habit uniforme
divisa · uniforme
habits oor Italiaans
habits
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
abbigliamento
Je suis en train d'essayer de monter une entreprise qui fait des habits pour les skateers.
E ho provato a fondare una compagnia che crea abbigliamento per skaters.
abiti
Ils portent les mêmes habits, ces cagoules, ces masques.
Che indossano tutti gli stessi abiti, quei cappucci neri, le maschere.
vestiti
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
it
Tutti i capi concepiti per essere indossati sul corpo di una persona.
Je portais mes meilleurs habits.
Stavo indossando i miei vestiti migliori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me demande pourquoi les Anasazis* ont quitté toutes leurs habitations à flanc de falaises.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
Je fais: «Monsieur, pourriez-vous me dire où habite Georges Burgan?»
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaLiterature Literature
Tes lettres reviennent depuis des années avec la mention “n’habite pas à l’adresse indiquée”.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoLiterature Literature
Derrière, il y a Chapel Cottage, où habite Adrian Boyde, mon secrétaire.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLiterature Literature
" Elle habite où? "
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.EurLex-2 EurLex-2
Cela fait dix ans qu’il habite ici et il sait mieux, dit-il.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoLiterature Literature
Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
Volete venire anche voi?Europarl8 Europarl8
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative alljw2019 jw2019
Elle n'entendait rien; aucun être vivant ne semblait habiter cette tour.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Gli dirò che ne vogliamo dueLDS LDS
Il est maintenant très élégant d’étonner ses amis et connaissances en disant négligemment qu’on habite dans la Main.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
La construction d'habitations à une telle proximité de la colonie entraînerait des dommages irréparables.
E ' solo una cosina da parte mianot-set not-set
De forme trapezoïdale, avec le côté le plus étendu tourné vers l'extérieur pour affronter attaques ennemies éventuelles, la Rocca est douée de quatre tours angulaires et d'une tour portaia (d'entrée), ainsi que d'un haut donjon qui faisait fonction d'habitation pour la garnison imposée par Tolentino à Urbisaglia.
Sei cambiatoWikiMatrix WikiMatrix
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEuroParl2021 EuroParl2021
Abby, c’est la jeune fille qui habite ici ?
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Elle a demandé si Ben était là, et j’ai dit il habite ici mais il n’est pas dans le coin pour le moment.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Il habite ici.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ensuite on les a données à Habit-de-fer en échange de son hospitalité et de cette squaw, là-bas, devant le tipi
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoLiterature Literature
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sept pavillons à deux étages qui s'alignent à la suite sont occupés par les cellules de ceux qui sont chargés de l'administration de l'ordre et de la Maison : procureur, scribe (secrétaire du père général avec des fonctions analogues à celles d'un chancelier), sous-procureur, etc. Le dernier pavillon, un peu plus large que les autres, est habité par le R.P. Général.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioWikiMatrix WikiMatrix
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEurLex-2 EurLex-2
Flavio tenta de protéger sa gorge des crocs du premier tandis que le second s’accrochait à son habit.
Posso sentire i tuoi pensieriLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.