habitation à loyer modéré
alloggio a basso costo
habitations oor Italiaans
habitations
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
abitazioni
C'est très proche de certaines habitations troglodytes des Hopi qui sont dans cette zone.
Somiglia molto ad alcune abitazioni scavate nella roccia dalle popolazioni Hopi che vivono in quell'area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me demande pourquoi les Anasazis* ont quitté toutes leurs habitations à flanc de falaises.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature
Je fais: «Monsieur, pourriez-vous me dire où habite Georges Burgan?»
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Tes lettres reviennent depuis des années avec la mention “n’habite pas à l’adresse indiquée”.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueLiterature Literature
Derrière, il y a Chapel Cottage, où habite Adrian Boyde, mon secrétaire.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
" Elle habite où? "
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
Cela fait dix ans qu’il habite ici et il sait mieux, dit-il.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaLiterature Literature
Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEuroparl8 Europarl8
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusojw2019 jw2019
Elle n'entendait rien; aucun être vivant ne semblait habiter cette tour.
Merce certificata perLiterature Literature
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Un connubioLDS LDS
Il est maintenant très élégant d’étonner ses amis et connaissances en disant négligemment qu’on habite dans la Main.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoLiterature Literature
La construction d'habitations à une telle proximité de la colonie entraînerait des dommages irréparables.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitonot-set not-set
De forme trapezoïdale, avec le côté le plus étendu tourné vers l'extérieur pour affronter attaques ennemies éventuelles, la Rocca est douée de quatre tours angulaires et d'une tour portaia (d'entrée), ainsi que d'un haut donjon qui faisait fonction d'habitation pour la garnison imposée par Tolentino à Urbisaglia.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoWikiMatrix WikiMatrix
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEuroParl2021 EuroParl2021
Abby, c’est la jeune fille qui habite ici ?
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, suglialimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniLiterature Literature
Elle a demandé si Ben était là, et j’ai dit il habite ici mais il n’est pas dans le coin pour le moment.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiLiterature Literature
Il habite ici.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ensuite on les a données à Habit-de-fer en échange de son hospitalité et de cette squaw, là-bas, devant le tipi
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sept pavillons à deux étages qui s'alignent à la suite sont occupés par les cellules de ceux qui sont chargés de l'administration de l'ordre et de la Maison : procureur, scribe (secrétaire du père général avec des fonctions analogues à celles d'un chancelier), sous-procureur, etc. Le dernier pavillon, un peu plus large que les autres, est habité par le R.P. Général.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiEurLex-2 EurLex-2
Flavio tenta de protéger sa gorge des crocs du premier tandis que le second s’accrochait à son habit.
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.