industrie de l'audiovisuel oor Italiaans
industrie de l'audiovisuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
industria degli audiovisivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En définitive, le Comité pose le problème de la reconnaissance de la dimension culturelle de l'industrie de l'audiovisuel
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # annioj4 oj4
En définitive, le Comité pose le problème de la reconnaissance de la dimension culturelle de l'industrie de l'audiovisuel.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
L'industrie de l'audiovisuel employait 950 000 personnes dans l'Union européenne en 1995, et 1 030 000 en 1997.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungocordis cordis
Les fonctions de la télévision relèvent de différents secteurs des industries de l'audiovisuel, des télécommunications et de l'électronique.
A prendere un po ' daria, Signore!EurLex-2 EurLex-2
Le programme MEDIA-Formation est axé sur la formation continue pour les professionnels de l'industrie de l'audiovisuel.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datoredi lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimanot-set not-set
L'industrie de l'audiovisuel employait 950 000 personnes dans l'Union européenne en 1995, et 1 030 000 en 1997 [2].
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoEurLex-2 EurLex-2
Nous finirons par développer, en Europe, une industrie de l'audiovisuel totalement dépourvue de contenu comme c'est déjà le cas ailleurs.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEuroparl8 Europarl8
Services d'organisation et de conduite de conférences, congrès et expositions à des fins culturelles ou éducatives concernant l'industrie de l'audiovisuel
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?tmClass tmClass
Euromed Audiovisuel n'a pas pour objectif principal une compétitivité accrue de l'industrie européenne de l'audiovisuel.
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
Services d'organisation et de conduite d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires concernant l'industrie de l'audiovisuel, et leur promotion par voie publicitaire
Fai una stima dell' attenuazione del segnaletmClass tmClass
La collecte d'informations statistiques sur l'industrie de l'audiovisuel par la Communauté doit être différente des analyses statistiques réalisées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraEurLex-2 EurLex-2
sur l'éducation aux médias dans l'environnement numérique pour une industrie de l'audiovisuel et du contenu plus compétitive et une société de la connaissance intégratrice
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
L'industrie de l'audiovisuel et de l'information en Europe présente un grand potentiel en termes de création d'emploi et de contribution à la croissance économique.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Poursuivre l'adaptation de MEDIA aux besoins de l'industrie européenne de l'audiovisuel
Mi chiami signora SuenEurLex-2 EurLex-2
- accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel sur les marchés internationaux
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
En outre, grâce à ses études et analyses de marché, elle apporte une aide précieuse aux décideurs politiques et à l'industrie de l'audiovisuel elle-même.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione diun'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEuroparl8 Europarl8
- Encourager l'investissement en capital humain, en préparant les jeunes à une société fondée sur le savoir et en développant les industries de l'audiovisuel et des médias.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
considérant que l’action de la Communauté pour soutenir la compétitivité de l’industrie de l’audiovisuel contribuera à la réalisation des objectifs fixés par la Stratégie de Lisbonne,
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- Questanot-set not-set
L'objectif global du programme - à savoir la promotion et le renforcement de l'industrie européenne de l'audiovisuel - demeure inchangé avec MEDIA II.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettentipercentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Il a pour but d’améliorer les transferts d’information au sein de l’industrie de l’audiovisuel, ainsi que de promouvoir une meilleure perception du marché et une plus grande transparence.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEuroparl8 Europarl8
Enfin, le soutien aux projets pilotes vise à répondre aux besoins de l'industrie européenne de l'audiovisuel en terme d'adaptation aux nouvelles technologies.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Cette exigence a, du reste, également été formulée par les spécialistes de l'industrie de l'audiovisuel à l'occasion de la conférence de Birmingham sur l'avenir du secteur audiovisuel en avril 1998.
Introduzionenot-set not-set
Compte tenu de la portée économique et sociale des marchés et des industries de l'audiovisuel, des statistiques supplémentaires sont nécessaires pour mesurer leur efficacité, leur développement et la richesse créée.
Non si preoccupiEurLex-2 EurLex-2
Recommandation de la Commission du # août # sur l'éducation aux médias dans l'environnement numérique pour une industrie de l'audiovisuel et du contenu plus compétitive et une société de la connaissance intégratrice
Ti ricorda qualcosa?oj4 oj4
1595 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.