ignominieusement oor Italiaans
ignominieusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vergognosamente
ignominiosamente
indegnamente
obbrobriosamente
vituperosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi espérait-il le voir chasser de ma cour ou, mieux, me le voir faire mettre à mort ignominieusement.
La decisione e ' stata presaLiterature Literature
» Et une fois de plus, il fut ignominieusement projeté à terre.
Per favore, fermiamociLiterature Literature
Dans quelques secondes, elles tourneraient à gauche, et seraient ignominieusement transportées loin d’ici.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
Robespierre et ses « complices » sont morts ignominieusement, n’ayant pas pu affronter leur châtiment.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiLiterature Literature
Qui m’oblige à penser que Dieu détruise ainsi ignominieusement son Église ?
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
“Celui qui maltraite un père et qui chasse une mère est un fils qui agit honteusement et ignominieusement.” — Prov.
Mike, sono iojw2019 jw2019
Comme il se sentait ignominieusement trompé !
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLiterature Literature
Un ancien déporté qui a connu les Témoins de Jéhovah à Buchenwald a dit à leur sujet : “ Je n’ai pas connu de catégories de déportés, à l’exception des Juifs, qui aient été aussi ignominieusement traités : battus, humiliés, injuriés, chargés des tâches les plus viles.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; ojw2019 jw2019
Rien. Ils périront ignominieusement lorsque Jéhovah manifestera sa grande puissance à Harmaguédon.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanjw2019 jw2019
— La seule embarcation que j’aie jamais menée s’est retournée ignominieusement, dit Stephen.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Et ce sont ces nationalistes qu’on accuse aujourd’hui ignominieusement de la mort de Z.!
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Literature Literature
Il est intéressant de lire ce que dit la Bible à ce sujet : “Celui qui maltraite un père et qui chasse une mère est un fils qui agit honteusement et ignominieusement.”
Non conservare a temperatura superiore ai #°Cjw2019 jw2019
Cloué sûrement sur la croix infamante, entre deux malfaiteurs crucifiés, privé de ses vêtements que les soldats se sont partagés, torturé par la douleur à chaque respiration dans cette position non naturelle, le Fils de Dieu était publiquement et ignominieusement exposé à la vue des souverains sacrificateurs, des scribes et des anciens, des soldats, des passants et d’une poignée d’amis et de membres de sa famille.
Che abbiano saltato il recinto?LDS LDS
J’ai cru comprendre que la Karhaïde avait ignominieusement perdu la face ces dernières semaines.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
Il a été jeté ensuite ignominieusement dans cette cellule, faussement accusé par ces suppôts de Satan de jésuites ?
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
Au bout de trois années et demie, cependant, ce mouvement semblait devoir échouer, car les dirigeants juifs réussirent à se débarrasser de son chef en le faisant mourir ignominieusement sur un poteau de torture.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.jw2019 jw2019
Lui serais-je si ignominieusement lié?
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
C’est moi qui suis indéniablement inique et ignominieusement ignoré.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioLiterature Literature
Anastase avait été déposé, puis ignominieusement expédié dans un monastère du Transtévère.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoLiterature Literature
Et elle, cependant, ignominieusement abandonnée, dédaignée, repoussée, elle ne s’appartenait plus.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiLiterature Literature
Elle s'est conduite ignominieusement.
Tojamura- sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Les yeux de Walter se remplirent de larmes quand il l'aperçut et on dut le pousser ignominieusement hors de la pièce.
Sono passati ormai tre giorniLiterature Literature
Proverbes 19:26 donne cet avertissement sans équivoque : “ Qui maltraite un père et qui chasse une mère est un fils qui agit honteusement et ignominieusement. ”
Associazionejw2019 jw2019
Celui qui serait convaincu de s'y livrer serait exclu ignominieusement de sa caste.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
Nous avons voté ce rapport pour la seule raison qu'il ne faudrait pas qu' un rejet éventuel du texte par le Parlement européen puisse servir de prétexte pour réduire encore les interventions d' urgence consécutives aux catastrophes naturelles dans les pays pauvres, interventions déjà ignominieusement faibles.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.