il se peut que oor Italiaans

il se peut que

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

forse

werkwoord

può darsi

bywoord

può essere che

werkwoord

voorbeelde

5:8). Selon les circonstances, il se peut que vous ayez des obligations dans ce domaine.
5:8) Secondo le circostanze, potete avere un obbligo a questo riguardo.

— Il se peut que nous nous voyions pour la dernière fois.
«Forse è l’ultima volta che ci vediamo.»

Il se peut que des demandeurs aient déjà choisi des caractères alphanumériques pour s
È possibile che i richiedenti abbiano già ottenuto l

Il se peut que vous ne partagiez pas cette confiance.
Ora, potete essere uno di quelli che non condividono questa fiducia.

Il se peut que ce ne soit même pas ce qu’elle désigne par « villes de papier ».
Forse non è a questo che si riferiva quando parlava di città di carta.

Il se peut que certains d’entre vous n’aient jamais pensé à cela auparavant.
Forse alcuni di voi non ci hanno mai pensato prima d’ora.

Il se peut que notre curiosité ne soit jamais totalement satisfaite.
Può darsi che la nostra curiosità non sia mai completamente soddisfatta.

Il se peut que la réponse existe mais aussi qu’il ne parvienne jamais à la connaître vraiment.
E' possibile che esista una risposta a questa domanda, ma anche che non arrivi mai a sapere esattamente quale sia.

Il se peut que nous mourions», conclut-elle avec un sourire, «mais nous le ferons avec le sourire.»
Può anche darsi che moriremo,” concluse con un sorriso, “ma lo faremo sorridendo.”

Il se peut que deux autres personnes essaient de me tuer.
Forse altre due persone mi vogliono uccidere.

Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
E se tornasse sulla Terra come ha fatto la prima?

Il se peut que son comportement sexuel l’ait poussé à rester célibataire.
Forse furono le sue travolgenti necessità sessuali a farlo rimanere scapolo.

Il se peut que le terme ne vous soit pas familier.
Forse il termine non le è familiare.

Appelle — et il se peut que quelqu’un vienne avec une torche.
«Chiama – e qualcuno potrà venire con una torcia.

Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
In parte la risposta può essere nell’atteggiamento dell’individuo

En second lieu, il se peut que la notion de restrictions «graves» soit elle-même trop restrictives.
Inoltre, lo stesso concetto di restrizioni «gravi» potrebbe risultare troppo limitativo.

Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Forse Dio vuole recare la liberazione in un modo non previsto dagli interessati.

C’est une grossière simplification : il se peut que plusieurs vérités mathématiques soient connaissables a priori.
In genere presumono che molte verità matematiche siano conoscibili a priori.

Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.
Ancora una simulazione e poi dovro'andare in guerra.

Il se peut que vous ayez aimé autrefois, maintenant vous avez tout oublié, jusqu’à la façon d’aimer.
Forse, una volta, avete amato, ma ora avete dimenticato persino come farlo.

Il se peut que ton témoignage soit l’élément qui les convaincra de ce qu’il est vraiment.
Potrebbe essere proprio la tua testimonianza a convincerli di chi Egli è veramente.

Il se peut que tu éprouves une certaine gêne, mais il leur arrive de faire des expériences
La cosa può imbarazzarti, ma sperimentano...»

Il se peut que je sache tout.
Mi sento come se magari sapessi tutto.

Il se peut que son émotion récente soit liée à cela.
Forse le sue emozioni recenti sono legate a questo.

Il se peut que ce soit le meurtrier qui commence la dispute, puis celle-ci se termine tragiquement.
Certo, possono essere gli altri a cominciare la lite che finisce fatalmente.