je ne sais pas oor Italiaans

je ne sais pas

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non lo so

Phrase

io non so

Vous savez quelque chose que je ne sais pas ?
Sai qualcosa che io non so?

non capisco

Phrase

non so

Ne pense pas que je ne sache pas où tu étais la nuit dernière et ce que tu étais en train de faire.
Non pensate che non so dove eravate ieri sera, e cosa stavate facendo.

voorbeelde

Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Non saprei, deve essere stato il Dottore.

— Elle est enterrée ici, je ne sais pas exactement où.
«È sepolta da queste parti, non so esattamente dove.»

Aujourdhui encore, je ne sais pas dans quel but certains sont descendus dans la gorge.
A tutt'oggi non so perché alcuni siano scesi nella gola.

Je ne sais pas quel est le problème.
Non so per cos'e'tutta questa scena.

Je ne sais pas si ces histoires nous disent tout.
Non so se ci dicono davvero tutta la verità su queste cose.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
Non so di cosa parli.

Je ne sais pas.
Non lo so.

« Je ne sais pas quoi dire. » Elle leva la main et sentit le poids de la bague
Alzò la mano e sentì il peso dell’anello.

Je ne sais pas quoi leur dire.
Non so che dirgli.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Non so di che parla.

Et je ne sais pas s'il l'a fait.
E non so se l'abbia mai fatto.

Il a eu une enfance heureuse, peut-être un peu trop protégée, je ne sais pas.
Forse fin troppo protetta, non so.

Je ne sais pas, et je ne veux pas le savoir.
Non so, e non voglio saperlo.

Je ne sais pas quoi dire.
Non so che dire.

Je ne sais pas quoi faire.
Non so cosa fare.

Je ne sais pas pourquoi.
Chissa'perche'.

Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir avec des Terriens alentour, mais je vais essayer.
Non so per quanto tempo potrà durare, con tanti terrestri in giro, ma cercherò di farlo.

Je ne sais pas.
Non saprei.

Je ne sais pas perdre.
Non ci credo.

Je ne sais pas encore!
Non lo so ancora.

- Je ne sais pas pourquoi vous insistez... commença Anne avant de froncer les sourcils.
"""Non capisco come mai insistiate..."" cominciò Anne, poi aggrottò la fronte."