haut comme trois pommes oor Italiaans

haut comme trois pommes

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

alto come un soldo di cacio

adjektief

voorbeelde

La dernière fois que je t'ai vue, tu étais haute comme trois pommes.
Oh, tesoro, l'ultima volta che ti ho visto arrivavi alle ginocchia di una cavalletta.

J’ai compris alors que j’étais haut comme trois pommes que le mensonge ne protège pas, il empêche tout.
Ero un soldo di cacio e ho scoperto che la menzogna non protegge, ostacola tutto.

Même lorsqu’elle était haute comme trois pommes, elle avait toujours su qu’il fallait dire non.
Perfino quando era strafatta sapeva che doveva dire no.

Un type, un humain, haut comme trois pommes mais adulte, levait les yeux sur moi d’un air intrigué.
Un tizio, un umano, alto solo un metro ma già adulto, alzò lo sguardo verso di me, sorpreso.

— Coralie et moi, on se connaît depuis qu’on était hauts comme trois pommes.
«Io e Coralie ci conosciamo da quando eravamo alti così.

Je suis resté haut comme trois pommes. – Toi, tu ne peux pas grandir. – Et pourquoi donc ?
Sono sempre rimasto alto come un soldo di cacio. - Ma tu non puoi crescere - replicò la Fata. - Perché?

Haute comme trois pommes mais elle joue déjà dans des films
Alta come un soldo di cacio, ma già recita nei film...».

Mais ce qui m’a marqué, c’est que ce soit un gamin : haut comme trois pommes et encore.
Ma a colpirmi è stato appunto il fatto che fosse un bambino: alto come un soldo di cacio, per giunta.

Il était haut comme trois pommes, quand il a commencé à aider son père à gratter les peaux.
Aveva solo pochi anni quando ha cominciato ad aiutare suo padre a scuoiare le pelli.

Ils sont hauts comme trois pommes que leurs doigts savent déjà ce qu'il faut faire.
Sono alti un soldo di cacio e le loro dita sanno già cosa fare.

C’était une jeune Équatorienne haute comme trois pommes, dont les cousins vivaient à Anaheim.
Era una ragazza minuscola proveniente dall’Ecuador e aveva dei cugini che vivevano ad Anaheim.

Pour moi, il a toujours été Mr Spencer, même quand il était haut comme trois pommes.
Io l'ho sempre chiamato signor Spencer, anche quando era solo un nanerottolo.

Un môme haut comme trois pommes qui touche à l' essentiel!
Non ero che un soldo di cacio, Zio Jeno e avevo già assaporato l' Essenza!

— Je me souviens de vous lorsque vous n'étiez qu'une gamine haute comme trois pommes.
«Mi ricordo ancora di quando eravate una bambina alta la metà di adesso.»

Je vous ai vus nager nus dans le lac quand vous étiez hauts comme trois pommes
Vi ho visti nuotare nudi fin da quando eravate alti così.»

La pauvre est vraiment haute comme trois pommes.
Poverina, alla sua testa mancano 5 numeri per fare tombola, eh?

Lavinia est venue au palais Pardi haute comme trois pommes et parce qu'elle était haute comme trois pommes.
Lavinia è venuta a palazzo Pardi che era alta come un soldo di cacio, e perché era alta come un soldo di cacio.

L’un des nouveaux qui était haut comme trois pommes avait tendance à éviter la confrontation, il s’appelait Mayfield.
Uno dei più piccoli fra i nuovi arrivati aveva la tendenza a evitare il confronto, si chiamava Mayfield.

Tu étais haut comme trois pommes.
Alcune cose non cambiano mai, eh?

— J’étais haut comme trois pommes. » Vu la taille qu’il indiquait avec le bras, il était évident qu’il mentait.
Ma, a giudicare dalla statura indicata dal ministro con un braccio, era ovvio che mentiva.

Elle, elle était haute comme trois pommes et ne pesait pas plus de quarante kilos.
Lei, alta come un soldo di cacio, non pesava più di quaranta chili.

Tu te moques du Canada depuis que Justin Bieber est haut comme trois pommes.
Stai massacrando il Canada da quando Justin Bieber era alto come una pila di pancake.

Pourquoi par les trois enfers voudrais-je tuer un barman Liberata haut comme trois pommes?
Per i tre inferi, perche'avrei ucciso un barista Liberata che mi arriva al ginocchio?

Un môme haut comme trois pommes qui touche à l'essentiel!
Non ero che un soldo di cacio, Zio Jeno e avevo già assaporato l'Essenza!

C’était une petite femme haute comme trois pommes, avec un fort embonpoint et un caractère de cochon.
Era una donnina alta come tre mele in fila, aveva un girovita come una quercia e un carattere di merda.