helianthus oor Italiaans

helianthus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

girasole

naamwoord manlike

elianto

naamwoord

clizia

naamwoord

Helianthus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Helianthus

Helianthus annuus L., récolté en grains secs.
Helianthus annuus L., raccolto secco per granella.

Soortgelyke frases

helianthus tuberosus
Helianthus tuberosus · girasole del Canada · topinambur

Helianthus annuus
Helianthus annuus · girasoli

Helianthus tuberosus
Helianthus tuberosus

helianthus annuus
Helianthus annuus · girasole comune

voorbeelde

Semences de Helianthus annuus L.
Sementi di Helianthus annuus L.

la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et distillation de tubercules de topinambour (Helianthus tuberosus L.) et ayant un titre alcoométrique volumique minimal de 38 % vol.
bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente dalla fermentazione e distillazione di tuberi di topinambur (Helianthus tuberosus L.) ed avente un titolo alcolometrico volumico minimo di 38 % vol.

Koch et Helianthus annuus L.
Koch e Helianthus annuus L.

La Lettonie est dispensée de l’obligation d’appliquer la directive #/#/CE, à l’exception de l’article # et de l’article #, paragraphe #, en ce qui concerne l’espèce Helianthus annuus L
La Lettonia è dispensata dall’obbligo di applicare la direttiva #/#/CE, ad eccezione dell’articolo # e dell’articolo #, paragrafo #, per quanto riguarda la specie Helianthus annuus L

Brassica napus spp. autre que les hybrides, variétés exclusivement fourragères; Brassica rapa, variétés exclusivement fourragères; Helianthus annuus, autre que les variétés hybrides, y compris leurs composants; Sinapis alba:
Brassica napus spp. eccetto gli ibridi e le varietà esclusivamente foraggere, Brassica rapa, varietà esclusivamente foraggere, Helianthus annuus, eccetto le varietà ibride, compresi i loro componenti, Sinapis alba:

Un passeport phytosanitaire est actuellement requis pour les semences certifiées d’Helianthus annuus L., de Lycopersicon lycopersicum (L.)
I passaporti delle piante sono attualmente richiesti quando si vogliano effettuare spostamenti non locali all’interno della Comunità di semi certificati di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

— Semences d’Helianthus annuus L., de Lycopersicon lycopersicum (L.)
— Semi di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

Helianthus annuus: tournesol
Helianthus annuus: girasole,

B. Dans le cas de cultures autres qu'hybrides de Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum et Gossypium barbadense, au moins une inspection sur pied doit avoir lieu.
B. nel caso di colture diverse da ibridi di Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum e Gossypium barbadense, avrà luogo almeno un'ispezione.

Végétaux destinés à la plantation autres que les semences, mais comprenant les semences de Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., originaires d'Argentine, d'Australie, de Bolivie, du Chili, de Nouvelle-Zélande et d'Uruguay, genera Triticum, Secale et X Triticosecale originaires d'Afghanistan, d'Inde, ►M9 d'Iran, ◄ d'Irak, du Mexique, du Népal, du Pakistan ►M5 , d'Afrique du Sud ◄ et des États-Unis d'Amérique, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, ma comprese le sementi di Crucifere, Graminacee, Trifolium spp., originarie dell'Argentina, dell'Australia, della Bolivia, del Cile, della Nuova Zelanda e dell'Uruguay, genera Triticum, Secale e X Triticosecale originarie dell'Afghanistan, dell'India, ►M9 dell'Iran, ◄ dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan ►M5 , del Sudafrica ◄ e degli USA, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

graines de tournesol (Helianthus annuus)
uve (Vitis vinifera)

Pour les espèces Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus et Helianthus annuus, le plafond est fixé à 0,3 % ou à la quantité nécessaire pour ensemencer 100 ha, si cette dernière quantité est plus importante.
Per le specie Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus e Helianthus annuus tale percentuale non supera lo 0,3 % o la quantità necessaria per seminare 100 ha, se quest'ultima quantità risulta superiore.

La République française est autorisée à admettre, pour une période expirant le 31 mai 1989, la commercialisation sur son territoire de 460 tonnes au maximum de semences de tournesol (Helianthus annuus L.) de la catégorie « semences certifiées » appartenant à des variétés tolérantes à la maladie Phomopsis qui ne figurent ni au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, ni au catalogue national des variétés de cet État membre.
La Repubblica francese è autorizzata ad ammettere, per un periodo che scade il 31 maggio 1989, la commercializzazione nel proprio territorio di un massimo di 460 t di sementi di girasole (Helianthus annuus L.), della categoria « sementi certificate », appartenenti a varietà resistenti alla malattia Phomopsis, che non figurano nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole o nel catalogo francese delle varietà.

Semences d’Helianthus annuus L., de Lycopersicon lycopersicum (L.)
semi di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

C'est par exemple l'artichaut de Jérusalem (Helianthus tuberosus), la patate douce [Ipomoea batatas (L.)
Altre possono essere ad esempio il Topinambur (Helianthus tuberosus L.), le patate dolci (Ipomoea batatas (L.)

En particulier, les cultures de Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. et d’hybrides de Helianthus annuus et de Brassica napus répondent aux autres normes et conditions suivantes:
In particolare, le colture di Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. e gli ibridi di Helianthus annuus e Brassica napus sono conformi alle altre norme o condizioni seguenti:

semences certifiées de Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Sementi certificate di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

Graines germées de tournesol (Helianthus annuus)
germogli di girasole (Helianthus annuus)

Graines du tournesol Helianthus annuus L.
Semi di girasole Helianthus annuus L.

a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme Topinambur la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par la fermentation et distillation de tubercules de topinambour (Helianthus tuberosus L.).
a) Ai fini del presente regolamento, per topinambur si intende la bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente dalla fermentazione di tuberi di topinambur (Helianthus tuberosus L.).

Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.
Se la condizione di cui all’allegato I, punto 3, lettere B, b), dd), non può essere soddisfatta, va rispettata la seguente condizione: se per la produzione di sementi certificate di ibridi di Helianthus annuus sono stati utilizzati un componente femminile maschiosterile e un componente maschile che non rinnova la maschiofertilità, le sementi prodotte dal genitore maschiosterile sono mescolate con le sementi prodotte dal genitore portaseme completamente fertile.