habité oor Italiaans
habité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
abitato
Tom habite sur un bateau.
Tom abita su una barca.
dotato di equipaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me demande pourquoi les Anasazis* ont quitté toutes leurs habitations à flanc de falaises.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Je fais: «Monsieur, pourriez-vous me dire où habite Georges Burgan?»
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Tes lettres reviennent depuis des années avec la mention “n’habite pas à l’adresse indiquée”.
Uccideresti una persona in quel modo?Literature Literature
Derrière, il y a Chapel Cottage, où habite Adrian Boyde, mon secrétaire.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliLiterature Literature
" Elle habite où? "
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Cela fait dix ans qu’il habite ici et il sait mieux, dit-il.
Opzioni alternativeLiterature Literature
Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
Allora devo trovare le sue ossa?Europarl8 Europarl8
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Ti farà malejw2019 jw2019
Elle n'entendait rien; aucun être vivant ne semblait habiter cette tour.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerLiterature Literature
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.LDS LDS
Il est maintenant très élégant d’étonner ses amis et connaissances en disant négligemment qu’on habite dans la Main.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
La construction d'habitations à une telle proximité de la colonie entraînerait des dommages irréparables.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oranot-set not-set
De forme trapezoïdale, avec le côté le plus étendu tourné vers l'extérieur pour affronter attaques ennemies éventuelles, la Rocca est douée de quatre tours angulaires et d'une tour portaia (d'entrée), ainsi que d'un haut donjon qui faisait fonction d'habitation pour la garnison imposée par Tolentino à Urbisaglia.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoWikiMatrix WikiMatrix
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Abby, c’est la jeune fille qui habite ici ?
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
Elle a demandé si Ben était là, et j’ai dit il habite ici mais il n’est pas dans le coin pour le moment.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Il habite ici.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ensuite on les a données à Habit-de-fer en échange de son hospitalité et de cette squaw, là-bas, devant le tipi
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Literature Literature
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sept pavillons à deux étages qui s'alignent à la suite sont occupés par les cellules de ceux qui sont chargés de l'administration de l'ordre et de la Maison : procureur, scribe (secrétaire du père général avec des fonctions analogues à celles d'un chancelier), sous-procureur, etc. Le dernier pavillon, un peu plus large que les autres, est habité par le R.P. Général.
un certificato di tipo per uso civile; oWikiMatrix WikiMatrix
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Flavio tenta de protéger sa gorge des crocs du premier tandis que le second s’accrochait à son habit.
Più veloce di quando sei arrivato quiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.