groupe hôte de collection de projets d'équipe
gruppo host dell'insieme di progetti team
groupe hôte oor Italiaans
groupe hôte
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
gruppo host
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils entendirent soudain un éclat de rire s’élever d’un groupe d’hôtes de la fête qui se dirigeait vers le hall du musée.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Témoignait-il trop d’intérêt à une jeune femme appartenant au groupe de ses hôtes ?
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiLiterature Literature
Services pour groupes sous forme de guides, hôtes/hôtesses lors d'excursions et voyages de groupe
Ma si comporta come se il fiume fosse suotmClass tmClass
(65) À l'ouverture de chaque réunion, le représentant de l'établissement ou du groupe "hôte" commençait par solliciter "des contributions sur l'évolution actuelle des taux"(84), à la suite de quoi les divers participants indiquaient, tour à tour, quelle réaction (à savoir une baisse ou, au contraire, une hausse des taux, circonscrite dans certaines limites) leur établissement jugeait désormais appropriée, "sous réserve d'accord avec les autres établissements"(85).
Hai ragione, RaEurLex-2 EurLex-2
— Pendant que vous serez chez moi, l’Académie sera l’hôte d’un groupe de pasteurs protestants.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Literature Literature
— Pendant que vous serez chez moi, l’Académie sera l’hôte d’un groupe de pasteurs protestants.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quandohanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNLiterature Literature
b) Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte est régi par l'accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupe.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
b) Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupe.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.EurLex-2 EurLex-2
Les deux hôtes entraînèrent le groupe à l’intérieur de l’Arche.
Stava con la vecchia del sigaroLiterature Literature
Si un voyageur vient à passer, il est convié à se joindre au groupe et, assis, écoutera ses hôtes.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
On invite un hôte qui sélectionne les groupes
Confondono la genteopensubtitles2 opensubtitles2
On invite un hôte qui sélectionne les groupes.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agassiz, dont la tête tournait, fut finalement abandonné par son hôte au sein d’un groupe de professeurs de Harvard
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLiterature Literature
Shahbaz Bhatti, le tout premier ministre chargé des questions des minorités de l'histoire du Pakistan, a été la semaine dernière l'hôte du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
PROCESSO VERBALEEuroparl8 Europarl8
Charles, notre hôte, travaille aussi pour le groupe, mais dans une autre société.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Il a en particulier la capacité d’acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et d’ester en justice comme régi par l’accord de siège conclu entre le pays hôte et le Groupe.
Se necessario, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
«Pays hôte» signifie le membre avec lequel le Groupe a conclu un accord de siège.
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
« Pays hôte» signifie le membre avec lequel le Groupe a conclu un accord de siège.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
Ce groupe couvre également les pensions de famille, les chambres d'hôte et les fermes.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.EurLex-2 EurLex-2
Selon nos charmants hôtes, nous sommes victimes d'une psychose de groupe, d'une sorte d'hystérie policée.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibilimediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Analyse comparative des stratégies, des politiques et des pratiques des États membres en matière d'accueil, d'intégration et de rapatriement volontaire des groupes vulnérables dans les pays hôtes (y compris les personnes handicapées).
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiEurLex-2 EurLex-2
Les hôtes assemblés étaient assis de façon régulière en groupes et en rangées.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.LDS LDS
b) le statut du Groupe sur le territoire du pays hôte est régi par l'accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le Conseil, qui est visé au paragraphe 8;
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.EurLex-2 EurLex-2
- l'indépendance vis-à-vis des autorités du pays hôte et des groupes ou parties prenant part aux élections, l'absence de parti pris ou de préférence à l'égard de partis ou de candidats ou de toute autre instance participant au processus électoral;
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.