inventaire écologique
inventario ecologico
inventaire (du stock) oor Italiaans
inventaire (du stock)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inventario della merce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quand j’avais appelé Lance Wood, la veille, je lui avais demandé une copie des listes d’inventaire.
Quando avevo telefonato a Lance, il giorno prima, avevo chiesto una copia dell'elenco delle giacenze.Literature Literature
— Bergström m’a dit que tu commençais l’inventaire de la maison de Linnéa aujourd’hui.
“Bergström mi ha detto che avresti cominciato oggi a fare l’inventario in casa di Linnéa.Literature Literature
La présentation de cet inventaire doit être conforme à l’article 16 dudit règlement.
I dati contenuti in tale inventario devono essere quelli indicati all'articolo 16 del suddetto regolamento.EurLex-2 EurLex-2
Elle ouvrit sa valise et en fit l’inventaire, à la recherche d’indices.
Aprì la valigia e rovistò dentro, in cerca di indizi.Literature Literature
- L'inventaire complet des actifs et passifs éventuels devra être disponible pour la clôture de l'exercice 2003.
- L'inventario completo delle attività e passività potenziali dovrebbe essere disponibile per la chiusura dell'esercizio 2003.EurLex-2 EurLex-2
L’habitude de ces inventaires ne devait jamais se perdre.
L ’abitudine di questi inventari doveva sopravvivere.Literature Literature
L’inventaire de l’assurance nous l’a confirmé.
Anche l’inventario dell’assicurazione lo ha confermato.Literature Literature
Réalisations d'inventaires d'immobilisations d'entreprises pour le compte de tiers, méthodologies d'inventaires
Stesura d'inventari d'immobili d'imprese per conto terzi, metodologie di inventaritmClass tmClass
La valeur d’inventaire de cette contribution inscrite dans les comptes communaux s’élevait à # EUR
Il valore di inventario di questo conferimento, registrato nei conti comunali, era di # EURoj4 oj4
On va devoir contacter l'équipe de chargement au Brésil pour avoir tout l'inventaire.
Dobbiamo contattare la squadra di carico brasiliana per avere l'inventario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Création d'un inventaire national des 60 000 obstacles ayant d'importantes répercussions sur le fonctionnement de l'écosystème aquatique.
creare un inventario nazionale dei 60 000 ostacoli che hanno ripercussioni significative sul funzionamento dell'ecosistema acquatico;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inventaire forestier pour chaque unité de coupe annuelle incluse dans le plan opérationnel annuel.
Inventario forestale per ciascun sito di abbattimento annuale incluso nel piano operativo annuale.EuroParl2021 EuroParl2021
La Commission devrait établir et publier un inventaire de ces restrictions
La Commissione dovrebbe compilare e pubblicare un inventario di tali restrizionioj4 oj4
c)un inventaire mensuel, effectué fin août 1991, à Sparanise.
c)un inventario mensile del centro di Sparanise a fine agosto 1991.EurLex-2 EurLex-2
b) les inventaires;
b) inventari;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai fait un contrôle en ligne de leur système d'inventaire.
Ho fatto una ricerca sul loro inventario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en inventaire et mon couillon de fils ne sait toujours pas gérer un stock.
Mi tocca fare l’inventario perché quell’imbranato di mio figlio non ha ancora imparato a gestire le scorte.»Literature Literature
Inventaire de clôture (colonne 9)
Valore alla data dell’inventario finale (colonna 9)EurLex-2 EurLex-2
Inventaire des droits de plantation
Inventario dei diritti di impiantoEurLex-2 EurLex-2
Tu pourras ensuite, avec Mazeppa, aller faire l'inventaire de mon héritage
Poi vattene con Mazepa a contare Ia mia ereditàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la variable if_req_nav est fournie lors de la déclaration de la valeur d’inventaire nette par fonds de placement
nel segnalare il valore netto di inventario, sia fornita la variabile if_req_navoj4 oj4
C’était le jour de l’inventaire, ainsi que celui de la lessive et du repassage.
Era il giorno del suo inventario settimanale, nonché la giornata utile per lavare e stirare.Literature Literature
— définition et actualisation au moins semestrielle de l'inventaire des tâches et des priorités y afférentes.
— elaborazione, e aggiornamento almeno ogni 6 mesi, dell'inventario dei compiti e delle relative priorità.EurLex-2 EurLex-2
Les auteurs qui recourent paresseusement à cet inventaire ne peuvent espérer bâtir un véritable roman.
Se chi racconta ricorre pigramente a quell’inventario non ha speranza di fare vero racconto.Literature Literature
- réalisation des observations pour l'inventaire au niveau communautaire des dommages causés aux forêts notamment par la pollution atmosphérique,
- realizzazione delle osservazioni per l'inventario a livello comunitario dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall'inquinamento atmosferico,EurLex-2 EurLex-2
19645 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.