graine oor Italiaans

graine

/ɡʁɛn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

seme

naamwoord manlike

structure qui contient et protège l'embryon végétal

organo di propagazione delle spermatofite

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.

semente

naamwoord vroulike

Et si je te donne une graine?
E se ti do'una semente?

germe

naamwoord manlike

semi · grano · nocciolo · somentà · sperma · fonte · spermio · perlina · nemasperma · nemaspermio · spermatozoide · spermatozoo · zoospermio · sborra · granulo · liquido seminale · testa di serie · togliere i semi a

Soortgelyke frases

graine de tabac
seme di tabacco

graines de lin
semi di lino

protéine de réserve des graines
proteine di riserva · proteine di riserva dei semi · proteine di riserva vegetative

Vesce à deux graines
Veccia a due semi

graine de lin
seme di lino

graine d'anis
anice

graine de pavot
seme di papavero · semi di papavero

Balle Graine
Semitraglia

albumine des graines
albume dei semi · albumine del seme · albumine della granella · endosperma

voorbeelde

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
I semi del malcontento cominciarono a germogliare e a crescere finché ci fu una ribellione contro il governo di minoranza, ribellione che sfociò in guerra a oltranza e che terminò solo nel 1980.

LES GRAINS AVARIES SONT DES GRAINS DEVENUS INUTILISABLES POUR L'ALIMENTATION HUMAINE ET , EN CE QUI CONCERNE LES CEREALES FOURRAGERES , POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL , PAR PUTREFACTION , PAR ATTAQUE DE MOISISSURES OU DE BACTERIES , OU PAR SUITE D'AUTRES INFLUENCES ,
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, engrais, produits sanitaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides et herbicides, produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi

D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali

les produits à base d’acier inoxydable et d’acier au silicium dit «magnétique» à grains orientés;
i prodotti di acciaio inossidabile e al silicio detti «magnetici» a grani orientati,

10.6 Travail des grains; fabrication de produits amylacés
10.6 Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei

Tandis que le porridge mijotait, elle fit un nouveau café avec ce qui restait des grains moulus la veille
Mentre il porridge cuoceva a fuoco lento, preparò del nuovo caffè dai chicchi macinati il giorno prima.

Grains d'avoine, aplatis ou en flocons
Cereali di avena, schiacciati o in fiocchi

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Quando i semi germogliarono, gli operai notarono le zizzanie e le volevano estirpare.

Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.

Les graines germées 23
Coltivare germogli in casa 23

Les noms naissent des lieux comme des plantes qui ensuite se répandent par leurs graines.
I nomi nascono dai luoghi, come piante che poi si diffondono tramite i semi.

1.18 Graines germées (prêtes à être consommées) ►M4 (23) ◄
1.18 Semi germogliati (pronti al consumo) ►M4 (23) ◄

Graines germées d’agastache fenouil (Agastache foeniculum)
germogli di anisata (Agastache foeniculum)

Grains rouges d’Oryza sativa
Grani rossi di Oryza sativa

Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Sementi di senape, da semina:

e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:

Quelques grains de la terre de Kent ou du Sussex se mêlaient dans ses veines au beau sang fluide des Normands.
Qualche granello di terra del Kent o del Sussex si mescolava al bel sangue leggero che gli veniva dalla Normandia.

Graine d'alpiste des Canaries
Semi di scagliola

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs
Macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi

«a) Graines étrangères
« a ) Chicchi estranei

1205 | Graines de navette ou de colza, même concassées |
1205 | Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati |

Graines germées de lotier-pois (Lotus maritimus)
germogli di ginestrino marittimo (Lotus maritimus)

c) 4 000 tonnes en vue de la fabrication de tapioca sous forme de granulés ou de grains perlés conditionnés pour la vente au détail, relevant du code NC 1903.
c) 4 000 t destinate alla fabbricazione di tapioca in forma di granulati o di granelli perlacei del codice NC 1903, condizionati per la vendita al minuto.

Grains de poivres (blanc, noir ou vert)
Pepe (nero, verde e bianco)