inventaire détaillé oor Italiaans

inventaire détaillé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inventario dettagliato

Les résultats de l'analyse des inventaires détaillés et les constatations susceptibles d'en découler n'étaient pas disponibles.
I risultati dell'analisi degli inventari dettagliati e le constatazioni che potevano scaturirne non erano disponibili.

voorbeelde

Un inventaire détaillé des équipements et du mobilier doit être tenu, afin d'en suivre les mouvements.
Si procede ad un inventario particolareggiato dell'attrezzatura e dei mobili per controllarne la movimentazione.

Dans le cas de déchets provenant de plusieurs sources, également un inventaire détaillé des déchets.
In caso di rifiuti provenienti da più fonti, fornire anche l'inventario dettagliato dei rifiuti.

Il supervisera l'inventaire détaillé des Magasins Impériaux.
Voglio che stenda un inventario dettagliato di quanto è nei magazzini imperiali.

c) Le rapport comprendra un rapport de synthèse et des annexes avec des décomptes d'inventaire détaillés.
c) La relazione comprenderà una sintesi e gli allegati con i calcoli dettagliati relativi agli inventari.

Il nous fournit l’inventaire détaillé de ce qu’il nous est permis de faire.
Ci sta fornendo una lista dettagliata di quello che possiamo fare.

Dans le cas de déchets provenant de plusieurs sources, également un inventaire détaillé des déchets.
Nell'ipotesi di rifiuti provenienti da più fonti, fornire anche l'inventario dettagliato dei rifiuti.

— Établissez un inventaire détaillé des articles manquants, avec leur description, et déposez-le au poste.
«Fate un inventario dettagliato degli articoli mancanti, con la loro descrizione, e lasciatelo al commissariato.

Warner gardait un inventaire détaillé de tout.
Warner teneva un inventario dettagliato di ogni cosa.

Un inventaire détaillé des équipements et mobiliers doit être tenu, afin d
Si procede ad un inventario particolareggiato dell

g) Le rapport comprendra un rapport de synthèse et des annexes avec des décomptes d'inventaire détaillés.
g) La relazione deve comprendere una sintesi e gli allegati con i calcoli dettagliati relativi agli inventari.

Il leur fallut une demi-heure pour dresser un inventaire détaillé du contenu du coffre.
Occorse loro una buona mezz'ora per far l'inventario completo di quanto conteneva la cassaforte.

Il leur fallut une demi-heure pour dresser un inventaire détaillé du contenu du coffre.
Occorse loro una buona mezz'ora per far 1'inventario completo di quanto conteneva la cassaforte.

Avant le # janvier #, la Commission publie un inventaire détaillé de toutes les mesures d
Anteriormente al # gennaio #, la Commissione pubblica un elenco dettagliato di tutti gli incentivi messi a disposizione dalla Comunità e dagli Stati membri per promuovere la ricerca, lo sviluppo e l

Cet inventaire détaillé doit donc figurer dans le rapport sur la gestion financière.
Tale inventario dettagliato va pertanto accluso alla relazione sulla gestione finanziaria.

Un inventaire détaillé des équipements et mobiliers doit être tenu, afin d'en suivre les mouvements.
Si procede ad un inventario particolareggiato dell'attrezzatura e dei mobili per controllarne la movimentazione.

Il comprend un résumé et, le cas échéant, des annexes avec des calculs d'inventaire détaillés.
La relazione comprende inoltre una sintesi e, ove opportuno, gli allegati con i calcoli particolareggiati dell'inventario.

Inventaire détaillé des ressources matérielles utilisées à des fins administratives.
Inventario dettagliato delle risorse hardware utilizzate ai fini delle funzioni di amministratore.