Joint Electron Device Engineering Council
JEDEC
joindre oor Italiaans
joindre
fr
Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiungere
Cette liste est jointe au rapport de la Commission sur la gestion budgétaire et financière.
Tale elenco è aggiunto alla relazione della Commissione sulla gestione finanziaria e di bilancio.
congiungere
La droite qui les joint est perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule.
La retta che li congiunge è perpendicolare al piano verticale longitudinale mediano del veicolo.
unire
On a joint nos forces pour détruire les Réplicateurs.
Abbiamo unito le nostre forze per distruggere i Replicatori.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aderire · unirsi · allegare · collegare · annettere · giuntare · accludere · raggiungere · riunire · giungere · associare · addizionare · esprimere · iscriversi · aggregarsi · collegarsi · join · saldare · congiungersi · esternare · montare · raccogliere · accomunare · assemblare · assommare · creare un join · rendere visibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Partecipa
Et, Dr Lin, si tu veux, tu peux aussi te joindre.
Dott.ssa Lin, se vuole può partecipare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
joint
Spinello · allacciamento · articolazione · attacco · bomba · bordatura · bordino · bordo · buro · canna · ceppa · congiunto · congiunzione · cordone · cordone di saldatura · diera · ermetizzazione · fessura · flangia · giunto · giuntura · giunzione · giunzione ad angolo · guarnizione · impermeabilizzazione · pioppa · piva · raccordo · sigillo · spinello · truspino · unito · zanca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'arrive pas à la joindre.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e #siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) En cas d'opération R12/R13 ou D13-D15, joindre aussi, s'il y a lieu, les renseignements correspondants sur les installations R12/R13 ou D13-D15 concernées et les installations R1-R11 ou D1-D12 concernées.(
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Je demande à Marco si nous ne pouvons pas nous joindre à Edy; après tout, Lketinga nous a aidés.
Era schizzinoso riguardo al cibo?Literature Literature
Puis-je me joindre à toi?
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le constructeur peut joindre à sa demande de réception un compte rendu des essais effectués.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pourrez pas me joindre.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas réussi à la joindre depuis que j’ai assemblé le puzzle.
Favorevole!Literature Literature
Le défendeur est dans tous les cas en droit d'obliger le transporteur et le transporteur substitué à se joindre à la procédure.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisonot-set not-set
● En Hongrie, un jeune témoin, condamné à huit ans de prison pour avoir refusé de se joindre à l’activité militaire des communistes, fut emmené dans un camp de travail.
Compleanni, Natalejw2019 jw2019
Nous allons donc joindre cela aux efforts pressants que j'ai décrits un peu plus tôt dans ma réponse préliminaire.
E lei come lo sa?Europarl8 Europarl8
— Tu sais où me joindre. — Comment ça ?
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVELiterature Literature
Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
2) S'il y a plus de trois transporteurs, joindre les renseignements prévus aux cases 5 a, b, c).(
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que le père va se joindre à nous?
Amico, sono le # del mattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous invite donc à vous joindre à moi.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinated2019 ted2019
Et cette commission désire se joindre à Mme Peijs pour plaider pour une interprétation plus large de la notion de service universel. On évitera ainsi, selon nous, une nouvelle dualisation entre groupes et régions et on permettra au plus grand nombre d'Européens de profiter à des prix abordables de l'infrastructure, de la technologie et des canaux d'information.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEuroparl8 Europarl8
— Mais elle ne va pas se joindre en vrai à l’équipe d’Olaf, n’est-ce pas ?
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaLiterature Literature
La direction de la C.N.T. finit par se joindre, elle aussi, au chœur des détracteurs.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomLiterature Literature
Tu pourrais te joindre à nous pour un verre à la place.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(45) Conformément à la déclaration politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs[footnoteRef:6], les États membres se sont engagés à joindre à la notification de leurs mesures de transposition, dans les cas où cela se justifie, un ou plusieurs documents expliquant le lien entre les éléments d’une directive et les parties correspondantes des instruments nationaux de transposition.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEnot-set not-set
Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à mes collègues et exprimer mon admiration au commissaire Gradin et à Mme Waddington pour cet excellent rapport.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEuroparl8 Europarl8
Oncle Bill est à l'étranger et personne ne peut le joindre.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroLiterature Literature
Amanda poursuivait : — Aussi j’essaie de joindre le cousin de Steve, pour qu’il finisse ce travail
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
Quant à toi, Terrence, la seule chose que tu as à faire maintenant, en attendant de joindre ta mère, c’est... te taire.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Dans ce cas, les États membres veillent à joindre au rapport la transcription de l'entretien personnel.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzanot-set not-set
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.