formation en cours d'emploi oor Italiaans

formation en cours d'emploi

Formation acquise en cours d'exercice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

formazione sul posto di lavoro

vroulike

La formation en cours d'emploi (FCE) doit être approuvée par l'autorité compétente qui a délivré la licence.
La formazione sul posto di lavoro (OJT, On the Job Training) è approvata dall'autorità competente che ha rilasciato la licenza.

voorbeelde

La formation en cours d'emploi (FCE) doit être approuvée par l'autorité compétente qui a délivré la licence.
La formazione sul posto di lavoro (OJT, On the Job Training) è approvata dall'autorità competente che ha rilasciato la licenza.

- prévoir, entre les secteurs de l'éducation, une mobilité professionnelle soutenue par la formation en cours d'emploi.
- prevedere la mobilità professionale tra i settori dell'istruzione con il sostegno della formazione durante il lavoro.

Formation en cours d'emploi
Formazione sul posto di lavoro

Formation en cours d'emploi
Formazione in servizio

La formation en cours d’emploi (FCE) doit être approuvée par l’autorité compétente qui a délivré la licence.
La formazione sul posto di lavoro (OJT, On the Job Training) è approvata dall’autorità competente che ha rilasciato la licenza.

formation en cours d’emploi (#,# millions EUR) (formateurs: # % internes): formation pratique des ouvriers, sur une base individuelle, à leur poste de production
formazione nel corso dell’attività lavorativa (#,# milioni di EUR) (formatori: # % interni): formazione pratica degli operai su base individuale alla loro postazione

Pour les deux années 1995 et 1996, 41.276 enseignants de langues ont participé à des actions de formation en cours d'emploi.
Nel 1995 e 1996, considerati insieme, 41.276 insegnanti di lingue hanno partecipato alle azioni di formazione in servizio.

* une action de sensibilisation, au moyen d'une information et d'une formation adéquates pendant la formation professionnelle et la formation en cours d'emploi,
* un'opera di sensibilizzazione per mezzo di informazioni e istruzione adeguate durante la formazione professionale e nel corso della vita lavorativa,

formation en cours d’emploi (4,54 millions EUR) (formateurs: 100 % internes): formation pratique des ouvriers, sur une base individuelle, à leur poste de production,
formazione nel corso dell’attività lavorativa (4,54 milioni di EUR) (formatori: 100 % interni): formazione pratica degli operai su base individuale alla loro postazione,

(a) soutien au premier emploi, à la formation en cours d’emploi, à l’apprentissage tout au long de la vie et au développement des compétences;
(a) sostenendo la prima esperienza di lavoro, la formazione in loco, l’apprendimento permanente e lo sviluppo di competenze;

En ce qui concerne la qualification des travailleurs, la formation en cours d’emploi et l’apprentissage des langues peuvent favoriser considérablement la mobilité de l’emploi.
Per quanto concerne le qualifiche dei lavoratori, la formazione sul posto di lavoro e l’apprendimento delle lingue possono favorire notevolmente la mobilità dell’occupazione.

En général, le temps consacré à la formation en cours d'emploi est minime, et de nombreux États membres n'offrent aucun soutien systématique aux nouveaux enseignants.
In linea generale il tempo trascorso in formazioni sul campo è minimo, e molti Stati membri non offrono alcun sostegno sistematico ai nuovi insegnanti.

* la nécessité d'accroître l'investissement par habitant dans les ressources humaines et de renforcer l'efficacité de l'apprentissage et des formations en cours d'emploi (ligne directrice n° 4);
* all'orientamento 4, sulla necessità di aumentare l'investimento pro capite nelle risorse umane e di migliorare l'efficacia dell'apprendistato e della formazione in azienda;

L’indemnité peut être utilisée auprès d’un organisme de formation approprié, d’une entreprise assurant la reconversion du travailleur licencié ou d’une entreprise assurant une formation en cours d’emploi.
Il voucher può essere speso in un istituto di formazione qualificato, in un'impresa dove il lavoratore in esubero segue corsi di riqualificazione dopo essere stato assunto o in un'impresa che offre una formazione sul posto di lavoro.

Elle peut être utilisée auprès d’un organisme de formation approprié, d’une entreprise assurant la reconversion du travailleur licencié ou d’une entreprise assurant une formation en cours d’emploi.
Il voucher può essere speso in un istituto di formazione qualificato o in un'impresa dove il lavoratore in esubero segue corsi di riqualificazione dopo essere stato assunto o in un'impresa che offre formazione sul posto di lavoro.

fournir un soutien au premier emploi, à la formation professionnelle, à la formation en cours d'emploi, à l'apprentissage tout au long de la vie et au développement des compétences;
sostenere la prima esperienza di lavoro, la formazione professionale, la formazione in loco, l’apprendimento permanente e lo sviluppo di competenze;

Ces modules sont généralement proposés aux infirmiers et aux docteurs en médecine dans le cadre de la formation professionnelle continue, de l’enseignement supérieur ou de la formation en cours d’emploi.
Tali moduli sono offerti per l'essenziale al personale infermieristico e ai medici nel contesto della formazione professionale continua, dell'istruzione post-laurea o della formazione sul posto di lavoro.