insatisfaite oor Italiaans
insatisfaite
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
insoddisfatta
Je t'ai demandé une explication, mais celle que tu m'as fournie me laisse insatisfait.
Ti ho chiesto una spiegazione, ma quella che mi hai dato, mi lascia insoddisfatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Insatisfaite de ces explications, la Commission a informé le gouvernement néerlandais, par lettre du 29 octobre 1997, qu'elle se proposait d'appliquer une correction forfaitaire à concurrence de 50 % des dépenses déclarées au titre du poste budgétaire 1402 (chanvre) pour l'exercice 1995, au motif que la récolte du chanvre avait eu lieu avant la formation des graines.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
(b)garantir que les activités de solidarité proposées aux participants au corps européen de solidarité contribuent à répondre à des besoins concrets de la société qui restent insatisfaits et à renforcer les communautés, sont de haute qualité et dûment validées.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je marquai une pause, mais son air insatisfait indiquait qu’elle voulait en savoir plus long. — Il avait la soixantaine.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
— Il a trouvé Douglas Hollister sur un forum de discussion pour hommes insatisfaits.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroLiterature Literature
Angelo a recherché la véritable religion de Dieu parmi différentes confessions mais il est resté insatisfait pendant de nombreuses années.
Tutti gli altri rimangano unitiLDS LDS
Le territoire local constitue un lieu adéquat pour identifier les besoins locaux insatisfaits et pour organiser l'offre.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianEurLex-2 EurLex-2
Mais même des personnes qui semblent réussir sont souvent insatisfaites.
Ripetibilitàjw2019 jw2019
Il faut que la femme insatisfaite expulse sa semence afin de se soulager, sermonnait-il.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLiterature Literature
Insatisfaite de la réponse des autorités espagnoles, la Commission a décidé d’introduire le présent recours.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Alors que pour de nombreux contemporains, insatisfaits d’une société matérialiste incapable de répondre à leurs questions essentielles, le besoin de repères spirituels se fait pressant, la vie consacrée a un rôle essentiel à jouer.
Le solite vecchie cosevatican.va vatican.va
Insatisfaite des réponses apportées par le gouvernement néerlandais, la Commission a émis un avis motivé le 9 octobre 2009.
Faccio io, bastardo scansafaticheEurLex-2 EurLex-2
La richesse est là ; [...] [et] le monde est rempli [...] d’inventions produites par le talent et le génie humains mais [...] nous sommes [toujours] inquiets, insatisfaits [et] perplexes.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLDS LDS
16 Insatisfaite de la réponse des autorités françaises du 26 novembre 1998, la Commission a, par lettre du 9 juillet 1999, émis un avis motivé invitant la République française à prendre les mesures nécessaires pour s'y conformer dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEurLex-2 EurLex-2
Ils attendaient, anxieux, et Kolk faisait les cent pas parmi eux encore plus insatisfait et mécontent que d’habitude.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.Literature Literature
Si les Irlandais continuent d'être insatisfaits du traité de Lisbonne, quelle que soit sa forme finalement convenue entre nous et le reste de l'Europe, l'Irlande n'aura d'autre choix que de renégocier sa relation avec l'Union.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEuroparl8 Europarl8
— « Oh. me laisserez-vous aussi insatisfait?»
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiLiterature Literature
considérant que, suite à une demande insatisfaite au sein de la Communauté, les autorités roumaines compétentes ont demandé d'allouer à la Roumanie une quantité supplémentaire pour la catégorie 7 pour l'année contingentaire 1997;
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurLex-2 EurLex-2
Le découragement découle d’espérances insatisfaites.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonLDS LDS
Je m'imaginai qu'elle n'était pas morte insatisfaite et je soupirai d'une satisfaction inattendue.
Fuori di quiLiterature Literature
Insatisfait des collaborations sporadiques aux revues et aux journaux, déçu par le milieu littéraire romain, selon lui fermé et élitiste, il décide aux premiers jours de février 1948 de partir pour Milan, la ville du travail, de l'engagement social et moral, où il espère trouver de nouvelles motivations.
Terza SezioneWikiMatrix WikiMatrix
Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5.
Una volta che il cervello di Victor ha smessodi funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmonijw2019 jw2019
Pourtant, une partie d’elle-même restait insatisfaite.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiLiterature Literature
Mon dernier repas m'a laissé un peu insatisfaite.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ta première cliente insatisfaite ?
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Literature Literature
Elle me raconta qu’elle se sentait seule et insatisfaite.
CONDIZIONI DI AMMISSIONELiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.