insatisfaite
insoddisfatta
insatisfait oor Italiaans
insatisfait
fr
Pas satisfait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
insoddisfatto
fr
Qui ressent ou qui montre un manque de satisfaction ou de plaisir.
Je t'ai demandé une explication, mais celle que tu m'as fournie me laisse insatisfait.
Ti ho chiesto una spiegazione, ma quella che mi hai dato, mi lascia insoddisfatto.
scontento
fr
Pas satisfait.
La légende de Cendrillon a fait bien des femmes insatisfaites et des maris déçus.
La leggenda di Cenerentola ha portato solo scontento alle donne e i furono i mariti a pagarla cara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Insatisfaite de ces explications, la Commission a informé le gouvernement néerlandais, par lettre du 29 octobre 1997, qu'elle se proposait d'appliquer une correction forfaitaire à concurrence de 50 % des dépenses déclarées au titre du poste budgétaire 1402 (chanvre) pour l'exercice 1995, au motif que la récolte du chanvre avait eu lieu avant la formation des graines.
Per me il tempo cominciaEurLex-2 EurLex-2
(b)garantir que les activités de solidarité proposées aux participants au corps européen de solidarité contribuent à répondre à des besoins concrets de la société qui restent insatisfaits et à renforcer les communautés, sont de haute qualité et dûment validées.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je marquai une pause, mais son air insatisfait indiquait qu’elle voulait en savoir plus long. — Il avait la soixantaine.
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
— Il a trouvé Douglas Hollister sur un forum de discussion pour hommes insatisfaits.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiLiterature Literature
Angelo a recherché la véritable religion de Dieu parmi différentes confessions mais il est resté insatisfait pendant de nombreuses années.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLDS LDS
Le territoire local constitue un lieu adéquat pour identifier les besoins locaux insatisfaits et pour organiser l'offre.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
Mais même des personnes qui semblent réussir sont souvent insatisfaites.
Entri pure, Sig.Smithjw2019 jw2019
Il faut que la femme insatisfaite expulse sa semence afin de se soulager, sermonnait-il.
Alvin, non possoLiterature Literature
Insatisfaite de la réponse des autorités espagnoles, la Commission a décidé d’introduire le présent recours.
Non tornate più alla reggia!EurLex-2 EurLex-2
Alors que pour de nombreux contemporains, insatisfaits d’une société matérialiste incapable de répondre à leurs questions essentielles, le besoin de repères spirituels se fait pressant, la vie consacrée a un rôle essentiel à jouer.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonovatican.va vatican.va
Insatisfaite des réponses apportées par le gouvernement néerlandais, la Commission a émis un avis motivé le 9 octobre 2009.
Eravamo cosi ' unitiEurLex-2 EurLex-2
La richesse est là ; [...] [et] le monde est rempli [...] d’inventions produites par le talent et le génie humains mais [...] nous sommes [toujours] inquiets, insatisfaits [et] perplexes.
INFORMAZIONI GENERALI*LDS LDS
16 Insatisfaite de la réponse des autorités françaises du 26 novembre 1998, la Commission a, par lettre du 9 juillet 1999, émis un avis motivé invitant la République française à prendre les mesures nécessaires pour s'y conformer dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
Il Derby, il Preakness e il BelmontEurLex-2 EurLex-2
Ils attendaient, anxieux, et Kolk faisait les cent pas parmi eux encore plus insatisfait et mécontent que d’habitude.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allLiterature Literature
Si les Irlandais continuent d'être insatisfaits du traité de Lisbonne, quelle que soit sa forme finalement convenue entre nous et le reste de l'Europe, l'Irlande n'aura d'autre choix que de renégocier sa relation avec l'Union.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEuroparl8 Europarl8
— « Oh. me laisserez-vous aussi insatisfait?»
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
considérant que, suite à une demande insatisfaite au sein de la Communauté, les autorités roumaines compétentes ont demandé d'allouer à la Roumanie une quantité supplémentaire pour la catégorie 7 pour l'année contingentaire 1997;
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
Le découragement découle d’espérances insatisfaites.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLDS LDS
Je m'imaginai qu'elle n'était pas morte insatisfaite et je soupirai d'une satisfaction inattendue.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
Insatisfait des collaborations sporadiques aux revues et aux journaux, déçu par le milieu littéraire romain, selon lui fermé et élitiste, il décide aux premiers jours de février 1948 de partir pour Milan, la ville du travail, de l'engagement social et moral, où il espère trouver de nouvelles motivations.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoWikiMatrix WikiMatrix
Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5.
Come avanza sicuro!jw2019 jw2019
Pourtant, une partie d’elle-même restait insatisfaite.
delle condizioni relative allaproduzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
Mon dernier repas m'a laissé un peu insatisfaite.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ta première cliente insatisfaite ?
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Elle me raconta qu’elle se sentait seule et insatisfaite.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.