habituation oor Italiaans
habituation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
abituazione
fr
action d'habituer
abitudine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’est pas habituée à respirer l’air.
Non dirmi che sono pazzoLiterature Literature
C'est parce que les habitués savent qu'elles n'enregistrent rien.
Il pacificatore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a toujours été habitué à eux.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
Le chien semble habitué, il ne bouge pas.
No, voglio discuterne adesso!Literature Literature
Tu es certainement habitué à des femmes plus délicates, mais moi j'ai une excellente santé, alors arrête de t'inquiéter.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
Ils verront tout à un moment ou un autre, alors autant t'y habituer.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai fini par m’habituer au snobisme intellectuel de certains des savants.
Su, non scoraggiateviLiterature Literature
En plus, Physique Phil a commencé à sortir avec la livreuse de pizzas, alors j'ai dû m'habituer aux parts plates triangulaires.
Non ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient habitués aux allées et venues des serveurs.
Anche i bambini, signora.VergognaLiterature Literature
Je suis femme de soldat et habituée à voyager à ma manière.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!Literature Literature
Attends un peu, laisse-le s’habituer à l’idée.
Conserve di carneLiterature Literature
Le tout avec un maximum de discrétion : pas de vagues, on gérait le problème avec efficacité, on était habitués.
Che sensazione meravigliosa!Literature Literature
Elle ne voyait pas bien lord Minton en habitué des repas à emporter, mais sait-on jamais.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
Les vieux habitués, et maintenant le père Juan.
Esse comprendono in particolare quanto segueLiterature Literature
Et tu ferais mieux de t’y habituer, car on est coincés ici.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratoripiù anzianiLiterature Literature
Elle a eu des années pour s‘y habituer.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Réduire au maximum ses ambitions, accepter l'obscurité, s'habituer à l'idée de disparaître . ...
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
— Il me faudra un certain temps pour m’habituer à cette idée, avoua-t-elle
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
Je me suis habituée au nouveau Paris et j’ai su trouver mon chemin.
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Elle est Dweia désormais, et je crois qu'il va vous falloir du temps pour vous y habituer.
Ma che le e ' preso?Literature Literature
Les machines de cette demeure sont assez habituées à de telles visites, je crois. » Le robot hocha la tête
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeLiterature Literature
Et à ce moment-là, nos concitoyens qui sont habitués depuis cinquante ans à voir se construire une Europe qui se veut solidaire, et un certain nombre de rapports que nous votons pendant cette semaine en sont le témoignage, nous poseront la question comme c'est le cas pour la crise financière actuelle: mais qu'avez-vous fait?
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEuroparl8 Europarl8
Nous sommes si habitués à penser le contraire.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
Et je suis d'avis que ce n'est pas ce à quoi nous sommes habitués.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveQED QED
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.