aspect accompli/inaccompli
Passé composé
inaccompli oor Italiaans
inaccompli
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
non realizzato
Le narcisse symbolise un amour inaccompli.
Il narciso simbolizza " amore non realizzato. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pourquoi Jésus continua en disant : “ Vraiment, il est plus facile pour le ciel et la terre de disparaître qu’il ne l’est qu’un seul petit trait d’une lettre de la Loi reste inaccompli.
Dimensioni del rimorchio ad asse centralejw2019 jw2019
Pour qu'aucun désir inaccompli ne te torture.
E invece lo faremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, il est plus facile au ciel et à la terre de disparaître qu’à un bout de lettre de la Loi de rester inaccompli » (Luc 3:18 ; 16:16, 17).
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatojw2019 jw2019
Sans doute parce qu’une union se nourrit aussi de tout ce qui demeure inaccompli, tout ce qu’il reste à faire ensemble.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloLiterature Literature
Et pourtant, au lieu de me flatter, l’évidence de mon inaccomplissement me décourage, me brise.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
“ Sachez donc, déclara Yéhou, que rien de la parole de Jéhovah ne tombera à terre inaccompli, rien de ce que Jéhovah a prononcé contre la maison d’Ahab ; et Jéhovah lui- même a fait ce qu’il avait dit par le moyen de son serviteur Éliya. ” — 2R 10:1-12, 17.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciajw2019 jw2019
TEL N' EST PAS LE CAS LORSQUE DES ACTES ONT ETE ACCOMPLIS AU NOM D' UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DONT L' EXISTENCE NE RESSORT PAS DU REGISTRE PUBLIC EN RAISON DE L' INACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DE CONSTITUTION EXIGEES PAR LE DROIT NATIONAL .
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
Or, si, s' agissant de la première condition, on doit considérer qu' elle est remplie par le producteur en cause, car il ne saurait être admis que l' inaccomplissement d' une simple formalité, telle que la souscription d' un engagement de poursuivre l' exécution des obligations souscrites par son prédécesseur, entraîne l' exclusion du successeur à une exploitation agricole du régime de non-commercialisation, à l' instar de ce qu' il adviendrait s' il n' avait pas effectivement respecté l' engagement de non-commercialisation, s' agissant de la seconde, elle ne l' est pas, dès lors que ledit producteur a déjà obtenu un quota initial au titre de l' article 2 précité pour les autres fermes dans lesquelles il avait poursuivi l' exploitation laitière.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneEurLex-2 EurLex-2
4:17.) Aucun de ses jugements et desseins est resté inaccompli.
Indossi pantaloni doratijw2019 jw2019
3 Jésus se servit ensuite de deux autres fils. Il déclara tout d’abord ceci : “En fait, il est plus facile que le ciel et la terre passent qu’un seul menu trait de lettre de la Loi ne reste inaccompli.”
Il padre di Sarah sta andando alla scuolajw2019 jw2019
« Mes amis, dit-il, je me rappelle un devoir inaccompli hier.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nLiterature Literature
De la même manière que la femme est un homme inaccompli, l’homosexuel est un type sexuel imparfait.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoLiterature Literature
Cette peur d'un ennui suprême, j'y vois la raison de mon inaccomplissement religieux.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
10 Sachez donc que rien de la parole de Jéhovah ne tombera à terre [inaccompli+, rien de ce] que Jéhovah a prononcé contre la maison d’Ahab+ ; et Jéhovah lui- même a fait ce qu’il avait dit par le moyen de son serviteur Éliya+.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profilojw2019 jw2019
Être, c’est être incomplet, inaccompli.
Ti ho soltanto domandato chi seiLiterature Literature
8 La République italienne excipe de l' irrecevabilité du recours dans la mesure où ce dernier viserait à obtenir une déclaration d' inaccomplissement d' une obligation, à savoir la restitution des aides par l' ENI à l' État italien, qui ne résulterait pas de la décision.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateEurLex-2 EurLex-2
Cette expérience confirme que, malgré toutes vos limites, tous vos besoins, désirs, inaccomplis, et les cartes de crédit, et les licenciements, et, pour finir, la calvitie, vous pouvez être heureux.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneted2019 ted2019
Conformément à la jurisprudence de la Cour en matière d'effet direct, à l'expiration du délai prévu pour la transposition en droit national, un État membre ne peut pas se prévaloir de l'inaccomplissement des formalités de transposition d'une directive dans l'ordre juridique interne, ou de l'adoption de mesures non conformes à une directive, pour s'opposer à l'application par ses juridictions des dispositions aptes à produire des effets directs.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
« Et elles m’ont laissé quelque chose qui me hante plus que l’amour inaccompli.
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
Je crains cependant d'assister à nouveau à la proclamation de grands objectifs lors du Sommet de Barcelone, tandis que les devoirs nationaux resteront inaccomplis.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEuroparl8 Europarl8
Ils accomplissent tous des souhaits suscités le jour et restés inaccomplis.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suLiterature Literature
Les états vagues – les inaccomplissements monumentaux –, comment les traduirait-elle dans une langue linéaire ?
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Son laager fut détruit ; son fils fut massacré ; ses grands desseins restèrent inaccomplis.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
c) liées à l'exécution du contrat: parce qu'elles imposent à l'assuré des obligations assorties d'un délai très court ou à exécuter immédiatement sans indication de délai; parce qu'elles prévoient la rescision de l'assurance en cas d'inaccomplissement par l'assuré, sans faute, d'obligations mineures ou accessoires, parce qu'elles imposent des expertises et des arbitrages contre la volonté de l'assuré; parce qu'elles établissent des délais anormalement longs pour que l'entreprise d'assurance paie les indemnités dues; parce qu'elles imposent, sans choix pour l'assuré, un avocat déterminé ou certains moyens de procédure;
Vi prego, abbandonate la missioneEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.