gerbe oor Italiaans

gerbe

/ʒɛʁb/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

covone

naamwoord manlike

Mais nous suivions encore des coutumes pacifiques, plantant les graines, ramassant les gerbes.
E i modi pacifici che adotteremo presto getteranno il seme e raccoglieremo i covoni.

fascio

naamwoord manlike

Covone

botte de céréales fauchées liées par leur tige

Mais nous suivions encore des coutumes pacifiques, plantant les graines, ramassant les gerbes.
E i modi pacifici che adotteremo presto getteranno il seme e raccoglieremo i covoni.

fastello

naamwoord manlike

covone di grano

figure héraldique

figura araldica

Les gerbes de blé oubliées par inadvertance ne devaient pas être ramassées.
Non bisognava tornare a prendere i covoni di grano lasciati inavvertitamente nei campi.

Soortgelyke frases

gerber
accatastare · dar di stomaco · ributtare · rigettare · rimettere · vomitare

gerbe en cascade
sciami a cascata

gerbe d’Auger
sciami di Auger

gerbe atmospherique
sciami atmosferici

Steve Gerber
Steve Gerber

voorbeelde

Lorsque la récolte s’est révélée abondante et grasse, Caïn a jeté les gerbes aux pieds de son père, exultant.
Quando il raccolto era diventato abbondante e fecondo, Caino aveva gettato le messi ai piedi di suo padre vantandosene.

Il avait plu en cours de route et la capote de cuir noir était relevée et couverte de grandes gerbes de boue
Aveva piovuto strada facendo e la capote di cuoio nero era rialzata e coperta da grandi schizzi di fango.

Il porte une grande gerbe de roses blanches Je la mets ici ?
Porta un grande mazzo di rose bianche Lo metto qui?

La gerbe de Joseph se tint debout, et celles de ses frères l’entourèrent et se prosternèrent devant elle.
Il covone di Giuseppe stava ritto, e quelli dei suoi fratelli lo circondavano e si inchinavano.

On entend par chariot de manutention automoteur, au sens de la présente directive, tout véhicule à roues, à l'exclusion de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casier, des charges de toute nature, commandé par un conducteur circulant à pied à proximité du chariot, ou par un conducteur porté sur un poste de conduite spécialement aménagé, fixé au châssis ou élevable.
Ai sensi della presente direttiva si intende per carrello semovente per movimentazione qualsiasi veicolo a ruote, ad eccezione di quelli che si spostano su rotaie, destinato a trasportare, trainare, spingere, sollevare od accatastare, immagazzinare in scaffalature carichi di qualsiasi genere, comandato da un operatore a terra in prossimità del carrello o da un operatore seduto ad un posto di guida fissato al telaio o sollevabile, appositamente allestito.

On remarque que, dans la scène où Gerber et sa femme s'introduisent dans le salon de Cruchot, le tableau accroché au-dessus de la cheminée est un Modigliani.
Da notare che, nella scena in cui Gerber e sua moglie vengono introdotti nel salone dei Cruchot, il dipinto appeso sopra il camino è un Modigliani.

Pietro Gerber s’interrogea sur le destin qui les avait réunis, des années avant leur rencontre.
Pietro Gerber fu costretto a interrogarsi sul destino che li aveva uniti molti anni prima che si conoscessero.

Mais gerbe pas en scène.
Attenta e non vomitare addosso a nessuno.

Thomas versa une gerbe dans son sac de flèches et en passa une autre dans sa ceinture.
Thomas riempì la sacca con uno dei gruppi di frecce, ficcandone un altro nella cintura.

Il rendit le verre à Claire qui le reposa sur le bureau à côté de la photo dHeather Gerber.
Restituì il bicchiere a Claire, che lo posò sulla scrivania, vicino alla foto di Heather Gerber. 10:47.

Ton riz complet et tes vitamines, ça me donne envie de gerber
Tu e il tuo riso integrale e le tue vitamine mi fate venire da vomitare».

19 « Quand tu récolteras la moisson de ton champ, si tu oublies une gerbe dans le champ, ne reviens pas la chercher.
19 “Se quando mieti la tua messe ti dimentichi un covone nel campo, non tornare a prenderlo.

Je n’avais pas encore mangé, ce qui m’évita de me précipiter dans la salle de bain pour gerber.
Il fatto di non aver cenato probabilmente mi evitò di correre in bagno a vomitare

Elle entre, voit Samy, je suis sûr qu'elle pense: «Putain, un couple de pédés c'est à gerber.»
Entra, vede Samy, sono sicuro che sta pensando: “Cazzo una coppia di checche è roba da chiodi.”

Gerber remarqua que, dans les dernières heures, il avait perdu tous ses points de repère.
Gerber considerò che nelle ultime ore aveva perso ogni punto di riferimento.

Ses flotteurs rayent la surface de l’eau et lèvent une gerbe d’écume scintillante.
I galleggianti solcano la superficie dell’acqua e sollevano uno zampillo di schiuma scintillante.

Certains se ruaient sauvagement dans les vagues et soulevaient de furieuses gerbes d'écume.
Alcuni si avventavano selvaggiamente nelle onde, sollevando furiosi getti di schiuma.

À en juger par les gerbes d’eau de la dernière salve, elle serait hors de portée avant le prochain coup
A giudicare dai punti di caduta dell'ultima salva, sarebbe stato fuori portata prima che la successiva potesse partire

Les garçons l'appellent Lizzy la Gerbe maintenant
I maschi la chiamano Vomit Cooper adesso.

Pour Gerber, ce fut pire qu’une insulte ou une gifle en plein visage.
La sensazione tattile che provò Gerber fu peggio di qualsiasi insulto o di uno schiaffo in pieno volto.

Le 4 février 2000, la police a empêché une délégation du parti en question de déposer une gerbe au pied d'un monument, bien qu'elle n'ait présenté aucun document justifiant son action.
Il 4 febbraio 2000 la polizia, senza fornire nessuna motivazione al suo operato, ha impedito ad una delegazione di questo partito di deporre fiori di fronte ad un monumento.

À la énième gerbe de flammes lancée par Oarf, un jeune chevalier interpella le gnome : — Ido, tu exagères !
All’ennesima fiammata di Oarf un giovane cavaliere si rivolse allo gnomo: «Ido, stai esagerando.

La véritable mère vint ensuite déposer une gerbe de maïs et des fleurs de lis blanc sur le tombeau.
Quindi venne la madre vera, per deporre sulla tomba un mazzo di granturco e di gigli bianchi.

Ils ont cependant des fonctions supplémentaires permettant d’élever la charge à une hauteur plus grande, de gerber, de fonctionner comme table/niveau de travail et de peser la charge, qui exigent manifestement le recours à des composants techniques supplémentaires, plus avancés.
Hanno tuttavia funzioni supplementari che permettono di sollevare il carico a un’altezza superiore, di impilare, di funzionare come piano/livello di lavoro e di pesare il carico, funzioni che richiedono componenti tecnici di tipo più avanzato o supplementari.

Au troisième passage, les pales de l’hélicoptère soulèvent des gerbes d’écume.
Al terzo passaggio le pale dell'elicottero sollevano ventagli di spuma.