joint oor Italiaans
joint
fr
Pièce assurant le contact entre différents éléments
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
guarnizione
fr
Pièce assurant le contact entre différents éléments
La colonne graduée doit être fermée en bas par un joint hydraulique.
Il cilindro rovesciato deve essere chiuso in basso con una guarnizione a tenuta d'acqua.
canna
fr
Cigarette au cannabis
J'ai fumé un joint, ça veut pas dire que j'ai tout inventé.
La prego, avro'fumato una canna, ma questo non significa che io mi sia inventata tutto.
spinello
fr
Cigarette au cannabis
Que t'avais découvert qu'il avait fumé un bon gros joint.
Che l'hai beccato per aver fumato un gran spinello.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giunto · sigillo · giuntura · articolazione · unito · giunzione · congiunto · bordo · raccordo · attacco · Spinello · flangia · cordone · fessura · ceppa · diera · ermetizzazione · pioppa · truspino · zanca · bordatura · impermeabilizzazione · buro · piva · allacciamento · congiunzione · bomba · bordino · cordone di saldatura · giunzione ad angolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joint
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Guarnizione
Joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues
Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurLex-2 EurLex-2
Les renseignements et documents qui doivent être joints à la demande d'autorisation, en vertu de l'article 4 deuxième alinéa point 8 de la directive 65/65/CEE, sont donnés conformément aux prescriptions suivantes.
lnchiodalo al muro!EurLex-2 EurLex-2
Les propositions jointes concernent (1) une décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire du protocole et (2) une décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion du protocole.
Non fino a questo punto, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?tmClass tmClass
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux joints
Quando finirai il tuo film?oj4 oj4
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en cause
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereoj4 oj4
Le 22 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Russie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des activités nickel de l'entreprise OM Group Inc.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Telles sont précisément les deux questions qui sont maintenant abordées dans ces affaires jointes.
Stiamo meglio quiEurlex2019 Eurlex2019
La position à prendre, au nom de l'Union, au sein du Comité mixte de l'EEE en ce qui concerne la modification qu'il est proposé d'apporter au protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés est fondée sur le projet de décision du Comité mixte de l'EEE joint à la présente décision.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoEuroParl2021 EuroParl2021
L'amendement 40 introduit un nouvel article visant à exclure du champ d'application de la directive les marchés conclus par un pouvoir adjudicateur avec une entité placée sous sa totale dépendance ou avec une « joint-venture » formée par ce pouvoir adjudicateur avec d'autres pouvoirs adjudicateurs.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Dans les affaires jointes 225 et 241/81, Toledano Laredo/Commission ( Rec . 1983, p . 347 ), la Cour a estimé qu' un agent auxiliaire qui a exercé des tâches permanentes bien définies de service public communautaire pour lesquelles des emplois figurant au tableau des effectifs annexé à la section du budget afférente à l' institution étaient disponibles, peut demander que la période correspondante soit considérée aux fins du régime de pension communautaire comme une période de service accomplie en qualité d' agent temporaire .
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où le demandeur n’envisage pas de faire établir la déclaration de conformité selon la directive 1999/5/CE simultanément avec l’agrément de type, une déclaration de conformité doit être jointe à la demande d’essai de type.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IEurLex-2 EurLex-2
La déclaration jointe à l'accord est approuvée au nom de l'Union.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurlex2019 Eurlex2019
Le Comité mixte de l'EEE doit à cette fin adopter la décision ci-jointe en vue de modifier l'annexe IX de l'accord EEE en ajoutant l'acquis adopté récemment dans le domaine des services financiers.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.EurLex-2 EurLex-2
14 La requérante a joint, en annexe à la requête, une série de documents visant à appuyer la conclusion selon laquelle elle était dûment représentée dans la procédure devant la chambre de recours, et visant à soutenir l’allégation selon laquelle la marque antérieure pourrait être perçue comme une variante du terme italien « calcio ».
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux considérations qui précèdent, il est demandé au Conseil d'approuver la proposition de décision ci-joint portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bosnie-Herzégovine.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateEurLex-2 EurLex-2
Le maintien de ces mesures est confirmé par le compte rendu de la réunion du 2 décembre 1982 ( g.g . ann . 33 ), auquel est joint un tableau comparant, pour le mois de novembre 1982, les ventes "Actual" avec les chiffres "Theoretical", calculés à partir de "J-June % of 125 Kt" (" j-juin pourcentage de 125 kt ").
L’ Ospedale Shichikokuyama?EurLex-2 EurLex-2
intervalle de confiance # % des différences de variations des scores entre méthotrexate et Humira c d'après les analyses de rang d JSN Joint Space Narrowing
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseEMEA0.3 EMEA0.3
(9)L’annexe I du projet de décision conjointe du comité d’association joint à la présente décision devrait s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2026 et une révision à mi-parcours devrait être effectuée en 2020 pour permettre aux parties de procéder à des ajustements au moyen d’une décision du comité d’association.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Non esattamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'un mouvement concerne plusieurs articles, la feuille A de la liste d'articles est toujours imprimée par le système informatique et est jointe à l'exemplaire du document d'accompagnement transit.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieEurLex-2 EurLex-2
- les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (appendice 2).
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meEurLex-2 EurLex-2
S’il s’agit d’un transfert de type IM ou TT, le demandeur joint à la demande des éléments attestant que le destinataire dans l’État membre ou le pays tiers de destination et le détenteur des déchets radioactifs ou du combustible nucléaire usé dans le pays tiers ont conclu un arrangement qui a été approuvé par les autorités compétentes du pays tiers.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.EurLex-2 EurLex-2
420 Concernant le fond de cette argumentation, il convient d’observer qu’il ressort de la télécopie du 3 avril 2003, jointe en annexe à la requête, que, par cette communication, Arkema a sollicité l’application de la communication sur la coopération en apportant des documents relatifs à trois produits, dont le PH, visé par la décision attaquée, et les méthacrylates, visés par la décision C (2006) 2098.
È stato arruolato un totale di # pazientiEurLex-2 EurLex-2
[8] Voir carte ci-jointe.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.