habitation à loyer modéré oor Italiaans

habitation à loyer modéré

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

alloggio a basso costo

manlike

voorbeelde

- offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM).
- Offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (enti pubblici per le case popolari)

Services d'habitations à loyer modéré
Servizi di case popolari

- les offices publics d'habitations à loyer modéré;
- gli enti pubblici per l'edilizia popolare;

- les fondations d'habitations à loyer modéré.»
6 Emerge dall'art.

- les sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré;
- le società cooperative per azioni per l'edilizia popolare;

- les sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré;
- le società per azioni di credito immobiliare;

Je fais allusion ici, évidemment, aux constructions d’habitations à loyer modéré.
Mi riferisco, beninteso, al finanziamento dell’edilizia popolare.

De simples bâtisses en briques rouges et blanches cohabitaient avec de grands ensembles d'habitations à loyer modéré.
Comunissimi fabbricati in mattoni bianchi o rossi coesistevano con vasti complessi di case popolari.

Investissements immobiliers dans des sociétés d'habitations à loyer modéré avec crédit d'impôt
Investimenti immobiliari in società di credito fiscale su alloggi a basso reddito

5 Aux termes de l'article L. 411-2 du code, «[l]es organismes d'habitations à loyer modéré comprennent:
L. 411-2 del codice, «[gli] organismi per l'edilizia popolare comprendono:

offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM).
- Offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (enti pubblici per le case popolari).

8 L'article L. 451-1 du code dispose que les organismes d'habitations à loyer modéré sont soumis au contrôle de l'administration.
8 L'art. L. 451-1 del codice dispone che gli organismi per l'edilizia popolare sono soggetti al controllo dell'amministrazione.

Établissements publics régionaux, départementaux ou locaux à caractère administratif: // // - collèges, // // - lycées, // // - établissements publics hospitaliers, // // - offices publics d'habitation à loyer modéré (OPHLM). // // 3.
Enti pubblici regionali, dipartimentali o locali a carattere amministrativo: // // - collèges (scuole secondarie), // // - lycées (scuole secondarie: licei), // // - établissements publics hospitaliers (enti pubblici ospedalieri), // // - offices publics d'habitation à loyer modéré (OPHLM) (enti pubblici per le case popolari).

Cette disposition concerne également les organismes autonomes pour les habitations à loyer modéré ainsi que les fondations et les associations poursuivant exclusivement des buts culturels.
Tale disposizione comprende anche gli istituti autonomi per le case popolari nonché le fondazioni e le associazioni aventi scopi esclusivamente culturali.

Un chrétien mûr formait un autre chrétien, une femme, dans le ministère de maison en maison dans un quartier d’habitations à loyer modéré de Brooklyn.
Un maturo cristiano addestrava un’altra cristiana, una donna materna, nel ministero di casa in casa in un quartiere povero di Brooklyn, a New York.

En matière de développement urbain les efforts portent sur la construction et la réhabilitation des routes et d'autres infrastructures de base, notamment les habitations à loyer modéré.
Nel settore dello sviluppo urbano, ci si deve concentrare sulla costruzione e sul rifacimento delle strade e di altre infrastrutture di base, in particolare le case popolari.

En matière de développement urbain les efforts devraient porter sur la construction et la réhabilitation des routes et d'autres infrastructures de base, notamment les habitations à loyer modéré.
Nel settore dello sviluppo urbano, ci si dovrebbe concentrare sulla costruzione e sul rifacimento delle strade e di altre infrastrutture di base, in particolare le case popolari.

Rapprochement des législations - Procédures de passation des marchés publics de travaux - Directive 93/37 - Pouvoirs adjudicateurs - Organisme de droit public - Notion - Sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré - Inclusion - Conditions
Ravvicinamento delle legislazioni - Procedimenti di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Direttiva 93/37 - Amministrazioni aggiudicatrici - Ente di diritto pubblico - Nozione - Società per azioni per l'edilizia popolare - Inclusione - Presupposti

15 En 1996, Mme Ring a été embauchée par la société d’habitation à loyers modérés Boligorganisationen Samvirke à Lyngby, puis, à compter du 17 juillet 2000, par DAB, qui a repris cette société.
15 Nel 1996 la sig.ra Ring è stata assunta dalla società di edilizia popolare Boligorganisationen Samvirke a Lyngby, successivamente, a partire dal 17 luglio 2000, dalla DAB, che ha rilevato la prima società.

Les gens de Přednádraží ont eu énormément de mal à trouver d'autres logements du fait du manque d'habitations à loyer modéré à Ostrava, et des cautions exorbitantes imposées par les bailleurs privés aux Roms.
La difficoltà di trovare un'alternativa agli ostelli è dovuta allo scarso numero di appartementi a basso costo a Ostrava e alle caparre esorbitanti chieste alle famiglie rom dai proprietari.

La CDC consacre les fonds affectés au financement du logement social à des prêts aux organismes de HLM (habitations à loyer modéré), à l'instar de l'utilisation des fonds du Livret A des Caisses d'épargne et de la Poste.
La CDC utilizza i fondi destinati al finanziamento dell'edilizia sociale per prestiti agli organismi dell'HLM, sull'esempio dell'utilizzo dei fondi del Livret A delle Caisses d'épargne e della Posta.

La première vente du bien en cause était subordonnée à la condition que KPC conclue un contrat avec un organisme d’habitations à loyer modéré en vue de la réalisation sur le bien d’un projet immobilier composé de logements pour jeunes.
La prima vendita della proprietà di cui trattasi era subordinata alla circostanza che la KPC stipulasse un contratto con una cooperativa edilizia generale per la realizzazione su detta proprietà di un progetto per la realizzazione di unità abitative per la gioventù.