de l'activité économique, à des soldes structurels non viables et compromettent l'objectif de stabilité des prix poursuivi par la politique monétaire unique.
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
En tant que principe général, il est important que les politiques budgétaires soient guidées par le souci d'éviter des orientations procycliques, lesquelles conduisent à des fluctuations excessives de l'activité économique, à des soldes structurels non viables et compromettent l'objectif de stabilité des prix poursuivi par la politique monétaire unique.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
L'organisation commune des marchés contribue à la réalisation des objectifs établis par le règlement relatif à la politique commune de la pêche, s'agissant notamment de faire en sorte que les incitations fournies par le marché encouragent les modes de production les plus durables, d'améliorer la position des produits de l'Union sur le marché, d'élaborer des stratégies de production visant à adapter celle-ci aux changements structurels et aux fluctuations à court terme des marchés, ainsi que d'accroître les débouchés potentiels pour les produits de l'Union.
Ti sparero ' anch' ionot-set not-set
4. abonde dans le sens de la Commission qui, dans son document, conclut que, outre les fluctuations monétaires, d'autres facteurs, tels par exemple les facteurs structurels, les facteurs politiques et l'investissement en «capital humain», jouent un rôle décisif dans le succès du marché intérieur sur le plan économique international;
Per favore, è un confratelloEurLex-2 EurLex-2
La situation des pays «pré-in» est bien différente et il faudra réfléchir afin que les fluctuations de leur monnaie nationale par rapport à l'euro ne pénalisent pas leurs actions structurelles.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de ces raisons structurelles, les nouveaux États membres sont plus sensibles aux fluctuations du prix de l'énergie et des matières premières. Par la même occasion, ils servent aussi de tampon absorbant l'impact des changements de prix sur la zone euro.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEuroparl8 Europarl8
Dans le secteur des Fonds structurels, le RAL est resté pratiquement inchangé au cours des trois dernières années compte tenu de la fluctuation du budget.
È lui che usa questo termine, " scopare "EurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en raison de déficits structurels permanents, l’économie des zones de montagne est particulièrement sensible aux fluctuations du cycle économique et qu’à long terme, elle est tributaire de la diversification et de la spécialisation des processus de production
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosioj4 oj4
considérant qu’en raison de déficits structurels permanents, l’économie des zones de montagne est particulièrement sensible aux fluctuations du cycle économique et qu’à long terme, elle est tributaire de la diversification et de la spécialisation des processus de production,
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'en raison de déficits structurels permanents, l'économie des zones de montagne est particulièrement sensible aux fluctuations du cycle économique et qu'à long terme, elle est tributaire de la diversification et de la spécialisation des processus de production,
Mi dispiace, Des.Tu resti quinot-set not-set
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.